Board

"tutta la parentela è stata" (parentela è singolare) "non voglio andare lì, dove mi aspetta il lavoro"  "vabbè, diamoci una mossa, perchè questa è la dura realtà "  "per salutare LA loro mamma.."

La mia considerazione sul lavoro "ok, ti pagano per fare una cosa che normalmente non faresti mai...nessuno ti paga per farti divertire"  (come diceva Eistein, credo fosse lui, in natura non esiste un pasto gratis...)  

Buona giornata, ragazze!

PS : ho messo un esercizio nella bacheca di spagnolo, per farmelo correggere..per adesso nessuna risposta buuuuuooohhh!     :(

Ciao marco
La correzione del tuo testo è fatta da uno spagnolo.
Glielo ho chiesto e lui l'ha fatto.:)))))

Saluti Regina

ciao Regina. sono arrivate le gemelline ?

Hola a todos los conectados, espero que estáis todos bien y que el día fue bueno, en mi ciudad hace frio ahora y tenemos tambien la niebla, el día me parece triste cuando no veo el sol y espero que el mes siguiente estará mejor.

grazie mille Regina, la correzione è arrivata e ho già ringraziato, sei stata gentilissima a preoccuparti per me!!!

per Nemo: Ciao a tutti quelli connessi, spero che stiate tutti bene e che la giornata sia stata buona, nella mia città fa freddo in questo momento e c'è anche la nebbia, la giornata mi sembra triste quando non vedo il sole, spero che il prossimo mese sia meglio.

Mi sono iscritto anche in Italki..non mi sembra male, è gratis (perlomeno la parte della bacheca ) Quanto  a pagare per avere un'insegnante...non ci penso nemmeno..
   Abbracci a tutti

Di niente Marco. L'ho fatto con piacere.

Rosy, si le gemelline sono qui. Le ho viste ieri per la prima volta e sono carinissime ma così piccole. La sua madre, mia nipote Tanja è totalmente a pezzi. L'una deve essere nutrita e fascinata e ciò dura almeno un'ora e poi l'altra. e con un ritmo di 4 ore durante la giornate e anche durante la notte.
Per fortuna le gemelline sono sane e in buona forma.

Buona giornate per voi

"Sua madre"    senza il "la"..."una deve essere nutrita e fasciata e ciò dura almeno un'ora, poi è la volta dell'altra" (così è più scorrevole) "giornata"..

Complimenti per le gemelline, sono contento per te!  Mi immagino lo stato di stress di Tanja..credo bene che la gente vada in esaurimento quando ha i bebè..passare giorno e notte ad un ritmo simile..

Buona giornata!!

Buongiorno cari amici.
Da noi oggi piove e fa freddo. Ora son 4 gradi ma non fa niente perché mi godo i giorni senza andare al lavoro. Oggi arriveranno le gemelline e Tanja per visitare sua bisnonna per la prima volta. Sono appena stata a mia madre e lei ha chiesto già alle 5: sono qui le piccoline? Devevo trastullare la impazienta e ho detto che c'è una forte pioggia e che dobbiamo aspettare un pichino.
Buon weekend

ciao Regina  mattiniera.  Saluta tanja  da parte mia e dille che sono felice di avere notizie delle piccole.  Cosa prepari oggi per pranzo? E quante persone sarete a tavola? Prepari qualcosa con i prodotti italiani? Buon lavoro a te e buon week end in casa.
Anche qui piove e il tempo mette tristezza.  Io lavorerò un po' su Babbel  e oggi pomeriggio forse andiamo a  Milano a vedere una mostra che mi interessa.
Sei mai stata a Milano?  
E adesso un abbraccio

Ciao cara. Si saluterò Tanja con piacere. Oggi e domani preparò in modo tedesco ( tranne che delle patete al rosmarino che sono tipo mediterraneo )
Ho già scritto sul vostro sito che cosa vorrei preparare per la cena di oggi e il pranzo di domenica.
Sei una donna che è spesso sulla strada..oggi una mostra, domani un viaggio in Abruzzo, dopodomani un viaggo a Lion. Come riesci tutto quello che discrivi sempre. La tua giornata ha 24 ore? Quando dormi e quando ti rilassi un po'? Sei bravissima.
Buon weekend e molte gioie alla mostra.

mmmhhh . oggi penso che non usciremo. Peppe ha mal di denti. anzi adesso va dal suo collega e amico dentista. è probabile che abbia una pulpite a un premolare il povero. quindi cambio di programma: oggi riposo sul divano!

beh Regina, le cose le racconto tutte insieme ma poi sono estese sulla giornata e sulla settimana. ho il tempo di sedermi, fare la doccia, giocare con il gatto, chattare con le mie figlie..... però in effetti dormo un po' poco. ( dall'una o le due di notte alle 7.30.
poi, qualche volta passo tutta la giornata a letto. cioè mi alzo, faccio le cose necessarie e torno a letto.
sono i miei giorni in pigiama e sono meglio di una vacanza.
ciao ciao

Bene così. Povero tuo marito. Per fortuna ci sono degli antidolorifichi e che lui ha un college che fa il dentista. Normalmente il sabato gli studi dentistici sono chiusi ed è solo aperto uno studio nella zona per delle emergenze.

