This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way.
Please read the Disclaimer and the privacy policy.
Auf Deutsch.
Board
Italiano
Fare una crociera.
Posts | |
---|---|
Hilli Buongiorno amici, non ho fatto - e non farò mai una crociera...ho il mal di mare! Purtroppo non ne posso raccontarvi | |
Hilli Sì signora curiosa, l'acqua - veramente troppo:))) | |
Rosy Ciao tutti. non mi piace la crociera. sei prigioniera in un grande albergo e devi far vedere che ti diverti molto.Un'argomento di questi giorni di CUI parlano molte persone è.“ Noi facciamo una crociera.“ Avete mai fatto una crociera? Potete raccontarci qualcosa? Io no. Dovunque si può sentire gente CHE parla di questo tipo di viaggIO.(oppure: di questo modo di viaggiare) Ci sono navi grandissime e si soggiorna su una nave esattamente come in albergo di lusso. Sulla nave lavorano migliaia di persone che (fanno) svolgono lì le LORO professioni. uno fa il cuoco, un'altro fa il cameriere e il terzo fa il lavapiatti. Non c'è quasi nessuna professione che non c'è. Incredibile ma anche allarmistico. Le navi hanno degli ascensori per poter salire e scendere i piani. Ci sono anche diversi tipi di ristoranti . Si può mangiare italiano, tedesco, greco , cinese e così via. La cosa di cui avrei paura sarebbe, soggiorniare su una nave assieme con migliaia di persole. (?) persone sole? Cosa ne pensate? | |
Rosy Buongiorno amici, non ho fatto - e non farò mai una crociera...ho il mal di mare! Purtroppo non posso raccontarvi niente oppure non posso raccontarvene | |
Hilli Grazie cara Rosy, ogni volta mi sbaglio con la costruzione...."vene". Lo dimentico sempre | |
dina Ciao amici, io ho già fatto 2 volte la crociera. Una volta con una nave tedesca in Canarie (AIDA) e' una altra volta con una nave americana, la più grande nave da crociera nel mondo (Allure of the sees) dei mari Mediterraneo. Nella nave tedesca ci sono stati solo i passeggeri tedeschi e nella nave americano maggior parte sono stati americani e' italiani e di poca di altra nazionalità. Il vantaggio è che si può visitare durante 7 giorni, 7 città diverse nel diverse paese , lo svantaggio è che una nave richiede pochissimo angolo tranquillo su e costantemente tanto tanto da mangiare :) | |
gigi Non ho fatto mai una crociera e posso dirvi che non sono curiosa di farlo! conosco alcune persone che l'hanno fatto e amaranno e altre che non! L'idea di passare così tanti giorni in mare non mi piace per niente, ma non so se mai farò una crociera, la parola mai....è troppo!:) Buon pomeriggio a tutte | |
gigi Grrrrazie Regina, anch'ío so nuotare!! ma meglio se prendiamo il giubbotto di salvataggio | |
Rosy Ciao amici, brava Dina! il tuo italiano è di buon livello. da quando lo studi?io ho già fatto 2 volte la crociera. Una volta con una nave tedesca in Canarie (AIDA) e una altra volta con una nave americana, la più grande nave da crociera nel mondo (Allure of the sees) NEL mar Mediterraneo. SUlla nave tedesca c'ERANO solo passeggeri tedeschi e SUlla nave americanA LA maggior parte ERANO americani e italiani e di pocHE altrE nazionalità. Il vantaggio è che si può visitare durante 7 giorni, 7 città diverse IN diversI paesI , lo svantaggio è che SU una nave CI SONO pochissimI angolI tranquillI e costantemente C'è tanto tanto da mangiare :) | |
