This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Rosy
26.08.2018, 22:20
allora:  chimoffafà è napoletano e significa "chi me lo fa fare'"  a fare qualcosa. a scelta … a preoccuparmi , a lavorare, a correre , a pagare le tasse, a fare palestra, a.... quello che vi pare . è una filosofia di vita.
cara Andrea … Berlin perché mi ha affascinato, non l'ho vista abbastanza in  3 giorni e prima o poi ci tornerò.
GinaR
26.08.2018, 23:40
Io ci andrò fra 3 settimane e poi saluterò la città da parte tua.
Andrea Maria
28.08.2018, 16:57 (Updated 28.08.2018, 17:17)
Rosella ,cara , mi sono dimenticata di risponderti : i russi non sanno preparare dei dolci buoni. Fanno solo delle torte . La cucina russa in genere è un misto di  piatti dei contandini e la cucina francese - almeno è stata così prima dell'influenza di Stalin, che ha predicato alle donne di usare delle scatole di conserva per liberarci del ruolo di casalinga ( cioè essere libere per i duri lavori della costruzione di strade ,  nelle fabbriche di macchinari militare ecc )
Regina, quando è il tuo compleanno ?
GinaR
29.08.2018, 09:47
Cara Andrea,
Te lo dico, ma prima vorrei sapere il tuo compleanno
Andrea Maria
29.08.2018, 15:46
Il 18 dicembre.ma ho deciso di festeggiare un secondo compleanno , un compleanno estivo  - un compleanno in dicembre , durante i preparativi natalizi , è sempre un po' povero.
Andrea Maria
29.08.2018, 15:47
Il 18 dicembre.ma ho deciso di festeggiare un secondo compleanno , un compleanno estivo  - un compleanno in dicembre , durante i preparativi natalizi , è sempre un po' povero.
GinaR
29.08.2018, 16:34 (Updated 29.08.2018, 16:36)
Io, questa volta festeggerò a Polonia, assieme alla famiglia di Kurt. Un cugino ha un piccolo albergo vicino alla foresta, (solo per i cacciatori )e così avremo abbastanza spazio per soggiornare lì e festeggiare con tutta la famiglia. Tutti i parenti sono gentilissimi e le cugine sanno cucinare buonissimo. Io ci sono stata solo 3 volte ma so,.. si comincia di mangiare con la colazione e si termia a mezzanotte  (senza pausa). Mi piace molto andarci perché sarà divertissimo. Ho già cominciato di comprare molte molte cose per prenderle a Polonia. Per fortuna che loro parlano un po' il tedesco e tre figlie hanno studiato la nostra lingua all'università.
Rosy
30.08.2018, 11:32
Io, questa volta festeggerò IN Polonia, assieme alla famiglia di Kurt. Un cugino ha un piccolo albergo vicino alla foresta, (solo per i cacciatori ) e così avremo abbastanza spazio per soggiornare lì e festeggiare con tutta la famiglia. Tutti i parenti sono gentilissimi e le cugine sanno cucinare bEnissimo. Io ci sono stata solo 3 volte ma so,.. si comincia di mangiare con la colazione e si termia a mezzanotte  (senza pausa). Mi piace molto andarci perché sarà divertissimo. Ho già cominciato A comprare molte molte cose per PORTARLE IN Polonia. Per fortuna che loro parlano un po' il tedesco e tre figlie hanno studiato la nostra lingua all'università.
fortunata te che hai in programma un viaggio e che passerai il tempo con gente allegra e buongustaia!
ma fammi sapere qual è il giorno del tuo compleanno che non l'ho scritto e non lo ricordo   :cry:
GinaR
30.08.2018, 15:18
Grazie Rosella per la correzione. Il mio 55esimo compleanno sarà 22 settembre, e lo festeggeremo in Polonia.:))))))Prima di andare in Polonia dobbiamo andare a Berlino per prendere il frattelo di Kurt e gli altri uomini (cucino e suo figlio). Insomma 1000 chilometri di viaggio solo per l'andata.  Kurt avrà il suo compleanno 15 settembre, i gemelli Teresa e Edi (cugini di Kurt) avranno 16 settembre e Marek avrà 20 settembre. Vedì, sarà una veramente grande festa con molta birra e molta vodka. Purtroppo ci staremo solo da venerdì fino a lunedì. Fin ora Kurt ha comprato 6 bottiglie di vodka...............
Cosa dire, ...la gotta saluta:)))))))
GinaR
30.08.2018, 15:51 (Updated 30.08.2018, 15:54)
Come vi ho raccontato la moglie del mio capo è  di nuovo andata a Parigi domenica mattina. (Sua madre era in coma e ora è nell'ospedale, reparto intensivo ). Il problema è, il mio capo deve lavorare e Louisa ha le vacanze. Cosa fare con la figlia. Lui la sveglia ogni mattina alle 5 e mezza e la porta dalla babysitter. Alle 9 Emma deve portarla a scuola per due ore e poi tornano a casa di Emma. Louisa deve rimanere fino alle 7 e poi arriva sua padre e la porta a casa. Louisa non vuole più andare da Emma ( donna con 68anni) e grida ogni giorno. Ma questo non interessa sua madre. Lei vuole stare a Parigi e non dice quando tornerà. Dopo la guarigione di sua madre la moglie del capo vuole portarla in Germania. Mamma mia.......che casino.!
Rosy
31.08.2018, 10:10
per Regina
Grazie Rosella per la correzione. Il mio 55esimo compleanno sarà IL 22 settembre, e lo festeggeremo in Polonia.:))))))Prima di andare in Polonia dobbiamo andare a Berlino per prendere il frattelo di Kurt e gli altri uomini (IL cuGino e suo figlio). Insomma 1000 chilometri di viaggio solo per l'andata.  Kurt FARà il suo compleanno IL 15 settembre, i gemelli Teresa eD Edi (cugini di Kurt) LO FARANNO IL 16 settembre e Marek IL 20 settembre. Vedì, sarà una FESTA veramente grande  con molta birra e molta vodka. Purtroppo ci staremo solo da venerdì fino a lunedì. FinO AD ora ( oppure "fin'ora" ma a me non suona bene) Kurt ha comprato 6 bottiglie di vodka...............
Cosa dire, ...la gotta saluta:)))))))
prosit !!! ma non le berrà da solo ! la birra la trovate sul posto? porta anche una bella bottiglia di amaro di erbe delle Langhe o del Trentino. sarà utile come digestivo.   :smile:

