This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Rosy
11.12.2018, 17:55
per Regina     correggo questo subito…. fresco fresco
Ieri è arrivato UN ALTRO paCco per il mio capo, meglio detto un paCco con brutto soprammobile. "Quattro angEli nudi portano un vaso" non so per che cosa si usa quel brutto oggetto, ma lui l'ha ordinato.
Poi sono arrivati un pacco dopo l'altro. Una cosa più  brutta dell'altra. Il mio capo appena ha visto tutti i pacchi x ha detto: "chi ha ordinato tutte le cose?" Io gli ho risposto: "Ma capo, Lei ha acquistato all'asta le cose su ebay". Lui: "ma no, non volevo avere TUTTE QULle cose, è un errore. Certo, le cose mi piacciono per mia moglie e per mia madre ma non volevo comprarLE tutte."
Amici, cosa dire? Non sa nemmeno CHE, se  offre i  soldi per una cosa,  c'è la possibilità CHE L'ABBIA  comprata.  ……….Madonna che italiano difficile!
Adesso devo cercare DI  rimandare i pacchi. Capite perché mi fa arrabbiare il mio capo? Credo di sì. :facepalm::sick:
Regina… l'unica soluzione è uno psichiatra…
certo che gli angeli nudi che offrono un vaso ….. :chin:  :blush: Regina prendine quattro, uno per ciascuno di noi … per rinsaldare la nostra amicizia. per dimostrare quanto di tenete a questa amicizia , avreste il coraggio di esporlo in casa vostra?   IO…. non lo so….
GinaR
11.12.2018, 18:10
Grazie Rosella
Per chi devo prendere uno psichiatra, per me o per il mio capo.
L'oggetto è così brutto, non è mai un segno per l'amicizia. Io sarrebbe offesa se uno mi regalerebbe una cosa così brutta. La prenderei e allo stesso attimo la butterei nella spazzatura.
Rosy
11.12.2018, 18:11
per Andrea . questi io li farei così

