Board

Imparare una nuova lingua è come avere una nuova anima.

sono d'accordo. chi sei?

ciao Rosy :)

Rosy, lei è mia nipote che si chiama Marita.  In realtà non è mia nipote però a causa la sua età abbiamo dette se possa essere mio nipote:))

Ciao Marita e benvenuta!!!   (e complimenti per la frase "della nuova anima" la trovo bellissima..

"In realtà non è propriamente mia nipote, però a causa della sua età abbiamo stabilito che possa essere considerata mia nipote"  Anche Laura ed io facciamo così, i figli dei miei amici mi chiamano "zio Marco" e chiamano Laura "zia Laura"
Regina sei arrivata? E' andato bene il viaggio?

grazie mille zia e marco :-)

Ciao marco, si il viaggio in Alto Adige è andato molto bene. Siamo arrivati dopo un breve viaggio in macchina che è durato solo quattro ore perché non c'era molto traffico in autostrada e poiché siamo già partiti alle 4. Normalmente viaggiamo sempre alla fine settimana però poi ci vuole pazienza e c'è spesso una coda soprattutto per il passo di Brennero.

""poichè alle quattro eravamo già in viaggio"   (è l'unico modo per inserire il "già" )    "viaggiamo sempre durante il fine settimana"  

Buone vacanze Regina, il tempo domani dovrebbe migliorare, goditi questo periodo di riposo. Ciao Marita e ciao a tutti, a presto!

No sé si un día podré hablar italiano como hablo español y dudo poder llegar a ese nivel porque el italiano me parece muy difícil

Grazie mille marco. Un mio grande errore è...penso in tedesco anche se scriva in italiano. :))))

Ogni nuova lingua è come una finestra aperta che mostra una nuova visione del mondo e si espande il nostro atteggiamento verso la vita. "

per Dina  ...ed espande il nostro atteggiamento    (senza il "si" )  Ancora meglio: e allarga la nostra comprensione della vita. (espandere un atteggiamento suona un po' strano...)

per Regina  : anche se scrivo in italiano   (anche io commetto lo stesso errore in spagnolo che pure è molto simile all'italiano..il guaio è che le preposizioni che si usano non sono le stesse, cado sempre in questo tranello...)

per Nemo  Non so se un giorno potrò parlare l'italiano come parlo lo spagnolo e dubito di poter arrivare allo stesso livello perchè l'italiano mi pare molto difficile.      Animo Nemo, no te preocupes y intenta escribir en italiano. Si cometes errores, paciencia, estamos aquì para aprender y de los errores se aprende .  
Abrazos a todos!!!

buona serata a tutti.
l'argomento è interessante e, come dice mia figlia, "se fai un viaggio e non riesci a comunicare, viaggi come una valigia."
sigh! io sono quasi sempre una ... valigia quando vado all'estero.

oggi li mio compleanno , hai dimenticato la tua nipote zia , e si hai regione Rosy quello che hai detto e meglio comunciare possiamo le fare con le lingue... buona serata a voi , ma io voglio sempre imparare meglio il mio italiano marco

Marita, no lo sapevo. Tanti auguri. Scusami pperil ritardo. Ti auguro il meglio possibile e vorrei regalarti un mazzo di fiori, un pacchetto di buon'umore, un sacco pieno di sensi per le bele cose.

Marco, siamo tutti studenti e per i studenti è permesso fare degli errori. Altrimenti non saremmo studenti.

Buon compleanno Marita!!!! Quanto anni sono?  (eh eh domanda indiscreta, ma credo che te lo si possa chiedere perchè devi essere molto giovane, non sei ancora nell'età in cui le candeline costano più della torta )   "hai dimenticato tua nipote "(senza il "la" i nomi di parenti al singolare non vogliono l'articolo es  : mio zio - mia cugina- tuo nipote.   Al plurale invece occorre metterlo:  i miei nonni - le mie cugine
"Hai ragione Rosy, per comunicare lo possiamo fare solo sapendo le lingue"

Regina : agli studenti è permesso fare errori.   / un sacco pieno di...?  per le belle cose.    Regina sfondi una porta aperta, dicendomi che gli studenti possono fare errori..Devi convincere Nemo a scrivere in italiano..(e in spagnolo, così mi alleno io jajaja)

Rosy, bellissimo il paragone con la valigia jaja..Io ho un grande senso dell'orientamento all'aperto, ma se vado in una struttura pubblica che non conosco,(in Italia ) invece di raggiungere, l'ufficio o la stanza dove devo andare...finisco sempre nello stanzino delle scope e dei secchi o prigioniero in una terrazza con le porte che si aprono solo dall'interno...è un dono! Non ti dico quando devo fare un aggiornamento in un ospedale che non conosco..

Tante grazie marco per la correzione. Agli studenti...lo stesso errore ho fatto già tante volte ma ci penserò in futuro.
Stai bene? Hai ancora molto lavoro o ne troppo?
Volevo dire ...senso per le belle cose. Scusami, andavo di fretta poiché la grande colazione aspettami:)))))) ho fame.

Anche  io. Stamattina ero in ritardo e non ho preso neanche il caffè.

Povera te! Ho bevuto anche una tazza di caffè per te e mangiato un panino con burro e marmellata al tuo posto.:))))

grazie Marco. molto gentile :)

Buongiorno, Grazie mille marco seil gentile ! :)

Hola a todos creo que voy aprender el portugués porque me parece más fácil que el italiano y así podré viajar para visitar Portugal y tambien las islas y Brasil

Ciao Nemo, hai letto cosa ha scritto Marco? Ti devo convincere a scrivere in italiano e spagnolo:)))Per il suo allenamento.

Vi faccio un indovinello:
   C'è un negro, tutto vestito di nero, cappotto nero, scarpe nere, camicia nera. Ha persino il cappello e la sciarpa neri ed indossa guanti neri ed occhiali da sole scuri.. Il negro sta attraversando la strada quando sopraggiunge una macchina a fari spenti..eppure il guidatore riesce a vederlo e a frenare a tempo..  Come ha fatto?   Trovate la spiegazione se siete capaci  eh eh ...