This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Español

Hola, ¿Hay alguien que me pueda corregir este texto de preparación al Dele B1 por favor?


Posts
marco1818
30.10.2016, 16:31
Tengo que describir una carta de una persona que no se siente bien

Hola Jorge,
                    como te ha dicho Juan desde hace tres meses no me encuentro bien. Al comienzo no lograba dormir, me levantaba más cansado de cuando me acostaba,siempre me dolían los hombros, el cuello y las piernas. No podía concentrarme,y la digestión era difícil, siempre tenía un poco de dolor de cabeza. Hace dos semanas me pesé  y me dí cuenta que había adelgazado trés kilos. me asusté muchísimo y  pedí una consulta a mi médico de familia. Me visitó y afortunadamente me dijo que no tenía ni cancer, ni anemia, ni graves enfermedades, sino un estado de estrés debido a demasiado trabajo.    Me aconsejo que tomara vitaminas, tranquilizantes, un jarabe para la digestión y me puso de baja por veinte días.
 Desde hace tres días me encuentro mejor.¡.ojala todo termine bien.
 Gracias por tu interés y nos vemos pronto.

Si necesitais ayuda en italiano yo estoy aquÍ para ayudar..   Muchas gracias
charly
02.11.2016, 19:24
Tengo que escribir una carta dirigida a una persona que no se siente bien.

Hola Jorge,

Como te ha dicho Juan,  desde hace tres meses no me encuentro bien. Al comienzo no lograba dormir, me levantaba más cansado  y cuando me acostaba siempre me dolían los hombros, el cuello y las piernas. No podía concentrarme, y la digestión me resultaba difícil, siempre tenía un pequeño dolor de cabeza. Hace dos semanas me pesé y me di cuenta que había adelgazado tres kilos, me asusté muchísimo y pedí consulta a mi médico de familia. Me visitó y afortunadamente me dijó que no tenía ni  cáncer, ni anemia, ni graves enfermedades, sino un estado de estrés debido a un exceso de trabajo. Me aconsejó que tomara vitaminas, tranquilizantes, un jarabe para la digestión y me dió de baja para veinte días.

Desde hace tres días me encuentro mejor. Ojalá! todo termine bien.
Gracias por tu interés y nos vemos pronto.

Si necesitáis ayuda en italiano yo estoy aquí para ayudar. Muchas gracias.
marco1818
03.11.2016, 08:19
Muchas gracias Charly eres muy amable!   Un abrazo!
charly
03.11.2016, 14:12
Hola Marco,  para mi es un grato placer poder ayudar a otros, compartiendo conocimientos. Gracias a ti.
 Un abrazo
zeus
03.02.2018, 12:54 (Updated 03.02.2018, 12:54)
Hola a todos,  os deseo un buen fin de semana y mucha suerte en sus proyectos de la vida quotidiana, os deseo tambien ser feliz con los problemas que encontramos cada día.
Sharon11
28.08.2019, 13:58
it is important for you to read this letter, because the reason for me to write it will convince you of many things, I want to confess something very special to you through this letter ,just to have a good   affection of someone whom  i can share my joys and sorrows together, and discuss my problems without fear,Please accept my apologies I do not intend to invade your privacy,just that i really need to be a closer friends please if you Don,t mind i will like you to contact me on this email sharonedward03@gmail­.com for more information about me MY Real Name is Sharon Edward
GinaR
20.07.2021, 12:22
Buon giorno
Eccola, la vostra stanza per lo spagnolo.
Vi auguriamo molto divertimento.
Baci, Regina
Roxi
20.07.2021, 16:59
Buenos días  

Qué maravilla

Quinzás puedo  partecipar  y recebir ayuda, Es una buena motivación para aprender  y  mejorarse.

Un buen  día a  todos
marco1818
26.07.2021, 17:10
Hola Roxi, necesitarìamos de un hispano-hablante para corregir nuestros textos..Llevo unos años estudiando español, pero non tengo mucho tiempo. Esperamos que alguien venga a ayudarnos..¡Hasta pronto!
Christophe
28.07.2021, 23:44
Hola Roxi si quisieras hablar conmigo en español,
 sería feliz poder hablar contigo.
Christophe
28.07.2021, 23:47
Marco, te arreglas bien en español, pienso que tendrías que hacer lo necesario para mejorarte en español, puedo ayudarte tambien si lo deseas.
marco1818
30.07.2021, 16:18
Muchas gracias Chris! ¿Cual'es tu trabajo? Yo soy médico de cabecera, pero estoy jubilado. También soy instructor de taichi, pero en este momento tenemos problemas por el covid, los gimnasios llevan màs de un año cerrados..y el futuro no me parece muy prometedor..aumentan la infecciones de la variante delta ¿Còmo es la situaciòn en Francia?

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register