per il compleanno è meglio usare i verbi FARE o FESTEGGIARE
Rosy
31.08.2018, 10:22 (Updated 31.08.2018, 10:23)
per Regina
Come vi ho raccontato la moglie del mio capo è  di nuovo andata a Parigi domenica mattina. (Sua madre era in coma e ora è nell'ospedale, reparto TERAPIA intensivA ). Il problema è CHE il mio capo deve lavorare e Louisa ha le vacanze. Cosa fare con la figlia.? Lui la sveglia ogni mattina alle 5 e mezza e la porta dalla babysitter. Alle 9 Emma deve portarla a scuola per due ore e poi tornano a casa di Emma. Louisa deve rimanere fino alle 7 e poi arriva suO padre e la porta a casa. Louisa non vuole più andare da Emma ( donna DI 68anni) e grida ogni giorno. Ma questo non interessa sua madre. Lei vuole stare a Parigi e non dice quando tornerà. Dopo la guarigione di sua madre la moglie del capo vuole portarla in Germania. Mamma mia.......che casino.!
Io scriverei così:
Lui la sveglia ogni mattina alle 5 e mezza e la porta dalla babysitter, Emma, che alle 9  deve accompagnarla a scuola per due ore e poi riprenderla e  tornare  a casa sua con la bambina. Louisa deve rimanere lì fino alle 7 e poi arriva suo padre che  la riporta a casa. Louisa non vuole più andare da Emma (una donna DI 68 anni) e grida ogni giorno.