Rosy Grazie, cara Rosella.Ti ringrazio molto per la tua ccorrezione. Ieri è tornata una collega cha ha fatto una crociera, il giorno primA (qui è un avverbio ) è arrivata un'infermiera. non hai fatto errori!!!! ho solo messo le frasi in una forma più.....italiana.Tutte e due hanno partecipato a una crociera per la prima volta eD entrambe sono entusiaste. Al momento non ci penso...ma potrebbe essere quando sarò in pensione :)))) meglio: ma potrei pensarci quando sarò in pensione. oppure: ma potrebbe essere che la farò quando sarò in pensione. wonderfull | |
Rosy Ciao dina, è un grande piacere xx conoscerti. Grazie che partecipi al nostro testo. Noi siamo studentesse della lingua italianA e le nostre amiche italianE ci aiutano correggendo i Nostri testi. andrebbe migliorata la forma ...ma... Brava! hai fatto pochissimi erroriTi piace fare la crociera e ti sono piaciute QUELLE che hai già fatto? Non soffri il mal di mare? Gli amici che ne hanno già fatto sono tutti entusiasti a causa del servizio e le offerte. Anche xx nostro figlio con la sua famiglia haxx fatto xx viaggi sulla nave quattro volte e hanno prenotato già la loro prossima in primavera. Saluti e sei sempre la benvenuta nel gruppo | |
Rosy Non ho fatto mai una crociera e posso dirvi che non sono curiosa di farlo! conosco alcune persone che l'hanno fattA e L'HANNO amaTA e altre no! (meglio: tra quelle che l'hanno fatta, conosco sia persone che ne sono state soddisfatte, sia persone che ne sono state deluse) troppo brava Gigi! un italiano complesso e ben costruito.L'idea di passare così tanti giorni in mare non mi piace per niente, ma non so se mai farò una crociera, la parola mai....è troppo!:) Buon pomeriggio a tutte | |
Rosy gli ultimi 2 messaggi Gigi e Regina, sono perfetti! e adesso vi dico buonanotte e a domani! | |
Hilli Ieri un'amica mi ha raccontato che ha fatto un bel viaggio su una nave da crociera italiana dalla Norvegia. Solamente 1100 passeggeri sono stati a bordo. Buona giornata a tutti, Hilli | |
dina ciao Rosy, un grande piacere conoscerti, ti ringrazio per la correzione, purtroppo non riesco a vedere il tuo profilo. Buona giornata, a presto, baci | |
Rosy E "correggE" . Unico errore. Ma non farmi troppi complimenti Regina! Mi metti in imbarazzo | |
Rosy Hai visto che ho messo il mio gatto? Non so come ho fatto! Questo è il bello | |
Andrea Maria Ciao a tutti - la mia cognata guadagna il suo sostentamento sulle nave crociate (???) , dando dei concerti suonando la flauta .Alla mia domanda com'e' la gente che sta facendo una crociera ,mi ha risposto : hanno quasi tutti in comune una qualita: cercano a realizzare il loro sogno della felicita' quale felicita' che ancora non h anno trovato nella loro vita. E naturalmente il sogno non si verifca - cosi tanti ospiti sulle quelli navi sono insoddisfatti - i .( Naturalmente ci sono anche delle persone che si godono la crociera )La mia cognata mi ha anche descritto in qual modo si distinguono le diversi nazione una dall'alta-( ma questo non vi raccontero, devo andare a pranzare - ho fame) in ogni casi, mi ha detto,: Generalmente le persone che stanno lavorando sulle navi sono piu' felici di quelli che stanno consumando i frutti di loro lavoro. | |
dina Ciao Regina, sì mi piace a volte di fare una crociera, ma non sempre. La prossima volta sarà sicuramente andare alle isole dei Caraibi. Mal di mare non ho avuta fino ad oggi :) . Il service a bordo della nave tedesca era perfetta, mangiare di alta qualità e le camere, grande, belle e molto pulita, anzi non mi piace a parlare solo tedesco in vacanza :) ciao ciao | |
