This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Andrea Maria
27.05.2018, 19:48
Bitte keine Benachrichtigungen! Danke!
Rosy
28.05.2018, 00:47
Allora... ecco i tre affascinanti cavalieri che ci accompagnavano.
Rosy
28.05.2018, 01:07
Per Andrea
Bene! Regina, com'è andata la tua conversazione con Peppe? Hai capito tutto? E Kurt- in qualE lingua si è espresso? parlano l'inglese tutt'e due, no?! Io non faccio mai degli esercizi "ascoltare " DI ASCOLTO e non capisco bene gli italiani, quando parlano velocemente. Mi potresti consigliare qualcosa su youtube? Veronica - no . Hai in mente di venire a incontrare Maria? E dove? Il 6 sono a Monaco , poi sarò in campagna. Ciao,cara!
Molto bene .quasi tutto perfetto!
Regina di persona parla meglio che su skype e Kurt non parla italiano ma lo capisce abbastanza. Inoltre il loro amico Reiner parla bene (con un forte accento tedesco) e dunque erano in due a tradurre per noi e per Kurt.  :smile:
Rosy
28.05.2018, 01:17
Andrea domani correggerò i tuoi esercizi. Ci sono un po' di errori . Qualche volta hai sbagliato l'ausiliare. Hai messo avere e invece dovevi mettere essere.
Adesso buonanotte a tutti.
Devo pensare alla crisi italiana.   :smile:
GinaR
28.05.2018, 05:57 (Updated 28.05.2018, 06:00)
Buongiorno amici
Ieri abbiamo passato un giorno tranquillo a casa non facendo niente. Durante la mattina noi entrambi abbiamo letto sotto l'ombrelone,  mezzogiorno abbiamo mangiato uno spuntino, significa pane, formaggio, prosciutto, melone e pomodori. Dopo abbiamo fatto un pisolino di più o meno un'ora e poi continuavamo a leggere sul balcone. Il tempo peggiova e la sera c'era una forte tempesta che ha durato durante tutta la notte. Fulmine e tuono per ore e da tutti i lati.
GinaR
28.05.2018, 07:02
Andrea, per me non ci sono grandi problemi capire gli italiani. Ovviamente ci sono alcune parole sconosciute, ma tutti gli italiani sono così gentili e dopo le loro spiegazioni capisco quasi sempre di che cose stanno parlando. Non vorrei parlare sugli argomenti politici o sulle cose scientifiche, per me bastano le chiacchiere di ogni giorno come mangiare, cucinare, passare il tempo libero. Infatti non ho potuto parlare molto sabato. Con un Peppe in compagnia, gli argomenti di conversazione non finiscono mai.
GinaR
28.05.2018, 09:16
Andrea, Maria arriverà a Ebersberg giovedi 7 giugno e partirà di nuovo 14 giugno.
marco1818
28.05.2018, 16:32
per Andrea

Lui, Marco, purtroppo è avido, no, , VA  (addirittura) matto PER LE cattive storie del tuo infelice capo con LA sua FANTASTICA moglie (cioè  non DI questo mondo. meglio: che vive fuori dal mondo)) è un peccato, però, che Marco non si interessi delle nostre chiacchiere....:))
No, non sono in Toscana, ci andiamo in luglio, ma oggi MI ha preso una grande nostalgia del nostro giardino, della(sua ) natura SERENA e purissima.La nostra casetta è situata in una zona posta sotto tutela ambientale. - La sera, Regina, non mangiate niente? Parli solo di pranzi.

per Regina

Andrea, per me non ci sono grandi problemi  NEL capire gli italiani. Ovviamente ci sono alcune parole sconosciute, ma tutti gli italiani sono così gentili CHE dopo le loro spiegazioni capisco quasi sempre di che cosA stanno parlando( MEGLIO:STIANO PARLANDO). Non vorrei parlare DI argomenti politici o DI cose scientifiche (più usato), per me bastano le chiacchiere di ogni giorno come mangiare, cucinare, passare il tempo libero. Infatti non ho potuto parlare molto sabato. Con un Peppe NELLA compagnia, gli argomenti di conversazione non finiscono mai.

