This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
31.10.2018, 08:39
Grazie Marco per la correzione e per il complimento.
Una domanda, nella lingua parlata normalmente si usa il congiungtivo? Per esempio se parlo con Alessandra o con la gente del luogo. "Spero che tu stia bene." o dico :spero che stai bene.?
Come lo fate voi?
Rosy
31.10.2018, 11:38
Stamattina riposo ... sono ancora a letto.
Fra poco andrò a fare colazione/pranzo nel bar delle mie nipoti e poi andrò dalla parrucchiera
Di che colore farò i capelli? Biondo cenere?  Biondo dorato? Rosso fuoco? Rosso rame?  Forse un rosso tiziano con inquietanti ciocche nerissime.
marco1818
31.10.2018, 16:23
Guarda Regina il congiuntivo è un ammalato grave, quasi in punto di morte, poverino..La frase giusta è "spero che tu stia bene" ..l'altra ( "che stai") suona proprio male, suona molto dialettale, ma i ragazzi e la gente con meno istruzione la usano..( è uno dei casi peggiori questo che mi porti ad esempio, in altre circostanze l'abolizione del congiuntivo sembra che vada leggermente meglio esempio: mi sembra che tu fai troppo vacanze jajajaja..Anche in questa frase, che chissà perchè mi è venuta in mente  :) :)  :) , si dovrebbe usare il congiuntivo "mi sembra che tu faccia troppe vacanze"..qui l'indicativo suona un po' meno sgradevole, ma a me proprio non piace.. Comunque, quasi sempre si tratta di verbi di opinione, desiderio, speranza.. (credere- pensare- sperare- volere ect.)
Rosy, come vorrei avere il tuo problema..neanche il Minoxidil me l'ha risolto buuuuooohh
GinaR
31.10.2018, 18:07
Marco
Prima di tutto vorrei ringraziarti. Però non vuoi dire che io vado troppo spesso in vacanza? No, vero? Conosci bene le mie circostanze. Inoltre nessuno può avere troppi giorni liberi.
Vi auguro una buona serata.
Ciao ciao e state mi bene, passate una tranquilla serata e divertevi.
Noi stasera facciamo i pigri. Dato che piove di nuovo rimaniamo a casa e mangeremo solo i piatti freddi. Abbiamo, prosciutto di parma e San Daniele, prosciutto cotto, Mortadella, salume, formaggi, olive nere e verde, cipolle agrodolci, una ben grande fetta della porchetta.......
Fra qualche minuto Alessandra ci ha portato un dolce fatto a casa. Biscotti di mele con le uvette, sono ancora caldi e per questo li mangeremo subito.
GinaR
31.10.2018, 18:09
Rosella, che colore hai scelto per i tuoi capelli.
La moglio del mio capo è stato dalla parucchiera e ha pagato......280 euro.:facepalm: Quanto costerà la tua nuova pettinatura?:)))))
Andrea Maria
31.10.2018, 20:35
Marco,non hai bisogno di Minoxidil -i tuoi capelli corti ti stanno bene .E  stanno bene anche al tuo lavoro come maestro di Qui gong. Non ho ancora guardato iltuo filmetto su youtube, ma lo farò .Sono contenta che la settimana " italiana " sia finita. nemmeno io vado con piacere al cinema ogni giorno. Che tempo fa da voi ?  In questo momente mi andrebbe benissimo una fetta del"tuo"prosciuto cotto, Regina, invece abbiamo mangiato una zuppa di zucca con olio di zucca. -Anche tu, Regina,non guardi dei film nel TV ?
Non ho niente di raccontarvi.Harald e io viviamo come degli scioattoli..Gli scioattoli vi saltuano!(oppure preferirete  essere baciati dagli scioattoli con i loro denti ?)
Andrea Maria
31.10.2018, 20:43 (Updated 31.10.2018, 21:03)
Inserisci nelle risposte i giusti pronomi combinati!