8. Se potesse tornare indietro, Anna rifarebbe la stessa scelta. ->. potendo.................... tornare indietro Anna rifarebbe la stessa scelta.      (se metti:  Pur potendo ….significa che Anna potrebbe tornare sicuramente indietro. invece qui mi sembra che sia un'ipotesi.
9. Poiché era freddo, abbiamo deciso di rientrare in casa prima. ->.Avendo .avuto ........................... freddo abbiamo deciso di rientrare in casa prima.     "essendo/facendo freddo…. "    mi sembra che facesse freddo non che avessero freddo
10. Sebbene fosse ancora molto presto, c’era già la fila davanti al botteghino per i biglietti. ->...Pur essendo xxxxxx.................... ancora molto presto, c’era già la fila davanti al botteghino per i biglietti.
il gerundio presente esprime la contemporaneità con la frase principale anche se questa è al passato o al futuro
è però una questione di sfumature. si può dire in tutti e due i modi.
GinaR
11.12.2018, 18:12
Rosella, riesci a viaggiare a Natale o devi rimanere a casa con la tua ferita?
Rosy
11.12.2018, 18:16
per Regina  
ma Regina ...per il tuo capo è ovvio !!!
Grazie Rosella
Per chi devo prendere uno psichiatra, per me o per il mio capo.
L'oggetto è così brutto CHE non POTREBBE mai ESSERE un segno D'amicizia. Io saREI  offesa se uno mi regalasse  una cosa così brutta. La prenderei e NELLO stesso attimo la butterei nella spazzatura.
ah ah ah ah sono d'accordo  :hug:   era uno scherzo.
oddio , se servisse per salvarvi la vita (na SOLO per questo) , lo accetterei e lo metterei pure bene in vista.
Rosy
11.12.2018, 18:18
non avevo in programma nessun viaggetto. viene qui mia sorella e poi parte Elena per l'Ucraina . sta via un mese.
dunque, se proprio dovevo scegliere un momento per avere un piede fuori uso, ho scelto il momento giusto.
Rosy
11.12.2018, 18:27
per Andrea
Ciao, amici,
Rosella ti vedo camminare per Zurigo lungo il lago - e poi prendere un caffè nel "Baur " ....Marco, sai che sono cresciuta quasi allo stato libero ,cosi non diventerò an old lady come l'hai descritta tu in modo splendido. Facciamo le nostre due passeggiate quotidiane con  ogni tempo ....quasi quasi...Le nostre passeggiate quotidiane SONO COME le Vostre passate...jajaja.
Regina, stai riposandoti?  Quali esercizi fai oggi?
ho capito cosa volevi dire?
il tuo bambinello è bellissimo !!!!!  
l'ho visto solo adesso sul computer perché il mio telefono non ingrandisce le immagini.
è puro barocco tedesco ? o meglio , rococò?
Andrea Maria
11.12.2018, 18:32 (Updated 11.12.2018, 18:41)
Marco, non ho accettato uno stipendio per Moskva ( Quando ero una studentessa ,ovviamente ),perchè un'amica mia, che aveva studiato lî,mi aveva  raccontato,che i cessi nelle case delle studenti siano come delle scalette l' del pollaio : Dieci bastone  abbastanza liunghe per diciamo dieci sederi..una  bastone  sopra l' altra in modo inclinata ...sotto questa impalcatura c'era la terra coperta con paglia.....
Ragazzi,devo preaparare la cena....
Regina, è soddisfattoi Kurt con la sua nuova situazione?
Rosy, spero che il tuo Pepe ti vizi...ma quello che tu chiedi  a Regina è chiesto troppo!
Rosy
11.12.2018, 18:34
per Andrea
Trasforma le frasi usando il tempo
del congiuntivo più appropriato.
OK 1.
Ho saputo che la sposa si veste di bianco.
Immagino che
. . . . . . . . . . . . . . .la sposa .si vesta di bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OK 2.
Ho sentito che gli zii hanno l’influenza.
Ho paura che
. . . . . . . . . . . . gli zii abbiano l'influenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OK 3.
Sono certo che siete felici.
Desidero che
. . . . . . . . . . . . . . . .siate felici . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XX 4.
Ho visto che tutti si sono dimenticati     ho visto che tutti si ERANO dimenticati………...allora metti   SI FOSSERO
di telefonarmi.
Mi dispiace che
. . . . . . . . . . . . . .tutti si SIANO  dimenticati di telefonarmi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OK 5.
So che la signora Fiamma ha divorziato.
Suppongo che
. . . . . . . . . . . . . la signora Fiamma abbia divorziato... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OK 6.
Mi hanno detto che Ugo ha cambiato lavoro.
È probabile che
. . . . . . . . . . . . . . Ugo abbia cambiato. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OK 7.
Sapevo che Rosi abitava qui.
Credevo che
. . . . . . . . . . . Rosi abitasse qui.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e invece … uno solo! brava!                                                                                                                       Suppongo di aver fatto tanti errori!
Rosy
11.12.2018, 18:37
ciao Andreaaaaa
Marco, non ho accettato uno stipendio per Moskva,perchè un'amica mia, che aveva studiato lì mi ha raccontato,che i cessi nelle case deGLI studenti siano come una scaletta del pollaio : Dieci bastonI  abbastanza liunghI per diciamo dieci sederi..un  bastone sopra L'altrO in modo inclinata ...sotto questa impalcatura c'era la terra coperta con paglia.....
Ragazzi,devo preparare la cena....
Regina, è soddisfatto Kurt con la sua nuova situazione?
Rosy, spero che il tuo Peppe ti vizi...ma quello che tu chiedi  a Regina xxxx è troppo!
:smile: dai era uno scherzo !!!
Andrea Maria
11.12.2018, 18:42
Non in Russia! Lì era la realtà  ..........
Rosy
11.12.2018, 18:44
per Andrea
Inserisci le forme giuste dei verbi tra parentesi. Attento al modo (condizionale o congiuntivo) e al tempo!

OK 1. Preferirei che tu non mi _vedessi_____________ (vedere) in queste condizioni!
OK 2. Se non avessi perso_________________ (io/perdere) l’aereo quella sera, non _ci saremo incontrati_______________ (noi/incontrare).
OK 3. Mi auguro proprio che i treni _siano________________ (essere) puntuali oggi, ho un colloquio importante di lavoro.
OK4. Mauro ha sperato tutta la sera che Laura _richiamasse ______________(richiamare), ma non si è fatta affatto sentire.  (con il verbo " sperare" solo cong.)
X 5. Credevo che la biblioteca AVESSE  riapertO___________________ (riaprire) già ieri, invece oggi era ancora chiusa.
OK 6. Se non _avessimo_______________ (noi/avere) così tanti legami qui, forse _partiremmo______________ (partire) per l’America latina.
OK 7. Spero che _voi trascorriate__________________ (voi/trascorrere) una buona notte nel nostro albergo.
OK 8. Alberto parlava in modo strano, come se_fosse_______________ (essere) ubriaco.
XX 9. Non sapevo che tu _AVESSI cambiato____________________ (cambiare) casa! Mi dai il tuo nuovo indirizzo?    (è nel passato)
OK 10. Ho paura che non _ci siano ________________ (esserci) più posti liberi per questa sera.

un errore e mezzo. molto bene
Rosy
11.12.2018, 18:50
per Andrea
Inserisci nel seguente dialogo le forme giuste dei verbi al presente, passato prossimo, imperfetto, condizionale presente, imperativo.

