This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Italienisch für Anfänger / Italiano per principianti


Posts
Rosy
06.07.2019, 08:46
Grazie Regina!!!
Danke schön Regina.
Frank Butler
06.07.2019, 14:46
Ciao ragazze,

no, le frase non sono difficili.
Nein, die Sätze sind nicht schwer.

Ma non ho capito il significato.
Aber ich habe den Sinn nicht verstanden. :)

Alla tua domanda, Rosella.
Zu Deiner Frage, Rosella.

Probabilmente inizierò il prossimo venerdì.
Wahrscheinlich werde ich am kommenden Freitag starten.

Ho già 40 obiettivi. Ma non ci riuscirò.
Ich habe schon 40 Ziele. Werde aber nicht alle schaffen.

La destinazione principale è la Toscana, Firenze, Luca, Siena, Bologna e più destinazioni nel nord.
Das Hauptziel ist die Toscana, Florenz, Luca, Siena, Bologna und noch weitere Ziele im Norden.

Ma non so già quale direzione andare ancora.
Ich weiß aber noch nicht, welchen Weg ich fahre.

È meglio dell'Austria o piuttosto della Svizzera?
Ist es besser über Österreich oder lieber über die Schweiz?

Quindi sto ancora programmando.
Ich plane also noch. :)

A dopo. :-)
Rosy
07.07.2019, 02:19
Buon risveglio a voi e buona domenica
Frank Butler
07.07.2019, 20:46
Grazie Rosella

Anche a te una buona fine settimana.
Auch für Dich noch ein schönes Rest-Wochenende.

E per voi due una buona settimana, ragazze.
Und für Euch eine schöne Woche.  :)
GinaR
10.07.2019, 13:10
Ciao amici

Come vedo siamo tutti e tre sempre occupati.
Wie ich sehe, sind wir alle drei immer beschäftigt.

Frank, ti auguro una bellissima vacanza in Italia
Frank, ich wünsche dir einen sehr schönen Urlaub in Italien.

Spero che le tue conoscenze nel italiano ti aiuteranno.
Ich hoffe, dass deine Italianischkenntinisse dir helfen werden.

Cordiali saluti
Hrezliche Grüße
Rosy
10.07.2019, 13:11
Io ci sono.
Sto facendo la pausa pranzo con una mela :sad:
GinaR
11.07.2019, 10:51
Rosella, non c'è niente da mangiare se una mela? Goditi un buon e grande gelato,...è estate con le temperature altissime, almeno da voi.
Sicuramente te lo aiuterebbe per rilassare.

Rosella, gibt es nichts anderes zu essen als einen Apfel? Geniesse ein großes und gutes Eis,...es ist Sommer mit sehr hohen Temperaturen, wenigsten bei euch.
Sicherlich würde es dir helfen zu entspannen.
Frank Butler
11.07.2019, 15:41
Cia ragazze e grazie per i saluti per le vacanze. :)
Danke für die lieben Grüße zum Urlaub.

Domattina partiamo. Non vedo l'ora.
Morgen früh geht es los. Ich freue mich darauf.

Vi chiamo volta ogni tanto.
Ich melde mich ab und zu. :)

A presto !!!
Frank Butler
12.07.2019, 10:07
Inizia ragazze ?
Rosy
12.07.2019, 15:07
Buon viaggio a voi Frank !!
Se passate vicino a Malpensa (l'areoporto) venite a trovarmi.
Dico sul serio. Mi piacerebbe conoscervi (tu e tua moglie).
GinaR
15.07.2019, 12:45
Nel frattempo Frank è in Alto Adige
Rosy
17.07.2019, 21:13
e adesso dov'è?  Frank ci fai seguire il tuo itinerario?
GinaR
18.07.2019, 04:14
Frank ha visitato Venezia.
Rosy
19.07.2019, 02:12
Bene. E la prossima città? Padova? Verona? Mantova? Quando arriverà a Milano?
GinaR
19.07.2019, 08:31
Non lo so, ma vuole scriverti un' email per fartelo sapere quando verrà a Milano
Rosy
19.07.2019, 12:22
Bene. Terrò d'occhio la mail.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register