1. Hai scritto a Margherita il tuo nuovo indirizzo mail?  Sì, gliel' ho…………… ho scritto.  
2. Ci avete portato i soldi per il biglietto?  Sì, ve li………….. abbiamo portati.
3. Hai parlato a Luca della mia nuova relazione?  Sì,gliene …………….. ho parlato.
4. Ti ho già fatto vedere le foto del mio viaggio?  Sì, me le………………. hai già fatte vedere.
5. Avete spiegato la soluzione ai vostri compagni?  Sì,gliel' ……………. abbiamo spiegata.
6. Vi siete scritti questo numero di telefono?  Sì, ce lo…………….. siamo scritto.
7. Ti sei ricordato di fare gli auguri a Sandra?  Sì,me ne ………………… sono ricordato.
8. Hai spedito a Valeria il mio pacchetto?  Sì, gliel'………………… ho spedito.
9. Avete chiarito la vostra posizione ai vostri figli? Sì, glieli……………….. abbiamo chiarita.
10. Mi hai già riportato il libro? Sì, te l'……………………. ho riportato.
marco1818
01.11.2018, 09:57
per Andrea tutto giusto escluso la settima : Sì gliel'abbiamo chiarita ( si riferisce a posizione)
"scoiattoli - vi salutano "
Qui piove "di gusto" , mi dispiace per Regina che sta incontrando un tempo così inclemente..e anche per i prossimi 5 giorni almeno non sono previsti miglioramenti..Hai visto Andrea i danni che ha fatto il maltempo qui in Italia? Che disastri, fortunatamente a Milano non è successo niente di grave, ma ogni giorno in televisione fanno vedere i guai che ci sono stati in Liguria..e nel resto d'Italia..

Regina: "qualche minuto fa Alessandra ci ha portato"(se li ha già portati) Oppure "fra qualche minuto Alessandra ci porterà " se sta per portarveli..Buone vacanze, vacanziera!!!
Andrea Maria
01.11.2018, 16:13
Amici sono in campagna con un computer che non vuole e non puo funzionare piu'  
GinaR
02.11.2018, 07:32
Buongiorno amici

Ieri abbiamo passato di nuovo un bel giorno. Dopo il nostro caffè siamo andati a comprare i fiori per Alessandra, la padrona di casa, che ci aveva invitato per la cena. Siamo andati da una fiorista. La signora era molto gentile e prima mi ha fatto vedere i fiori freschi ma dato che non mi sono piaciuti molto ho scelto una bella orchidea gialla con un adeguato vaso bianco. Dopo siamo andati lungo la riva, sapendo che nelle vicinanze c'era una grande fiera con molte bancarelle. Li ho solo comprato due fette del torrone morbido che adoro molto, ma solo quello fresco. Poi abbiamo pranzato in un ristorante vicino alla fiera. Kurt un piatto tipico della zona con verza, carne di maiale, salsiccia e pollenta. Io invece ho mangiato tagliatelle con zucchini e gamberi.
La sera l'abbiamo passato assieme ad Alessandra, Fabio e Pino, il padre di Alessandra. Ci hanno offerto prima gli gnocchi di zucca con pancetta e verdura agrodolce, dopo bresaola di manzo con rucola, e diversi tipi di formaggio delle montagne, che hanno comprate alla fiera. Dopo tutte queste specialità Alessandra ha preparato un buon caffè e ha smesso sul tavolo due torte che aveva preparato il giorno precedente. Una torta per i poveri, mhhhhh buonissima e non la avevo mai mangiata. E una crostata di pere e di fichi.
Stasera vogliamo uscire di nuovo insieme, questa volta andremo in un ristorante per i pesci, in cui lavora Niccolo, figlio di Alessandra e Fabio, se torna a Domaso i weekend. Niccolo va all'università a Milano e studia legge e storia d'arte.
Adesso vi lascio e vi auguro una buona giornata
marco1818
02.11.2018, 08:31
Uh Andrea, mi dispiace..quando la tecnologia viene meno è veramente un problema, uno si trova disarmato, non può fare niente..è una delle situazioni che odio di più! Spero che tu riesca a rimediare presto! Rosy, Regina, dove siete, come state?
Rosy
02.11.2018, 09:37
Buongiorno dalla costiera amalfitana, goiello d'Europa.