OK  Michele! Allora, (decidere) _hai deciso______________ cosa fare dopo l’esame di maturità?
OK  Mah, non lo (sapere) so________________ ancora… Tu (avere) _hai____________ già qualche idea?
OK  A me (piacere) _piacerebbe______________ andare due settimane in Sardegna con Laura e Diego, ma non lo so se ci bastano i soldi…
OK  Hai ragione, la Sardegna è tremendamente cara, ci (essere) sono stato___________________ l’anno scorso con i miei genitori! Per fortuna (pagare) _hanno pagato___________________ tutto loro! Ma voi dove (alloggiare) alloggerete_____[anche: alloggereste]?
OK  Mah, (andare) __andremo________________ in un campeggio, una soluzione economica…
OK  Ah, allora (aspettare) aspettate_____________, ho un consiglio per voi! (Conoscere) _Conosco_________________ un campeggio fantastico a Porto Torres, ci (trascorrere)_trascorre__________________ tutte le estati mia cugina… (Trovarsi) _si trova____________________ benissimo… Campeggio Primero, credo… È molto spartano, ma per dei ragazzi giovani è perfetto! Ti (potere)potrei____[anche posso]___________ far avere l’indirizzo…
OK  Wow, grazie! Dai, (ricordarsi) _ricordati________________di scrivermi una mail con il link.
OK   Ok, (fare) _facciamo__________________così. Ma ora basta sognare, (noi/dovere) _dobbiamo__________________ studiare! (Fare, tu) Hai fatto_____________________i compiti di matematica ieri? Li (potere, io) potrei____________________ guardare?

EN PLEIN !! brava!
Rosy
11.12.2018, 18:54 (Updated 11.12.2018, 18:55)
mi era sfuggito questo !!!! era in fondo alla pagina
Rosella, è passato. Da oggi Kurt è in pensione:party::chin:
WOW    CONGRATULETION   :thumb:  :ahhh:
adesso ci vuole un hobby per tenersi impegnato   :smile:
Rosy
11.12.2018, 19:01
per Andrea
Cambia, dove necessario, le espressioni sottolineate nel discorso diretto!

Es. Gianfranco ripeteva: “Fui sempre fedele a mia moglie.”  Gianfranco ripeteva che era stato sempre fedele a sua moglie.

OK 1. Franco ha detto: “Sono arrivato a Napoli due giorni fa”.  Franco ha detto che _era arrivato________________ a Napoli _due giorni fa__________.____________.
OK 2. Giorgia ha detto: “Oggi il tempo è bellissimo!”  Giorgia ha detto che _quel giorno____________________ il tempo _era_________________ bellissimo.
OK 3. I miei compagni hanno detto: “Finiremo presto gli esami!”  I miei compagni hanno detto che _avrebbero finito_______________________ presto gli esami.
OK 4.  Luca dice: “Mia madre in questo periodo è molto stanca.”  Paolo dice che _sua madre_______________ in questo periodo è molto stanca.
OK 5. Il professore dice: “Leggete la dispensa per domani”  Il professore dice di leggere_____________ la dispensa per domani.
OK 6. Voi avete detto: “Potremmo pagare in anticipo”.  Voi avete detto che _potreste________________pagare in anticipo.
XX 7. Noi dicemmo: “Questa è stata la vacanza più bella della nostra vita!”  Noi dicemmo che _QUELLA   ERA stata__________________ la vacanza più bella della nostra vita.
OK 8. Io dissi. “Se avessi del tempo libero questo week-end, vorrei andare in piscina”.  Io dissi che se avessi avuto_______________ del tempo libero _quel________________ week-end, _sarei volutA______________andare in piscina.
OK 9.  La nonna ha detto: “Domani cucinerò la mia specialità: le frittelle!”  La nonna ha detto che il giorno dopo_ _avrebbe cucinatO___________________________ la __sua___________ specialità: le frittelle!
XX 10. Sandro dice: “Sono ancora qui in ufficio”.  Sandro dice che _ E'________ancora __lì__________in ufficio. oppure :... di essere ancora in ufficio

molto bene!! ma l'ultima era la più semplice!!!
Rosy
11.12.2018, 19:38
per Andrea
Inserisci nel dialogo le forme giuste dei verbi al presente, passato prossimo, imperfetto o condizionale.

