Board

Rosy
Quest'è stato Illamo. Illamo ha fatto da guida a christine. Ma non l'ho sentito da molto.

Brava Regina! Il tuo italiano va avanti.
Marco  milanese! è una scoperta.

Tante grazie cara Rosy per la correzione e il complimento. Momentaneamente non studio molto in Babbel, ne sono troppo pigra. Ieri ho cercato di fare un video su quello parlo in italiano. Tutte le provi stono state una catastrofe e le ho cancellate tutte. Penso per me sia meglio se scrivo o se canto in italianl:)))))))        

  troppo divertente . immagina me a parlare francese e scoppierai a ridere anche tu!

si, il tuo scritto migliora.
ho proprio il tuo  taglio di capelli solo un po' più  corto. ciao

Oggi sono stata dalla parrucchiera e ho lasciato tagliare i miei capelli. Ora sono ancora molti corti. Per fortuna non ho ancora bisogno di una tintura perché i capelli grigi sono ancora pochi. Oggi da noi è "black friday" che significa che molte cose sono a buon mercato. Per questo ho comprato molto cioccolato ma anche tre maglioni per un buon prezzo. Volevo farmi ridere e essere felice.:))))) o dio i chili.. meglio non ci pensare. Tra di noi....sono ingrassata di tre chili perché mangio dei dolciumi quasi ogni serata. I dolciumi sono buoni per i nervi e per sentirsi bene. Ma solo fino al prossimo
sguardo nello specchio o sulla bilancia.

Ma Regina.! Nelle tue foto appari magra e in forma. Invece io.......
Non chiedermi quanto peso. Non te lo dirò MAI.

Oggi ti do la ricetta del piato che preparò per la cena stasera. Il cibo si chiama "Krautwickel" ed è tipico per la zona dove vivo.
È fatto del impasto per le polpette ma con della mostarda. Poi si ha bisogno di un cavolo. Si prendono le fogli del cavolo e le lascia fate bollire nell'acqua salata per dieci minuti in tal modo che diventano  morbidi. Poi si avvolge l'impasto nelle fogli e si fissa il tutto con degli spiedini. Dopo si arrosta questi involtini in una padella e sistemarli in una teglia. Si affina il tutto con un po' brodo e fa stufarli nel fornello per 75 minuti con la temperatura di 180 gradi. Alla fini si insaporisce il brodo con della mostara e della panna acida. Si mangiano questi "Krautwickel" con un purè di patate. Buon appetito

Ti piace la mia ricetta?

Cara amica,
ho un'amico italiano con cui mi scrivo spesso. Lui scrive in tedesco e io in italiano e poi ci correggiamio i nostri testi reciprocamente. Adesso il mio amico vuole chiacchierare con me con skype. L'ho fatto  per una volta e devo dire che non è andato bene perché l' amica con cui ho parlato parlava velocemente e io ero troppo nervosa per poter dire qualcosa. Stamattina ho fatto una prova. Ho letto un testo in italiano e l'ho registrato. Poi ho ascoltato tutto quello che ho detto prima. Non è stata una buona idea perché io non so parlare italiano. Suona in modo terrificante e comico.

Momentaneamente non vorrei più fare conversazione con degli italiani. Preferisco la comunicazione scritta:)))))

Ciao Regina . Ti scrivo stasera perché sono ancora occupata con le pulizie.  A più  tardi.

Regina non c'è la ricetta delle polpette!!!!  io le faccio con la carne macinata, l'uovo e il pane grattugiato e ci metto sale pepe aglio e prezzemolo. poi faccio delle palline e le passo di nuovo nel pangrattato . poi le cucino in padella. e quando sono cotte le uso per i ripieni delle verdure.

Anch'io preparo le polpette con gli stessi ingredienti come tu le fai. Ma nel mio impasto si aggiunge ancora della mostarda.  Hai capito? Non faccio le palline bensì le sono state formate come grande salsicce.

Mia cara , stanotte alle undici ho parloto con Eva di Svezia in italiano con skype. È andata abbastanza bene poiché Eva sa parlare bene e fluentemente.
Penso che lei abbia già  molte esperienze. Lei è di Svezia e io di Germania così l' unica possibilità di poter chiacchierare assieme è la lingua che abbiamo in comune...allora l'italiano.  Haha....una buona nuova esperienza per me.
Saluti e baci cara amica
Buona domenica e goditela

bene bene. vedo che sei più ottimista!
io sono un po' sorda (te l'avevo detto?). se parlo su skype devo mettere le cuffie e alzare il volume. e poi dire sempre: "eh? eh? ripeti per favore. cosa hai detto? eh? eh?" e allora lascio perdere e scrivo.
mi dispiace non parlare più con Eva e anche con Gigi. erano quelle che insieme a te mi piacevano di più come amiche. e Christine? la senti ancora?
quelli del nostro giornale ti salutano. Gilles chiede dove sei finita!
e adesso adesso ti auguro buon.... lunedì per te la giornata comincia presto!

Mia cara, parlo spesso con Gigi ed Eva in italki dove sono sempre presenti. Ma parlo raramente con Christine. Anche lei è sempre in linea lì ma noi non abbiamo molto in comune. Hai anche dei problemi se usa il telefono? Mi spiace molto per te.
Saluterò Eva e Gigi da te. Forse tutte e due daranno un'occhiata su questo sito. Te l'ho già detto che non vorrei disturbarvi con la vostra conversazione. Avete i vostri argumenti e a volte non capisco niente di quello che state parlando. Ma andrò e dirò un grande saluto a tutti gli amici del giornale.
Anch'io ti auguro una buona settimana senza stress e senza tante fatiche.