Brave tutte e due..
GinaR
28.05.2018, 16:40
Grazie Marco
Andrea Maria
28.05.2018, 18:03
Anch'io dico:Grazie,Marco! Pensandoti ti immagino  fare un salto nell'aria e poi atterare sul pavimento con grande eleganza e un sorriso d'orgoglio.
GinaR
28.05.2018, 19:23 (Updated 28.05.2018, 19:26)
Appena siamo tornati da una cantina per il vino in cui la padrona di casa aveva preparato una degustazione del vino. Kurt è piaciuto il vino benissimo e per questo ne ha comprati 8 cartoni . Barbera barricato, Nebbiolo, Dolcetto. ...e così via. Siccome non bevo mai un vino non mi intressa molto che tipo di vino preferisce. Per di più ha comprato 5 oltre cartoni in un'altra cantina. Gli ho detto che può comprarne tanto che vuole ma deve pensarci che devi anche portare me a casa.
Rosy
28.05.2018, 22:04
per Regina
Siamo Appena tornati da una cantina (per il vino) in cui la padrona di casa aveva preparato una degustazione DI VINI. A Kurt è piaciuto MOLTISSIMO  il vino e per questo ne ha compratO 8 cartoni . Barbera barricato, Nebbiolo, Dolcetto. ...e così via. Siccome non bevo mai un vino non mi intressa molto che tipo di vino preferisce. Per di più ha comprato 5 Altre cartoni in un'altra cantina. Gli ho detto che può comprarne tanto VINO QUANTO NE vuole ma deve pensare Che devE   portare a casa  ANCHE ME.
eemmmhh mia cara… questa volta ti toccherà tornare a casa in treno…. :smile:
Rosy
28.05.2018, 22:09 (Updated 28.05.2018, 22:32)
per Andrea
7)))))

Periodo ipotetico:cry:

OK Se andrete a lezione in bicicletta, non (dovere, voi) guidare.          non dovrete
OK    Se compri una macchina ibrida, (potere, tu) spendere meno per la benzina.            puoi
OK    Se Carlo ha comprato unX SUV, forse non (preoccuparsi, lui) dell'alto costo della benzina!           forse non si preoccupa  
OK    Se (guidare, noi) delle macchine più piccole, non useremmo così tanta benzina.  Se guidassimo
OK    Se (comprare, tu) un SUV, dovrai spendere molto per la benzina.      comprerai  
OK    Se la gente andasse a piedi al lavoro, (godere) di buona salute.           godXrebbe
XX    Se (avere, io) molti soldi, avrei potuto comprare una macchina ibrida che consuma meno benzina             avessi AVUTO
OK   Se non (usare, noi) molta benzina, danneggeremmo meno le foreste.                usassimo

bravissima!  non piangere!   (imperativo neg.  :smile: )
Rosy
28.05.2018, 22:24
per Andrea
6))))

Periodo ipotetico:smile:

XX Cosa sarebbe successo se (avvicinarsi) furtivamente di notte e avessero tentato di violentarla? si FOSSERO AVVICINATI  
XX Se fosse stata un uomo, forse (convincere)  AVREBBE convinto             qualche lord ad assegnarle una fattoria, soprattutto se gli AVESSE MENTITO(mentire)    facendogli credere di essere di ritorno da un pellegrinaggio a Gerusalemme o a Santiago di Compostela.
mi pare che sia alla 3° persona… LEI fa tutte queste cose
se metti alla 1° persona   IO faccio … sarebbe : se FOSSI stata … AVREI convinto…..ad ASSEGNARMI…. se gli AVESSI mentito….

OK Il problema di Ellen, pensò Tom, (risolversi) se lei avesse avuto un mestiere.                si sarebbe risolto
X  Se l'avessero assunto, il lavoro non SAREBBE durato (durare) più di un paio d'anni... e non sarebbe stato (essere) sufficiente per diventare mastro muratore, e tanto meno mastro costruttore.
XX Lui e i suoi (potere) SAREBBERO  potutI  sopravvivere a un inverno senza lavoro se avessero avuto ancora il maiale: ma non l'avevano, e Tom doveva trovare qualcosa da fare.
XX Se (rimanere) FOSSE RIMASTA  bambina forse avrebbe avuto una vita felice (lei) se fossi rimasta bambina forse AVREI avuto…..(io)
OK non potrò dar da mangiare a nessuno di noi se non (trovare, tu) lavoro per l'inverno.  troverai

eemmhh non è andata benissimo ma il periodo ipotetico dell'irrealtà nel passato è una brutta bestia. ed  è sconosciuto alla maggioranza degli italiani (ANCHE AI POLITICI)
Rosy
28.05.2018, 22:31 (Updated 28.05.2018, 22:34)
per Andrea
8))))))

Periodo ipotetico :facepalm:
    
OK Se (leggere) più lentamente, capirete meglio. leggerete
OK   Se lo incontri, (potere) salutarlo da parte mia?          potresti
OK   Se ti (piacere) , compralo              .piace
XX    Se allora mi avessi detto tutto, ora non mi (trovare) in questa situazione.     TROVEREI  (qui si deve mettere il presente cond.   )
OK  Se (avere, voi) bisogno di qualcosa, ditemelo.            avete
OK    Saresti rimasto contento se Marco (venire) con noi ieri.                 ( corr.: fosse venuto ???   SI
 X   Ci andrei volentieri anch’io se Francesca (invitarmi) .                         MI       invitasse                                    
OK    Se lo chiamo di sera, non (rispondere) al telefono.                risponde

benissimo . la maggior parte delle frasi  è del periodo ipotetico della realtà. non hai motivo di disperarti!
Rosy
28.05.2018, 22:40
adesso proverò a leggere un po' ma preferirei dormire.

se dormo di più sono meno stanca
se dormo di più sarò meno stanca
se dormirò di più sarò meno stanca
se dormissi di più sarei meno stanca
se avessi dormito di più sarei stata meno stanca

insomma… mi farò una tisana…. :smile:
Andrea Maria
28.05.2018, 22:48
Rosella cara ti rincrazio dal mio letto....Non capisco: sarebbero potuti...potere vuole avere, no? Oppure qui si referisce a sopra vvivere.,   che vuole essere? è complicato ma proprio questo mi piace.Domani vorrei trovare il capitolo giusto grammaticale per stufiarlo oppure la mia professoressa preferita sapprebbe spiegarmelo.