OK Allora, come ti (sembrare) sembrava___________________ l’opera questa sera?
OK Mah, (annoiarsi) mi sono annoiato, questa “Luisa Miller” non mi (piacere)_è piacuta__________________________ per niente…
E perché?
OK Mah, la musica (essere) è sempre uguale: non (rispecchiare) _rispecchia_________________ le emozioni…
X   Bè, in effetti non (avere) _hai________ torto… Verdi (fare) _AVREBBE  FATTO ____________(eemmhh è morto :smile:)____ di meglio, davvero!
X  Già, anche se (dovere) DEVO____________ ammettere di non essere un grande fan di Verdi… Puccini, invece, lui sì che mi (piacere)piace ____________, (essere) è__________ tutta un’altra musica!
OK  Ah, Puccini… Lo (ascoltare) ascoltava_____________ sempre mia mamma, quando (lavorare) lavorava______________ ancora a teatro… Da quando (nascere) _sono nato______________ io, non (avere) aveva____(anche: non ha avuto)______________ più molto tempo per la musica. Però (Noi/avere) _abbiamo________________ ancora tutti i dvd a casa, con tutte le registrazioni più famose!
X  Davvero? Mi (prestare) _prestI___(oppure : mi presteresti)_________________ la “Madama Butterfly”? (Volere) _Vorrei_______________ tanto riascoltarla!
OK Ma sì, certo, non c’è problema. Anzi, ma perché non (venire) venite _______________ a cena tu e Lorenza una sere di queste?  Ce la (guardare) )guardiamo________________ insieme! Che ne (dire) _dici_______________?
OK Volentierissimo! Lo (chiedere) _chiederò__( chiedo )___________________a Lorenza e poi ti (fare) farò_( faccio)_______________ sapere… Purtroppo lei non (essere) _è______________ proprio una grande amante della musica classica, ma se tu (cucinare) _cucinerai________________ i tuoi fenomenali gnocchi al ragù, magari la (convincere) convincerò__________________. (benissimo!!! si può mettere sia il presente sia il futuro)
OK Benissimo, allora, vi (promettere) prometto____________________ di fare la mia specialità!

