This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Italienisch für Anfänger / Italiano per principianti


<< < 4 5 6 7 8 > >>
Posts
Rosy
14.04.2017, 11:44
e allora? non ci ho capito quasi niente. ho stampato la lezione e adesso saprò i colori di tutte le valigie!!!
è un corso a pagamento?
è anche per italiani?
buona giornata a voi
Frank Butler
14.04.2017, 21:07 (Updated 14.04.2017, 21:09)
Per Rosy
e allora? non ci ho capito quasi niente.
- Cosa intendi? Che cose non si capisce? -
Ho stampato la lezione e adesso saprò i colori di tutte le valigie!!!
- Ma le parole includono ancora per una lingua. -
- migliori sono l'mp3. Sento spesso in macchina -
è un corso a pagamento?
- non, che ha dato a comprarlo -
è anche per italiani?
- No, non credo. C´e un editore tedesco. -
buona giornata a voi
Buona serata anche per te. :)
Rosy
14.04.2017, 21:18
Per Rosy
e allora? non ci ho capito quasi niente.
- Cosa intendi? Che cosA non si capisce? -  il tuo testo scritto in tedesco. ho provato con il traduttore... ma non funziona
Ho stampato la lezione e adesso saprò i colori di tutte le valigie!!!
- Ma le parole includono ancora per una lingua. -  ????
- migliori sono l'mp3. LO sento spesso in macchina -
è un corso a pagamento?
- non, che ha dato a comprarlo - ?????  cioè il corso è gratis?
è anche per italiani?
- No, non credo. C´è un editore tedesco. -
buona giornata a voi
Buona serata anche per te. :)
eh .... il tedesco è difficile... è molto difficile.... è difficilissimo.... è ostrogoto?
Rosy
16.04.2017, 13:27
ciao ciao...anche noi abbiamo guardato il Papa,
noi abbiamo mangiato tagliatelle con le vongole, lardo di colonnata con pomodori kamoni (dalla sardegna) ananas e gelato cassata siciliana. e per finire .... samaretti  (un tipo di biscottini).
pranzo alternativo, rispetto a quello tradizionale ma soddisfacente...
e adesso pomeriggio riposante......
Rosy
19.04.2017, 01:02
Eins  zwei  drei  fier fünf sechs sieben  acht  neun zehn. Ich heisst Rosella. Ich bin  eine frau und Ich spreche nicht Deutsch. Ich wonhe in lonate pozzolo. Ich komme aus abruzzo. Ich lebein lonate. Regina ist meine freundin .
E non mi viene più in mente niente.
Andrea Maria
19.04.2017, 18:38 (Updated 19.04.2017, 18:39)
Un breve saluto , breve m a cordialissimo . Sono contentissima,che abbia trovato un abito bello, Rosella.! E tu sei libera, Regina!Mi piace se vada bene alle mie amiche carissime!
Frank, anche a te un ben saluto!
Neve. Pioggia. Grandine. Vento.Freddo. Pazzia.
Rosy
19.04.2017, 22:03
per Andrea
Un breve saluto , breve ma cordialissimo . Sono contentissima,che abbia trovato un abito bello, Rosella.! E tu sei libera, Regina!Mi piace (se vada) bene alle mie amiche carissime!
mi piace se le cose VANNO/ VADANO bene alle mie amiche carissime.

oppure mi piace Che le cose VI vadano bene amiche mie carissime
oppure amiche mie carissime, mi piace che le cose vi VANNO/ VADANO bene

Frank, anche a te un beL/CARO saluto!
Neve. Pioggia. Grandine. Vento.Freddo. Pazzia.
Andrea FUGGI! l'Italia ti aspetta!
Rosy
19.04.2017, 22:06
per Regina
Cara Andrea, mi dispiace molto per te. Vorrei condividere il sole e il bel tempo che fa da noi con te. Ti manderò un po' di tutto quello che ti manca anche i buoni piatti che mangiamo ogni giorno. (solo con il pensiero eh eh eh)