Devo tornare al mio libro da lavoro .w
 
Andrea Maria
28.05.2018, 23:02
Invece di una tisana io prenderò Calmvalera  che mi aiuterà  a sfuggire dal libro nei miei sogni affäscinanti.dormiamo bene noi due farfarelle notturne!
Rosy
29.05.2018, 00:16
per Andrea
Rosella cara ti rinGrazio dal mio letto....Non capisco: sarebbero potuti...potere vuole avere, no? Oppure qui si referisce a sopravvivere.,   che vuole essere? è complicato ma proprio questo mi piace.Domani vorrei trovare il capitolo giusto grammaticale (della grammatica) per studiarlo oppure la mia professoressa preferita saprebbe spiegarmelo?  (questa è una domanda perché tu aspetti una conferma… altrimenti : ….. preferita saprà spiegarmelo ....  questa non è una domanda perché tu dici una cosa di cui sei sicura .

Devo tornare al mio libro da lavoro .w
esatto. se usi "potere" come verbo modale (cioè con un altro verbo all'infinito ) deve prendere l'ausiliare del verbo a cui è associato
io posso fare …. io HO potuto fare  
io posso andare …. io SONO potuta andare
se "potere" si usa da solo (ma sono casi rari) ha l'ausiliare avere
io posso, tu no
io HO potuto, tu no
Rosy
29.05.2018, 00:20
per Andrea
Invece di una tisana io prenderò Calmvalera  che mi aiuterà  a xfuggire dal libro nei miei sogni affascinanti. dormiamo bene noi due farfaLLINE notturne!
sfuggire A....
fuggire  DA….
GinaR
29.05.2018, 05:50 (Updated 29.05.2018, 05:51)
Amici ho preso una decisione d'istino. Non vorrei studiare più queste brutte cose della grammatica italiana. Gli italiani parlano come il loro becco è cresciuto " reden wie ihr Schnabel  gewachsen ist" e in futuro lo farò anch'io. Io capisco tutti e tutti capiscono me. Perché parlare difficile?
GinaR
29.05.2018, 07:33 (Updated 29.05.2018, 07:35)
Mamma mia, come sono contentissima di poter stare qui. Mia sorella e Inge, la badante non si vanno d'accordo in molte situazioni. Che divertimento per me! Mia sorella che si occupa di mia madre i fine settimana mi scrive ogni giorno le notizie stupide come per esempio: Inge deve buttare via le orchidee della mamma? La mia risposta: Sicuramente, se non sono più belle o se sono rotte. Poi lei: No, no, non sono rotte, hanno i bottoni e i fiori.
Inge ne ha buttate via cique ma io le ho salvate dal bidone della spazzatura e le ho portate a casa mia. Che casino!!!
GinaR
29.05.2018, 07:48
Adesso un'altra cosa che mi ha scritto mia sorella: Ho detto a Inge che lei non deve lavare il bucato ad alta temperatura ma Inge ha detto che si deve lavare il bucato con 90 gradi almeno una volta alla settimana per fa morire i batteri. Ma non è giusto, cosa ne dici tu? Io ho scritto: Per favore, lasciate mi in pace con questo nonsenso, non voglio sapere niente. Sono in vacanza e vorrei godermi la bellezza e la tranquillità. Parlerò con Inge quando sarò di nuovo a casa.
Non voglio tornare! Aiutatemi per favore!
marco1818
29.05.2018, 09:18
Ottima idea Regina, in fin dei conti un bambino di 6- 7 anni sa già parlare e spiegarsi molto bene..e di grammatica non credo che ne sappia niente!
Andrea le cadute con capriola mi riescono benino..è quando mi rialzo che cominciano i problemi, sono ipoteso e con il caldo..vedo le lucette (scotomi scintillanti è il termine medico) davanti agli occhi, sbando leggermente e assumo un'espressione un po' stordita jajajaja..

Regina già ti immagino con la macchina piena di cartoni di vino e cibarie e tu che tieni in braccio due o tre fiaschi ed un prosciutto jajajaja
Rosy
29.05.2018, 10:59
Ma Regina... dovrai scrivere il libro sul tuo capo e la sua famiglia e dovrai scriverlo in italiano.
Però alla grammatica posso pensarci io.
La cosa piu importante è comunicare. E ridere.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register