"hai dei problemi anche se usi il telefono?"  Saluterò Eva e Gigi da parte tua"   "daranno un'occhiata a questo sito"  "non vorrei disturbarvi durante la vostra conversazione" "argomenti - di quello di cui state parlando"  "darò (farò - porgerò) un grande saluto "
Comunque, Regina, ormai parli un italiano quasi perfetto, brava come sempre!
Rosy la tua ricetta delle polpette o del ripieno che sia, mi ha fatto venire un languorino allo stomaco che adesso chiudo tutto e vado a cenare! buona serata ragazze, bacioni!

Ciao Marco, grazie per la correzione delle mie frase. Nel mio dizionario è scritto che devo usare il congiuntivo dopo le parole.....anche se....io l'ho scritto così.  Perché è sbagliata la mia frase" hai dei problemi anche se usa....." non lo posso capire.

Cosa fai di bello? Non è sucesso ancora una nuova catastrofe nella tua casa? Come hai detto Rosy,...l'acqua santa ti aiuterà. :))) sono superate le lezioni?
Oggi da noi fa molto freddo, ci sono meno 8 gradi. Era così freddo anche domani e dopodomani. Nella mia macchina porto sempre una bottiglia d'acqua e quest'acqua è ghiacciata, quasi totalmente. Ma mi piacciono le stelle di ghiaccio sulle finestre. Per fortuna c'è un riscaldamento nelle nostre case .
Saluti e buona giornata

Buon giorno Regina.  Buon lavoro. Io oggi sto a casa  per le "ferie obbligatorie".  Se tu usi "anche se"per un'ipotesi usi il congiuntivo.  Ma passato. "Anche se piovesse, uscirei" "andrei al cinema anche se tu non venissi con me" . Come vedi però  nella frase principalie si usa il condizionale  Tu dovevi scrivere  " avresti difficoltà anche se usassi il telefono?" se metti il tempo indicativo si mette tutto al tempo indicativo.    Devi guardare la grammatica dove parla del periodo ipotetico.
Ma si sopravvive anche senza il periodo ipotetico dell irrealta'    

Anche qui ha fatto una gelata pazzesca! Meno male che ieri sera ho messo dentro le piante!!!

perchè il congiuntivo di "usare" fa: "che io usi..che tu usi ..che egli usi ..che noi usiamo ..che voi usiate ..che essi usino"  
Guarda, mi dispiace non poterti aiutare più di tanto, ma non sono sicuro che dopo "anche se" vada sempre  il congiuntivo Ti faccio un esempio: "Anche se fa molto freddo, uscirò ugualmente."    E' dopo "sebbene" che va il congiuntivo :  "Sebbene faccia molto freddo, uscirò ugualmente"
Nel nostro caso "anche se usi il telefono" congiuntivo e indicativo coincidono per la seconda persona singolare..ma stiamo usando l'indicativo

"e sarà così freddo anche domani e dopodomani"   "per fortuna c'è il riscaldamento"

Per fortuna non è successo niente a casa nostra da qualche giorno, può darsi che l'idea dell'acqua benedetta abbia funzionato..magari è bastata l'idea!!!  E' arrivato il freddo anche qui stamattina: + 1,7  (sino a qualche giorno fa si viaggiava sui 13 -14, roba da non credere) Invece, non c'è nebbia e la cosa mi dispiace un po' perchè la nebbia ha un suo fascino particolare..Ha anche un odore (direi un profumo) particolare..Come tutti i milanesi amo la nebbia, anche se devo dirlo, la amo perchè non devo usare la macchina!!     Ciaooooo a tutti!!

Grazie cari amici per le vostre spiegazioni dettagliate. Momentaneamente sono molto stressata per le nuove colleghe. L'una di loro ha un problema psicologico e non è stata nel nostro ambulatorio da 4 settimane e la seconda ha la raffredore e sta a casa tutta la settimana. E chi deve fare tutto il lavoro? Le stupide anziane donne come me. :))))

su Regina. sai che non sei stupida e non sei anziana
sei donna, questo si, ma con una bella testa intelligente e capace di organizzare le cose e un bel senso di responsabilità. e poi io credo che  il tuo lavoro ti piaccia e ti da soddisfazione vedere che le cose vanno bene grazie a te.
resisti che fra 2 giorni è venerdì

Cara Rosy sei  simpaticissima per le tue parole amichevoli. Si, mi piace molto il mio lavoro e mi piace anche la responsabilità  ma a volte è troppo. Ieri ho chiamato alla mia collega che è incinta e lei (la mia collega preferita ) arriverà oggi pomeriggio e venerdì mattina è ci aiuterà per qualche ora.
Per fortuna. Nicci è contenta che può  venire e io sono contenta per il aiuto ma il mio capo non è felice poiché deve pagarla in più. :))))

Uccidi il tuo capo.! Meglio rapinalo che lo fai soffrire di  più !!!!!

Hai ragione,  mia cara. Mi hai dato un buon consiglio. Lo farò :)))