molto bene.
Rosy
11.12.2018, 19:42
per Regina
Rosella, non è rotta la gamba?
Anche A ME  piacerebbe molto rimanere a casa, però non è da pensarci. La fine d'anno si avvicia velocemente e ci sono ancora molte cose da fare. Meno male che sto bene per finirLe quasi tutte.
Marco, un topo nel formaggio o far vita da papi. :))))) Sicuramente Rosella non è arrabbiata per il tuo, o i nostri paragoni.
Ma con la gamba INGESSATA non riesce bene a viaggiare. Ohoh....cattiva cosa : cry:
eh si. è quello il problema maggiore. ma non avevamo nessun progetto per Natale e Capodanno
Rosy
11.12.2018, 20:01
per Regina
Marco, non è più solo una storia, anzi è una tragedia. Nel frattempo ha comprato due vasi quasi rotti e una scatola blu per la sua vecchia scatola a casa ( vuol dire moglie). Per sua madre, che voleva un maglione , un cigno di porcellana  (anche vecchio e un po' rotto). Spende una fortuna per le cose usate che non sono nemmeno pregevoli. Non capisco più il moNdo, e in nessun caso capisco lui. Normalmente devo aprire sempre tutta la posta e tutti i pacchi ma adesso non lo faccio più, almeno non apro più i pacchi. Mi fa arrabbiare dover vedere per quante brutte cose butta  dalla finestra così TANTI soldi. È una vergogna!
Il mio capo non vive più nel modo reale. LA COSA peggiore è CHE  la situazione peggiora (si deteriora) velocemente. Vedremo cosa sarà nell'anno prossimo. Non esagero, è la triste verità.
</quote
ah Regina … comincia a guardarti attorno per trovare un bello studio dentistico che ha bisogno di una collaboratrice esperta!
Andrea Maria
11.12.2018, 21:17 (Updated 11.12.2018, 21:27)
Rosellina, grazie per questo  tuo lavoro.  Ho fatto non pochi errori inutili-bene! Cosi sto imparando a studiare  e a concentrarmi un po' di più   --- Rosella:!Un piccolo ferimento non grave,senza dolori , solo ogni tanto -che ne direstii?Sto scherzando,lo sai, ma per noi una Rosella libera  è  fantastico (a?). Il  piccolo Jesu stanco  è roccoco.
Marco, stai pugnando in questo momento?Ho capit o la tua barzeletta- mi dispiace che in verità si tratta di un fatto! ancora sto scherzando.Meglio andare a letto... buonanotte,amici.
Rosy
11.12.2018, 22:03
per Andrea
Rosellina, grazie per questo  tuo lavoro.  Ho fatto non pochi errori inutili-bene! Così sto imparando a studiare  e a concentrarmi un po' di più   --- Rosella:!Un piccolo ferimento non grave,senza dolori , solo ogni tanto -che ne diresti? Sto scherzando,lo sai, ma per noi una Rosella libera  è  fantastico. Il  piccolo Jesu GESU' stanco  è roccoco'.
Marco, stai COMBATTENDO in questo momento?Ho capito la tua barzeletta- mi dispiace che in verità si tratta di un fatto! ancora sto scherzando. Meglio andare a letto... buonanotte,amici.
ma Andrea io sono molto contenta dei tuoi esercizi!!! sei brava. non lo dico per adularti ma perché è vero.
Rosy
11.12.2018, 22:20
per Andrea
Regina,
la persona matta  infattti non è la moglie CHE, essendo rumEna, pensa che avendo delle antichità ( e per lei tutto un po' rotto è un' antichità ) (lei) DIVENTI un 'aristocratICA  , una dIscendente di una famiglia che viveva in una grande villa da cento E cento anni  ( meglio: da secoli e secoli).
Conosco i miei polli! Il matto è lui,poverino!.Suppongo che prima fosse  una persona timida e gentile, poi è arrivata questa strega nella figura di un'angIOLETTO dolce e mhmmhm.. Purtroppo conosco numerose coppie simili ( anche in Italia ), ma primo o poi i  mariti hanno aperto GLI occhi ....Comprare un cigno di porcellanA per una che desidera un maglione  è una  cattiveria. Che tragedia.! Lui,il tuo capo, non ha dei parenti che potrebbero aiutarLO? NON c'è nessuno? Regina,non sei una persona che HA  bisogno di un consiglio - ma pensi davvero che lui sia capace DI lavorare ancora dieci  anni ? Che triste storia.!
Regina mia, noto,che hai sempre in testa il futuro: pensi già al nuovo anno -perchè? io sono contenta (se c'è la faccia) DI GODERMI il presente.
Rosella, il tuo piede ti dice: "Fermati." ma chi vuol sentire un consiglio del PROPRIO piede ( o di qualcuno?)
Vi voglio bene e stattemi ben!
il primo periodo (che è molto complesso) l'ho corretto come lo scriverei io con le frasi principali e secondarie. credo che la costruzione del periodo in tedesco sia diversa e quindi hai qualche difficoltà
"nessuno" da solo….. non nega
si deve dire "NON vedo nessuno" "non viene nessuno" "non è partito/arrivato/caduto nessuno" .   insomma con "nessuno" si deve mettere NON prima del verbo
Rosy
11.12.2018, 22:23
per Regina
Grazie Marco per la barzelletta. Devo dire, è un po' cattiva. Ma grazie per aver ce la raccontatA.  AVERCELA è corretto ma deve essere scritta come una sola parola
Rosella, ovviamente ti faremo compaGnia durate il tuo periodo duro. Stasera ci penserò A cosa scrivere .  (oppure: penserò cosa scrivere)
Rosy
11.12.2018, 22:29
allora … gioia e gaudio … ho finito il giro delle correzioni e mi sono divertita - dunque grazie a voi.
Regina per carità, non dimenticare l'italiano con le sue regole! io sarò felice di correggere lo stile!
vi auguro una buona e serena notte di dicembre in attesa delle feste e di tutte le cose positive che volete (anche non correlate alle feste)  
:hug:  :hug:  :hug:
Rosy
12.12.2018, 17:24 (Updated 12.12.2018, 17:25)
E dove siete nascosti?
Marco ho bisogno di una barzelletta....
Vale anche per Regina...
GinaR
12.12.2018, 17:27
Ciao ciao amici
Ciao e buona sera Rosella

Eccomi, tardi ma ci sono. Mentre tu ti annoi io ho dovuto andare al lavoro, tornare, cucinare, sistemare,.......ma adesso sono pronta

Come stai amica? Hai forti dolori. Pepe ti fa le coccole ?

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register