Oggi a pranzo: Antipasti, vitello tonnato, carciofi all'aGro con insalata verde e terrina di cinghiale, melanzane al forno con formaggio,
                           Primi, tagliatelle al pomodoro, gnocchi al formaggio
                           Secondo, costolette d'agnello, salsicce d'agnello con gli spinaci e patate arroste.
                           Dolci, un misto di dolci, gelato di nocciole con panna fresca, torta di nocciola, tiramisù di fragole, panna cotta
 E un caffè fortissimo. Ma ora sono più intelligente. ..metto sempre una porzione del mio piatto sul piatto di Kurt e faccio di non poter mangiare più. :))))
Ragazza...hai buttato via la bilancia?
GinaR
20.04.2017, 18:49
Rosy, cos'è una bilancia?  Non riesco a trovare la parola nel mio dizinario :)))):chin:
Rosy
21.04.2017, 00:43
È quella cosa su cui sali e che ti dice il tuo peso.
GinaR
21.04.2017, 07:30
Ma dai Rosella, io lo so che cosa è la bilancia ma vorrei dimenticarla, almeno durante la vacanza. Inoltre qui non c'è.
Quanto sarà la festa per la quale hai comprato il tuo bellissimo vestito?Ti piace andare a un matrimonio? Chi si sposerà ? Saranno dei vicini o una collega? Che cose si regala ai sposi qui in Italia? Fate un regalo di soldi o qualcos altro? Da noi i fidanzati hanno di solito una lista con le cose che gli servono o preferiscono dei denari. È anche così da voi?
Come si festeggia un matrimonio in Italia? Festeggiate tutto il giorno o solo la sera?
marco1818
21.04.2017, 09:10
"che cosa si regala AGLI sposi"   "qualcos'altro"      "E' così anche da voi? " ( più usata la frase in quest'ordine, ma la tua non è sbagliata..)

Io, di matrimoni, me ne intendo poco..ed è già moooolto tempo che che non andiamo ad uno di essi. Comunque nella forma più tradizionale, dopo la cerimonia religiosa in chiesa si va a pranzo al ristorante tutti insieme (di solito qualche parente si perde per strada e quando riesce a raggiungere il ristorante si sono persi quelli che erano andati a cercarlo..questo succedeva prima della diffusione dei telefonini..) Il pranzo dura qualche ora e si esce satolli e leggermente alticci!  La sera come cena si prende un thé leggero ed una abbondante dose di Citrosodina o bicarbonato a scelta-

I promessi sposi abitualmente fanno una lista di tutto quello che loro serve in un grosso negozio situato in una zona centrale e gli invitati si recano qualche settimana prima a scegliere i regali da donare agli sposi.Ovviamente il regalo è tanto più costoso quanto più sono numerosi i membri della famiglia invitati al pranzo..Solo nel caso del matrimonio del nostro maestro caposcuola di tai chi c'era un grande cesto di vimini all'ingresso della sala da pranzo dove ognuno metteva i denari di fronte agli sposi e a tutti gli altri...non mi sembrava un'idea molto fine, ma in Cina si usa così..Come si usa che alla fine del pranzo, lo sposo passi da ogni tavolo e faccia un brindisi con un bicchierino di liquore scelto dal "capotavolo" Lo sposo ha un aiutante, che può aiutarlo bevendo al posto suo..ma alla fine del giro, sposo ed aiutante si sono bevuti  5 o 6 bicchierini di liquori diversi uno dietro l'altro..e finiscono "ciucchi traditi"  (modismo per dire "ubriachi fradici" )   Questi cinesi!!!!!!
GinaR
21.04.2017, 09:59 (Updated 21.04.2017, 10:01)
Ciao Marco. Bene sentirti. Hai sistemato la tua casa per gli ospiti? Hai buttato via qualche cosa o hai trovato un posto adeguato?
Grazie per avermi spiegato come si festeggia un matrimonio in Italia e anche in Cina.
Rosy
21.04.2017, 13:21
eh Regina, questo è un matrimonio del nord.... al sud è un po' più complicato...
intanto i regali non si portano il giorno del matrimonio ma PRIMA.  a Tollo (il paese di Peppe) i genitori della sposa e i genitori dello sposo organizzano "il ricevimento" che deve essere una settimana dieci giorni prima delle nozze e non può essere  mai nello stesso giorno perché i futuri sposi devono essere entrambi presenti. quindi al ricevimento della sposa (a casa della sposa o in un ristorante) vanno parenti e amici della sposa "a portare il regalo alla sposa". "il regalo" è qualcosa di impegnativo su cui ci si consulta tra parenti e sul quale si possono riflettere vecchi rancori, antiche gioie, passate e complicate storie familiari. insomma la scelta del regalo (oggetto o  soldi) è una cosa a cui si pensa per mesi...
anche al sud si fa la lista nozze e gli sposi scelgono gli oggetti così: "questo potrebbe piacere alla zia Caterina, questo è giusto per la tasca della cugina Maria....." quindi la lista nozze è fatta di oggetti che piacciono soprattutto a chi li compra. molte volte il parente va dalla mamma dello sposo o della sposa e dice  "veramente non ho trovato niente che mi piace da regalare ai ragazzi..."
il regalo deve essere proporzionato: a) al numero degli invitati della stessa famiglia  b) al grado di parentela.
tutta la stessa organizzazione si fa per "il ricevimento dello sposo" e naturalmente la sposa deve essere elegantissima e non può indossare lo stesso abito per i due ricevimenti.
naturalmente ci deve essere il buffet (di qualità e abbondanza proporzionata alla ricchezza ed eleganza del matrimonio) e la musica e naturalmente gli ospiti vanno e vengono e non si può chiudere la festa prima di...mezzanotte.