beh … scusami . ma, se la moglie del tuo capo ha la madre in terapia intensiva, è giusto che stia a Parigi. tutti e due, da bravi genitori,  dovevano trovare una baby sitter adatta, che andasse a casa loro e permettesse alla bambina di non essere trascinata qua e là.
in effetti tra tutti e due non si sa chi ha meno testa.
GinaR
31.08.2018, 13:06
Rosella, hai ragione. .....una famiglia pazza, senza eccezione. Volevo solo dirvi la novità.
Andrea Maria
31.08.2018, 13:46 (Updated 31.08.2018, 13:49)
Rosella non parla più con lapoverina Andreina .Se parlasse con me, le racconterei  di una mostra meravigliosa ,che ho visto- col titolo : ;La gioia del inganno" .
Si vede quadri, mobili e oggetti che tutti non sono cio  che sembrano essere.Un vero piacere, si lascia la mostra con un grande sorriso.
Regina, che  festa sconvolgente  che farete. I  Russi, i Polacchi, e i Georgiani sanno veramente festeggiare - per noi anche un po' troppo. Ma tu non devi lavorare per una volta! Perchè Kurt ha comprato delle bottiglie di vodka? Non c'è :portare nottole ad Atene? --- Perchè il  tuo capo non ha una bambinaia che dovrebbe anche educare questa povera bambina orribile?
Devo andare in cucina e preparare un gratin di patate con una crema di porcini a base di tartuffo bianco....Hodegli ospiti.
Statemi bene, ragazze.
Rosy
31.08.2018, 15:14
per Andrea
Rosella non parla più con la poverina Andreina .Se parlasse con me, le racconterei  di una mostra meravigliosa ,che ho visto- col titolo : "La gioia delL' inganno" .
Si vedONO quadri, mobili e oggetti E NESSUNO DI QUESTI E' CIò  che sembra essere.Un vero piacere, si lascia la mostra con un grande sorriso.
Regina, che  festa sconvolgente  che farete. I  Russi, i Polacchi, e i Georgiani sanno veramente festeggiare - per noi anche un po' troppo. Ma tu non devi lavorare per una volta! Perchè Kurt ha comprato delle bottiglie di vodka? Non c'è? :portare nottole ad Atene? ---
Perchè il  tuo capo non ha una bambinaia che dovrebbe anche educare questa povera bambina orribile? [me lo chiedo anch'io… ]
Devo andare in cucina e preparare un gratin di patate con una crema di porcini a base di tartuffo bianco....Ho degli ospiti.
Statemi bene, ragazze.
hmmm sniff sniff … sento il profumo da qui.
ieri sera ho aperto un vasetto di patè di olive nere e funghi con tartufo nero e Peppe dice che puzza in un modo orribile… boh. a me piace. ho fatto qualche crostino di pane tostato con questa salsa e io ed Elena abbiamo mangiato anche i suoi.
hai ragione Andreina che non ti ho scritto un messaggio specifico ma perché non avevo niente da correggere!
mi piacerebbe vedere quella mostra . sono un po' in crisi d'astinenza. quest'estate ho visitato SOLO Alba Fucens  (una piccola Pompei nell'interno dell'Abruzzo).
devo vedere su internet cosa c'è di bello a Milano.
Rosy
01.09.2018, 00:40
buona notte alla vostra insonne amica.
GinaR
01.09.2018, 05:07
Buongiorno amiche
Domani sarà l'anniversario del nostro matrimonio. Siamo sposati da 18 anni, alloro maggiorenni :))) Però per me conta più il periodo che facciamo coppia assieme e ciò sono 34 anni.
Rosy
01.09.2018, 08:40
Una vita intera!! Ormai avete passato più tempo insieme che da soli. Buon anniversario !!! :party: :hug:
Quando due si trovano così bene e così a lungo la loro vita è ben spesa.
Rosy
01.09.2018, 08:43
Buon giorno cara Andrea. Come è andata la tua serata con gli ospiti? Di quali interessanti argomenti avete parlato? E quali gustosi pettegolezzi avete fatto?   :wave:
Andrea Maria
01.09.2018, 15:41
Regina, tanti auguri! Come festeggerete quest'anniversario? Spero che tua sorella (e' quella con l'attitudine a piangere se uno le chiede di fare qualcosa? O, le sorelle! Ma Rosella e sua sorella vanno bene assieme ( una rima!!!))- verrà a fare compagnia a tua mamma e voi due potrete uscire ? è una gioia pensare a voi come coppia, si sente la vostra felicità in tutto quello che ci racconti.Bello!
Rosella, infatti abbiamo discusso- in modo piuttosto civile- la questione se i romantici tedeschi fossero sentimentali e "kitschig"(sdolcinato) - comminciato  con Schubert :Winterreise  - che adoro - e finito con il scrittore realistico Fontane - ( sul quale sto provando a scrivere, anzi sulle donne nei suoi romanzi -allora  lo conosco bene ).Harald si è annoiato molto, iomi sono arrabbiata piuttosto...gli inglesi (gli ospiti erano inglesi ) nonsanno nessuni sentimenti oltre che l'ironia...:) Ma abbiamo riso tanto, e abbiamomangiato anche di più.
Vado ad ascoltare la Winterreise, anche se preferissi ascoltare una bella canzoneleggera italiana- me ne potete consigliare una o due???? Spero che ilnostro amico Marco non sia sparito neluno suo buco bianco o nero....
Rosy
01.09.2018, 20:32 (Updated 01.09.2018, 22:38)
per Andrea
Regina, tanti auguri! Come festeggerete quest'anniversario? Spero che tua sorella (e' quella con l'attitudine a piangere se uno le chiede di fare qualcosa? O, le sorelle! Ma Rosella e sua sorella vanno bene assieme ( una rima!!!))- verrà a fare compagnia aLLA tua mamma (oppure: a tua madre) e voi due potrete uscire. è una gioia pensare a voi come coppia, si sente la vostra felicità in tutto quello che ci racconti. Bello! [sono d'accordo… una gran bella coppia !!]
Rosella, infatti abbiamo discusso- in modo piuttosto civile- la questione se i romantici tedeschi fossero sentimentali e "kitschig"(sdolcinato) -  coMINCIANDO DA  Schubert :Winterreise  - che adoro - e finendo  con LO  scrittore realistico Fontane - ( sul quale sto provando a scrivere, anzi sulle donne nei suoi romanzi -allora  lo conosco bene ).Harald si è annoiato molto, io mi sono arrabbiata piuttosto...gli inglesi (gli ospiti erano inglesi ) non CONOSCONO nessun sentimentO oltre ALl'ironia...:) Ma abbiamo riso tanto, e abbiamo mangiato anche di più.
Vado ad ascoltare la Winterreise, anche se prefeRIREI ascoltare una bella canzone leggera italiana- me ne potete consigliare una o due???? Spero che il nostro amico Marco non sia sparito nel uno suo buco bianco o nero....
un po' di grammatica…