Hola Marco, es un placer para mí ver que traduces todo lo que escribo y así puedo tomar notas para aprender y escribir el italiano, si pudiera aprenderlo de la misma manera que aprendí el español sería una buena cosa para mí, pero de momento me parece ser inaccesible y estoy perdiendo la fe.

piccolo messaggio per far apparire il lago di Como in tutta la sua bellezza! la foto l'ho fatta io !

per Nemo: "ciao Marco è un piacere per me vedere che traduci tutto quello che scrivo, così posso prendere appunti per imparare e scrivere in italiano. Se potessi impararlo alla stessa maniera di come ho imparato lo spagnolo sarebbe una bella cosa per me pero al momento mi pare che sia impossibile e sto perdendo la fiducia"    Non scoraggiarti, comincia dalle cose più semplici...

per Regina Per fortuna esistono gli antidolorifici ed è un bene che lui abbia un collega che fa il dentista. Normalmente il sabato gli studi dentistici sono chiusi, c'è ne è solo uno aperto nelle vicinanze per le emergenze.

Esco di casa di volata per lo stage di tai chi..non ne ho tanta voglia, ma mi tocca!   Buona domenica a voi che immagino stiate poltrendo tra soffici lenzuola mentre il delizioso aroma del caffè preparato dai vostri mariti si spande per la casa...

Grazie Marco,
Ti auguro molte gioie con lo stage. Oggi ho dormito molto. Mi sono svegliata già alle 5 e il caffè l'preparato io per me e gli altri.....come sempre.
Mio marito ha il mal di schiena, si lamenta molto e ha preso un antidolorifico , però così è mio marito. :)))
Buona domenica

Ma Regina, secondo te Hilli   beate margarida gigi maria sono sparite per sempre? Anche Christine non si è più  vista!  Si sono tutti trasferiti in casa italki e  non  mettono mai il naso fuori?

Ma complimenti! Neanche Francesco potrebbe trovare niente da dire........

Si, Rosy le altre amiche si sono trasferite in italki tranne che Margarida. Scrivo a volte a Margarida un'mail. Lei sta bene ma non ha molto tempo libero.
La settima scorsa il tempo in Portogallo faceva molto cado con più di 30 gradi e per questo Margarida ha avuto molto lavoro. La spiaggia era piena dei turisti.
Che bella la tua foto. Mi piace molto. Oggi ho preparato delle pizze buonissime nel mio ferrari ( fornello per la pizza) Mio cognato siciliano ha portato l'impasto e gli ingredienti per le pizze.Ho preparato anzi una pizza per Micha che fa il personale paramedico. Era contento perché anche a lui la piache molto. Stamattina sono state qui Tanja con le gemelline carinissime.  Mia madre era contentissima e orgogliosa e io ho fatto delle foto di tutte e tre.
Ti  fa vedere le foto con un'email. Non sono state da noi per molto perché le piccoline hanno avuto fame e Tanja deveva andare da sua suocera per dare le sue figlie dei biberon.
Buona serata e a presto

il tuo italiano è sempre più fluente. brava!
terrò d'occhio la mail per vedere le foto. sai, io uso tanto la mail della mia azienda per il lavoro ma quella privata la uso di meno perché le mie figlie e le mie nipoti scrivono su wathapp e mia sorella .... telefona (lei non sa usare il computer.
buona serata mia cara!

Marco, eres un hombre increible, tengo la sensación que nada puede afectarte pero en mi caso tengo la sensación que tengo un himalaya en frente de mí con el italiano y no sé cómo hacer para llegar a un nivel correcto con ese idioma.

per Nemo: Marco sei un uomo incredibile, ho l'impressione che niente possa turbarti, ma nel mio caso ho la sensazione di aver di fronte una Himalaya con l'italiano e non so come fare per arrivare ad un buon livello in questa lingua. Niente paura Nemo, inizia a scrivere qualcosa, come diciamo noi "o la va o la spacca" che è un'espressione tipica per dire che bisogna buttarsi ed accettare qualsiasi risultato positivo o negativo!

Si, Rosy le altre amiche si sono trasferite in italki tranne che Margarida. Scrivo a volte a Margarida unA mail. Lei sta bene ma non ha molto tempo libero.
La settima scorsa in Portogallo faceva molto cado con più di 30 gradi e per questo Margarida ha avuto molto lavoro. La spiaggia era piena dei turisti.
Che bella la tua foto. Mi piace molto. Oggi ho preparato delle pizze buonissime nel mio Ferrari ( fornello per la pizza) Mio cognato siciliano ha portato l'impasto e gli ingredienti per le pizze.Ho preparato ANCHE una pizza per Micha che fa il paramedico. Era contento perché anche a lui PIACE moltoLA PIZZA Stamattina sono state qui Tanja con le gemelline carinissime.  Mia madre era contentissima e orgogliosa e io ho fatto delle foto di tutte e tre.
Ti  faRO' vedere le foto con un'email. Non sono state da noi per molto perché le piccoline hanno avuto fame e Tanja dOveva andare da sua suocera per dare IL BIBERON ALLE FIGLIE..

Grazie Marco

Di niente cara Regina, è un piacere essere d'aiuto!  Purtroppo il tempo è tiranno, ma quando posso cerco di darti una mano molto volentieri! Buona giornata a tutti, a presto!