poi viene il giorno o la sera delle nozze....per gli sposi è un lavoro , un impegno, uno stress a cui pochi resistono. molte spose lo ricordano come un incubo ...
questo ve lo racconto un'altra volta.
GinaR
21.04.2017, 17:12
Tante grazie Rosella,  è molto interessante. Che fatiche per tutti,  gli sposi e anche per gli ospiti.
Andrea Maria
21.04.2017, 21:50
Marco e Rosella, com'e' interessanto quello che ci avete raccontato- ora capisco perche' ci sono tante coppie che non sono sposate. Adoro le feste eleganti, ma - capisco ene Marco. Nonostante questo auguro a Rosella un giorno, una festa divertentissima(o) - alle feste belle si sente ancora giovane - che siamo nel cuore comunque.
Buonanotte Regina Rosella Marco
GinaR
22.04.2017, 07:08
Oddio, come compicato può essere un matrimonio. Un incubo? Però, quando penso al mio matrimonio, anche questo era un incubo. Più di 180 ospiti, mio marito nervosissimo.......Meglio che non ci penso più.
Rosy, quando partite per il Giappone? Hai già fatto la valigia?
Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza. Sprigaremo le ultime commissioni e poi andremo con gli amici a mangiare un pranzo tardo in un piccolo villaggio nelle vicinanze. Petra e Rainer ci hanno consigliato questo ristorante e abbiamo invitato loro a passare l'ultimo pranzo in quattro.
Dopo devo portare tutte le cose che abbiamo comprato dentro la macchina. Sette cartoni di vino, olio, pasta secca e pasta fresca, tre chili di praline, due dozzine di barattoli di pomodori, almeno tre chili di olive e di formaggio......
Ora vi lascio perchè Kurt si è svegliato e sta disturbandomi.
Saluti e a presto
Rosy
23.04.2017, 13:27 (Updated 23.04.2017, 13:28)
Non posso descrivervi un matrimonio tradizionale scrivendo dal cellulare. Se siete interessate vi farò un ampio resoconto quando riavrò il mio computer.
Partiremo per il Giappone sabato prossimo.  Il 29 aprile.  Che DIO ce la mandi buona.
Regina al mio matrimonio eravamo in 186. Mi sono sposata alle 5 del pomeriggio e poi abbiamo mangiato e festeggiato fino alle 4 di mattina.
La festa è stata bella. Il vero incubo è stato il mese precedente e fino a un ora prima  che tutto cominciasse.
Pensa che mentre la sarta mi vestiva non si trovava più il cappello che avevo fatto confezionare con la stessa stoffa dell abito! Mia madre non ricordava dove l aveva messo.
GinaR
23.04.2017, 16:39
Rosy, quando spesso tu hai le vacanze? Hai almeno 40 giorni all'anno. E anche Peppe. Sono d'accordo con i vostri parenti, sprecate tutti i soldi per i vostri viaggi. Bologna, Abruzzo, Trieste, una mostra lì una festa là, Giappone. ..........siete sempre in viaggio e quasi mai a casa.:)))))) Scherzo
Avete assolutamente ragione. Continuate così perché chissà quando spesso sarebbe possibile.
Rosy
25.04.2017, 19:08
Mi pare che ho 32  giorni di ferie l anno. Però non lavoro il sabato e la domenica e il venerdì di solito finisco alle 13.dunque dal venerdì pomeriggio alla domenica sera possiamo fare il week-end fuori .quando c'è  Elena.
Rosy
25.04.2017, 19:09
Ma frank è scomparso? O è partito per l Italia?
Rosy
26.04.2017, 22:37
il vino era nascosto nel secchiello del ghiaccio che è al centro del tavolo. la sposa era veramente bellissima . ti giro una foto su WhatsApp se ti interessa.
il menù comprendeva: antipasti serviti su tavoli  a buffet. nel senso che ti prendevi un piatto e poi giravi tra lunghi tavoli apparecchiati con grandi vassoi pieni di ogni delizia e poi tornavi al tuo posto per mangiare seduto. si potevano mooooolti giri. io ne ho fatti solo due.
poi c'erano due primi serviti al tavolo: fagottini di ricotta e pistacchi con salsa di zucchine e pasta alla chitarra con il classico sugo di carne abruzzese.
il secondo era di pesce: ombrina in crosta di sale con salsa all'arancia e contorno di patate arrosto e verdure saltate.
e poi il taglio della torta da parte degli sposi.
e dopo..... l'assalto alla diligenza peggio che per gli antipasti! . nel senso che erano stati preparati meravigliosi tavoli con dolci i tutti  tipi e anche fontanelle di cioccolato fuso da raccogliere con i biscottini e lunghi tavoli con frutta di tutte le varietà tagliata e disposta come in una scenografia teatrale. dispiaceva disfare le composizioni per prenderla e mangiarla. anche lì si faceva il giro dei tavoli con il piatto in mano per scegliere. io ho fatto solo due giri: uno per i dolci e uno per la frutta.
tra una pietanza e l'altra musica, danze, canti in coro, siparietti comici. insomma c'era l'orchestrina e pure due comici per intrattenere gli ospiti.
e alla fine brindisi con champagne e distribuzione delle bomboniere al momento del saluto.
da voi si usano le bomboniere?
Rosy
28.04.2017, 21:39
per Regina
Fantastico! Purtroppo xx non dovevo partecipare al matrimonio. Provo a immaginarmi la grande torta e tuttu le sQuisite cose. Mhhhhh:icecream:
si il menù era di alta qualità.
hai qualche notizia di Frank? ha smesso di studiare l'italiano?
Andrea Maria
28.04.2017, 21:56
La tua mucca potrebbe essere quasi da Nikki de Saint Phalle,vero?
 Regina, non ti ho detto il mio GRAZIE per gli esercizi!!!
Frank Butler
05.05.2017, 22:11
Hallo Ihr Lieben.