Andrea Maria
02.11.2018, 11:47
Regina allora stai parlando italiano tutti i giorni? Te ne invidio.marco vedi lo smartphone funziona. Rosella anche te in idio per la  coßta amalfina.
GinaR
02.11.2018, 12:42
Rosella, grazie per il saluto. Che tempo fa alla costa amalfitana?
Andrea, sì parlo solo in italiano con Alessandra, Fabio, il nonno Pino e con tutta la gente nei negozi e nei ristoranti.
Parlare con Alessandra è molto facile, non parla troppo velocemente e un italiano buon comprensibile. Ma parlare con Fabio,....mamma mia, soprattutto di sera dopo ha bevuto due bicchieri di vino e una grappa con mio marito:))))) È un'altra cosa. Poi parla molto velocemente e in un italiano meno comprensibile. Capisco il senso di tutte le sue storie ma no capisco tutte le parole. Non fa niente, le serate sono sempre molto divertenti e ci capiamo bene.
Rosy
02.11.2018, 19:43
Buona sera a tutti.
Stiamo per uscire a cena dopo un pranzo .... pesante sia per la pancia che per il portafoglio.
Ma come dice Peppe: "se mangi bene sono soldi ben spesi" ....... e noi abbiamo mangiato benissimo.
Il clima è piovoso ma non ci siamo lasciati condizionare. Quindi abbiamo camminato moltissimo . Domani passeremo tutta la giornata a Napoli.
Mi aspetto moltissimo da questa città che non ho mai visto.
Domani sera vi racconterò.
:wave:
marco1818
03.11.2018, 08:29
Stamattina stavo guardando i sottotitoli che scorrevano sotto i servizi del telegiornale e vedo" Turista tedesca uccisa da fulmine"..mi è preso un colpo! Poi la scritta scorre; "in Sardegna!" Fiuuuu, Regina per un attimo ho avuto paura per la tua incolumità..
Andrea; "ti invidio"..be' lo smartphone funziona, ma è difficile da usare per scrivere..coraggio Andrea compra un nuovo computer, ti aspettiamo!
Occhio Rosy, che Napoli sarà pur bellissima, ma lì lo sport principale è fregare i turisti..documenti e soldi ben nascosti in una tasca interna!
Avete visto che tempo? Uffa..
Andrea Maria
03.11.2018, 21:49
Regina, non siete ancora arrivati? Mi preuccopo.il brennero è sempre pericoloso.oppure non fate la autostrada attraverso il brennero? Spero che stiate sul divano e siate contenti delle vostre vacanze...buonanotte amici.
GinaR
04.11.2018, 05:36 (Updated 04.11.2018, 05:46)
Buongiorno amici
Ieri siamo rientrati alle 14:30. Il viaggio non era molto faticoso, dato che non c'era molto traffico sulle strade. Siccome il passo Spluga è già chiuso per colpa della neve dovevamo prendere la strada per Lugano, sopra il San Bernardino, Bregenz, Memmingen, Augsburg. Sulle montagne c'era già abbastanza neve, in Austriaco c'era il sole e il cielo blue e da non c'era grigio ma non ha piovuto. Appena arrivati abbiamo svuotato la macchina, ho acceso la lavatrice, ho sistemato tutte le belle cose nella cantina, nel frigorifero e nella dispensa. Mamma mia, quante cose! Passata in vetri, pomodori in scatole, tonno in vetri e in barattoli, aceto basalmico, sale grosso e sale fino, Grappa, Amaro, Limoncello, vino rosso, migliaia di dolci, il mio amato torrone morbido, capperi, olive, cipolle agrodolci, carciofi in vetri, 3 chili di parmigiano, 3 chili di formaggio, salumi, bresaola, mortadella, prosciutto di parma, tutte le cose che ci hanno regalato Alessandra e Fabio ( Alessandra ha raccoltato le erbe aromatiche, pe ha fatto un buonissimo sale alle erbe che resta per tutto l'anno). Marmellata di fichi, di pere e di albicocche fatta a casa, cetriolini sott'aceto. .....) 25 chili di pasta secca, frutta e verdura. Poi ho dato a mia madre la cena e alle 5:30 sono arrivati gli ospiti per cenare con noi. Come sapete, mio cognato è siciliano, e lui era contentissimo che ha potuto mangiare i prodotti freschi dalla Italia. Oggi devo dividere il formaggio e poi posso metterlo nei sacchetti sottovuoti per poter conservarlo per il prossimo periodo.
marco1818
04.11.2018, 07:14
Andrea solo PREOCCUPO,  L' AUTOSTRADA  il resto è tutto giusto, bravissima..