i nomi affettuosi dei famigliari vogliono l'articolo (o la preposiz. articolata) con il possessivo
ALLA tua mamma , per IL mio papà, con LA mia sorellina.   ma... A mia madre, PER mio padre, CON mia sorella

"Spero che tua sorella …….verrà a fare compagnia aLLA tua mamma (oppure: a tua madre) e voi due potrete uscire." dopo "spero che…." non puoi mettere il punto interrogativo perché è un unico periodo.

o dici : "abbiamo cominciato con/da   …. abbiamo finito con… "      oppure: "cominciando con / da …. e finendo con…."

NESSUNO è sempre singolare  nessuno/nessuna.  quando è aggettivo (precede un nome) il maschile è sempre NESSUN:   "nessun sentimento , nessun uomo"  MA  "non vedo nessuno, nessuno risponde, non c'è nessuno"  qui è un pronome.

"anche se preferirei…." qui il SE esprime un desiderio e non un periodo ipotetico   "se preferissi la musica leggera ascolterei le canzoni".

ti ho annoiata abbastanza? :smile:
Andrea Maria
01.09.2018, 21:46
Grazie ,Rosella, per le tue spiegazioni, sono molto utili.N on mi sento annoiata per niente, ma ho un po' freddino.
Rosy
01.09.2018, 22:56
anch'io ho un po' freddo. questa sera dormiremo con la copertina .
per qualche bella canzone non saprei…. Peppe dice che a me piacciono solo quelle lagne di cantautori : Guccini, De Andrè, Paolo Conte, Battisti….
però Bocca di Rosa è allegra   https://www.youtube.com/watch?v=F7hWpZUQxZ0
anche questa di Zucchero  è allegra   https://www.youtube.com/watch?v=YhY5aJ0sBVY
e poi Vecchioni   https://www.youtube.com/watch?v=Pk07iKa5wvk
non sono adatte per conciliare il sonno però !
conosci già queste canzoni? e tu Regina le conosci?
marco1818
02.09.2018, 08:50
Buona domenica, amiche, siamo tornati ieri pomeriggio, sono tutto rotto e ho perso un chilo in una settimana..sono rimasto indietro con la lettura delle vostre novità, ma per il momento mi sento la forza di una zanzara e devo ancora disfare le valigie, lavare la roba e leggere la montagna di posta cartacea e di mail che si è accumulata in una settimana..
GinaR
02.09.2018, 09:20
Buon giorno amici
Marco, che bello di rivederti. Come vi racconti noto che tu hai lavorato troppo e che ora ti aspetta molto lavoro a casa.
I fiori sul mio profilo sono da Kurt, me li ha regalato per l'anniversario di matrimonio. Un veramente bello e grande mazzo di fiori che mi piace tanto.
Buona domenica

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register