Rosy ANDREA Ciao a tutti - OTTIMO! molto ben scrittoxx mia cognata guadagna il suo sostentamento (meglio: si guadagna da vivere) sulle navI DA crociERA (???) , dando concerti IN CUI suona IL flautO .Alla mia domanda com'e' la gente che sta facendo una crociera ,mi ha risposto : hanno quasi tutti in comune una qualità: cercano DI realizzare il loro sogno della felicita', DI UNA felicita' che ancora non hanno trovato nella loro vita. E naturalmente il sogno non si verifca (non si avvera) - cosi tanti ospiti su quellE navi sono insoddisfatti - i .( Naturalmente ci sono anche delle persone che si godono la crociera ) mia cognata mi ha anche descritto in qual modo si distinguono le diversE nazionALITà L'una dall'alta-( ma questo non vE LO racconto ADESSO, devo andare a pranzare - ho fame) in ogni casO,(oppure: in tutti I CASI) mi ha detto,: Generalmente le persone che stanno lavorando sulle navi sono piu' felici di quelli che stanno consumando i frutti di loro lavoro. | |
Rosy DINA Ciao Regina, molto bene! sì mi piace a volte xx fare una crociera, ma non sempre. La prossima volta sarà sicuramente PER andare alle isole dei Caraibi. (oppure : la prossima volta andrò sicuramente .....) Mal di mare non NE ho avutO fino ad oggi :) . Il service (oppure: servizio) a bordo della nave tedesca era perfettO, mangiare di alta qualità e le camere, grandI, belle e molto pulitE, anzi non mi piace parlare solo tedesco in vacanza :) ciao ciao | |
dina Ciao Rosy, finalmente ti vedo, come dolce ti distesi lì,sempre di fronte al computer | |
Rosy Dina tu sei una tedesca? Io preferisco andare al Hinterland di Italia.(nei piccoli centri italiani) Nelle Marche la città si chiama Cagli e in Piemonte siamo a Bossolasco che si trova vicino Alba. ohh, ho dimenticato L'Alto Adige, lì il PICCOLO villaggio si chiama Fundres. GRANDE! ma perchè dici che sai poco l'italiano?Mio marito e io cerchiamo i luoghi che non sono turistici e poiché lì la magior parte della gente dEL luogo non sa parlare né inglese né tedesco, vorrei poter parlare.(comunicare) Quest'è il motivo per il mio studio. saluti, e a presto Regina | |
Rosy Rosy, ti non devi nascondere. Ho solamente scritto la verità. Si, si ho visto il tuo gatto molto grande. QUAL é il suo nome? Hai solo questo gatto o ancora di più? non ti dico più che scrivi bene sennò mi ripeto troppo AHAHAHAH ti farò un commento quando scriverai male!Sullo schermo vedo il profilo di gigi:))) E questa è la tua scrivania e il tuo computer. Hai notato che io ho gli occhi buoni.:))) Riesco a verdere quasi tutto. Grazie cara. È sempre un piacere leggere qualcosa di te. il gatto è di Marta che prima o poi lo riprenderà, si chiama Tiresia (come l'indovino dell'Iliade di Omero) perchè è cieco. ma si muove come se ci vedesse benissimo specie se deve rubare qualcosa da mangiare. abbiamo un altro gatto che si chiama Rambo perchè è stato sempre aggressivo e un po' pazzo. ma è simpatico. | |
Rosy Ciao Andrea, vedi? qui devi l'uso dei pronomi personali. però quello che vuoi comunicare è chiaro.Grazie per la storia che ci hai raccontato.TU Pensi che la magior parte delle persone su una nave sIANO infelici? Io no. Oggi non più . Quasi ognxuno riesce a concerdersi una crociera perché non costa più troppi soldi. E tutti QUELLI che consco io sono tornati rilassaxti e CI hanno raccontaTO che sono stati entusiasti. La gente che si lamenta LA possiamo trovare dappertutto anche in un albergo di lusso. Ciao, ciao cara e a dopo ragazze se non capite il perchè di qualche correzione chiedete!! ciao ciao |
Reply
To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.
Register