Regina
Ieri siamo rientrati alle 14:30. Il viaggio non E' STATO molto faticoso, dato che non c'era molto traffico sulle strade. Siccome il passo Spluga è già chiuso per colpa della neve dovevamo prendere la strada per Lugano, sopra il San Bernardino, Bregenz, Memmingen, Augsburg. Sulle montagne c'era già abbastanza neve, in AUSTRIA c'era il sole e il cielo BLU e da NOI era grigio ma non ha piovuto. Appena arrivati abbiamo svuotato la macchina, ho acceso la lavatrice, ho sistemato tutte le belle cose nella cantina, nel frigorifero e nella dispensa. Mamma mia, quante cose! Passata in vetrO, pomodori in scatolA, tonno in vetrO e in barattoli, aceto balSAmico, sale grosso e sale fino, Grappa, Amaro, Limoncello, vino rosso, migliaia di dolci, il mio amato torrone morbido, capperi, olive, cipolle agrodolci, carciofi in vetrO, 3 chili di parmigiano, 3 chili di formaggio, salumi, bresaola, mortadella, prosciutto di parma, tutte le cose che ci hanno regalato Alessandra e Fabio ( Alessandra ha raccoltO le erbe aromatiche, pe ha fatto un buonissimo sale alle erbe che resta per tutto l'anno). Marmellata di fichi, di pere e di albicocche fatta IN casa, cetriolini sott'aceto. .....) 25 chili di pasta secca, frutta e verdura. Poi ho dato a mia madre la cena e alle 5:30 sono arrivati gli ospiti per cenare con noi. Come sapete, mio cognato è siciliano, e lui era contentissimo PER AVER POTUTO potuto mangiare i prodotti freschi dall' Italia. Oggi devo dividere il formaggio e poi posso metterlo nei sacchetti sottovuotO per poter conservarlo per il prossimo periodo
 "in vetro  o in vetri" non è un'espressione che si usa molto (anche se si capisce benissimo) Puoi dire "in vasetti di vetro"
Mamma mia che provviste, da sfamare un esercito! Sono contento Regina, oggi farò leggere a Laura il tuo bottino!!!
GinaR
04.11.2018, 10:34
Grazie Marco per le correzioni. Ma non essere geloso, avete le belle e buone cose sempre, noi invece solo dopo un viaggio in Italia. Per fortuna, ci andremo almeno 4 volte all'anno.
Siccome abbiamo una grande dispensa, una molto grande cantina, due frigoriferi c'è spazio per tutti i gioielli veri.
Rosy
04.11.2018, 13:35
Buongiorno. Tanto per cambiare siamo ..... in autostrada. Più o meno a livello di Pesaro. Da qui si potrebbe andare nella meravigliosa Urbino. Ma Peppe quando si torna a casa tira dritto (tirare dritto: espressione idiomatica per dire che si cammina o viaggia senza distrarsi, con l'occhio e la mente rivolti solo alla destinazione).
Dunque bisogna rassegnarsi.
Stiamo passando sotto il castello di Gradara (Paolo e Francesca, i celebri amanti ricordati da Dante nella divina commedia) e anche questo lo saluto dall'autostrada.
Peppe dice che se ascoltasse me ci metteremmo una settimana a tornare a casa. E forse ha ragione.
Marco grazie per il tuo impegno nelle correzioni . Quando sono in viaggio non riesco a cavarmela con il minuscolo schermo del cellulare.