Ich sitze hier mit einer Flasche Wein.
Meine Frau ist mit ihren Freundinnen zum Bowlen.
Und ich denke daran, dass ich Euch schon lange nicht geschrieben habe.
Ich habe immer mal rein gesehen in das Forum.
Aber es ist noch zu schwer für mich.
Zuerst möchte ich das lernen, was ich auf meiner Reise brauche.
Die Übungsreihe mit Kathrin und Michele vom Langenscheidt-Verlag ist für mich ideal
https://www.langenscheidt.de/_files_media/special_online_sprachkurs/pdfs/it/lektionen/Lektion_24.pdf
Es sind 40 Lektionen.
Ich habe auch die 40 Lektionen als MP3.
Die höre ich immer im Auto.
Zusammen mit den PDFs habe ich schon sehr viel gelernt, was ich für meine Reise brauche.
Mein Italienisch ist nicht perfekt.
Aber so lerne ich das, was ich erstmal brauche.
Vielleicht möchte ich ja nach meiner Reise noch mehr lernen.
Aber ich glaube, dann werde ich mich auf die nächste Sprache konzentrieren.
Ich schaue aber ab und zu mal wieder vorbei, wenn Ihr mögt.

Ich danke Euch auf jeden Fall für Eure Hilfe und Geduld, besonders Dir Rosy.
Ganz liebe Grüße auch an Euch, Regina, Andrea und Mario.
Es war schön, Euch hier kennen gelernt zu haben.
Ihr seid alle sehr nett. :smile:
Bis bald. :wave:
<< < 4 5 6 7 8 > >>

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register