:wave:
Rosy
04.11.2018, 13:39
Nipotini con cane. Quanto mi piacciono! Bianca (la cagna) è la loro attenta e affettuosa baby sitter
GinaR
04.11.2018, 16:46
Andrea solo PREOCCUPO,  L' AUTOSTRADA  il resto è tutto giusto, bravissima..
Regina
Ieri siamo rientrati alle 14:30. Il viaggio non E' STATO molto faticoso, dato che non c'era molto traffico sulle strade. Siccome il passo Spluga è già chiuso per colpa della neve dovevamo prendere la strada per Lugano, sopra il San Bernardino, Bregenz, Memmingen, Augsburg. Sulle montagne c'era già abbastanza neve, in AUSTRIA c'era il sole e il cielo BLU e da NOI era grigio ma non ha piovuto. Appena arrivati abbiamo svuotato la macchina, ho acceso la lavatrice, ho sistemato tutte le belle cose nella cantina, nel frigorifero e nella dispensa. Mamma mia, quante cose! Passata in vetrO, pomodori in scatolA, tonno in vetrO e in barattoli, aceto balSAmico, sale grosso e sale fino, Grappa, Amaro, Limoncello, vino rosso, migliaia di dolci, il mio amato torrone morbido, capperi, olive, cipolle agrodolci, carciofi in vetrO, 3 chili di parmigiano, 3 chili di formaggio, salumi, bresaola, mortadella, prosciutto di parma, tutte le cose che ci hanno regalato Alessandra e Fabio ( Alessandra ha raccoltO le erbe aromatiche, pe ha fatto un buonissimo sale alle erbe che resta per tutto l'anno). Marmellata di fichi, di pere e di albicocche fatta IN casa, cetriolini sott'aceto. .....) 25 chili di pasta secca, frutta e verdura. Poi ho dato a mia madre la cena e alle 5:30 sono arrivati gli ospiti per cenare con noi. Come sapete, mio cognato è siciliano, e lui era contentissimo PER AVER POTUTO potuto mangiare i prodotti freschi dall' Italia. Oggi devo dividere il formaggio e poi posso metterlo nei sacchetti sottovuotO per poter conservarlo per il prossimo periodo
 "in vetro  o in vetri" non è un'espressione che si usa molto (anche se si capisce benissimo) Puoi dire "in vasetti di vetro"
Mamma mia che provviste, da sfamare un esercito! Sono contento Regina, oggi farò leggere a Laura il tuo bottino!!!
Ok, ho capito. Ho pensato e scritto troppo tedesco. Allora si dice : la marmellata in vasetti di vetro, o un vasetto divetro con marmellata,  migliaia  vasetti di vetro con tonno, olive, capperi......
Molte scatole con tonno e pomodori.....
marco1818
04.11.2018, 16:47
Di niente Rosy (complimenti per i nipotini, mettono allegria solo a guardarli) Di niente Regina! Laura si è divertita moltissimo leggendo la tua "spesa"..Una curiosità: ma comprate tutta quella roba  perchè in Germania non la trovate , perchè qui è di qualità migliore o perchè il prezzo è più basso? Capisco il parmigiano, il prosciutto, il torrone morbido, le conserve, i prodotti "di nicchia" però la pasta, il sale?  E' solo una curiosità, beninteso...Tra poco andiamo al supermarket anche noi! Laura ha vinto un panettone dell'Esselunga, andiamo a ritirarlo..
GinaR
04.11.2018, 16:55 (Updated 04.11.2018, 17:45)
Marco, in realtà il mio comportamento è facile da capire. Con tutte le cose abbiamo sempre il sentimento di stare in Italia. Tutti gli amici ci invidiano per i prodotti italiani. E per di più siamo convinti che i prodotti che abbiamo portato dall'Italia sono di qualità migliore. Anzi, per esempio la pasta di Barilla(no è la mia pasta preferita), se la compro in Germania non ci piace invece se la compro in Italia possiamo mangiarla. Le cose che producono per la Germania sono quasi sempre a una qualità più bassa , almeno io e Kurt, che siamo quasi italiani,  lo notiamo. :))))))

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register