This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Rosy
01.05.2019, 18:29
per Andrea
Amiche! NEL  giorno della FESTA DEL lavoro non si lavora!!!!
la mia vicina che mi a visto pulire i balconi, mi ha detto "chi lavora oggi vuol dire che non lavora tutto l'anno!"
posso dirvi che, dopo aver deciso di non fare niente, ho cambiato il letto, messe e stese due lavatrici, ho passato l'aspirapolvere in camera bagno cucina e corridoi e ho riordinato la cucina.
non c'è male vero?  io sono molto contenta e non m'importa di non aver fatto il soggiorno e pulito il bagno.
adesso se vogliamo dormire, devo rifare il letto dopo averlo liberato da tuuuuuutti i panni da piegare (una montagna)
Rosy
01.05.2019, 18:31
per Regina
Grazie Rosella.
Ma PASSIAMO IN  Svizzera  oppure: attraversiamo la Svizzera.
GinaR
01.05.2019, 18:35
Mamma mia Rosella, sei stata bravissima. Ti senti bene adesso?
Mezza Regina, mezza Rosella. La mia meta ha fatto il lavoro e la tua meta non ha fatto il bagno e il soggiorno:)))))) O sbaglio?
Rosy
01.05.2019, 18:38
per Andrea
Amici mi annoio a Monaco.Voi state sempre divertendovi.  non va bene anche se si capisce.
 meglio: voi state sempre a divertirvi oppure : voi passate sempre il tempo divertendovi
.
con l'avverbio "sempre" non puoi costruire la frase in quel modo.
voi vi divertite sempre
"voi state divertendovi" (senza il sempre) è corretto per la grammatica ma non si usa. si dice di solito "voi vi state divertendo"
Rosy
01.05.2019, 18:43
per Regina
Mamma mia Rosella, sei stata bravissima. Ti senti bene adesso?
Mezza Regina, mezza Rosella. La mia metà ha fatto il lavoro e la tua metà non ha fatto il bagno e il soggiorno:)))))) O sbaglio?
:dance: è proprio così! la mia metà forse farà la sua parte dopo cena. :kiss: grazie per la tua metà
quando avevo le bambine piccole facevo sempre le pulizie dopo averle messe a letto. andavo avanti dalle 10 di sera fino all'1 di notte. per fortuna non eravamo in un condominio.
Rosy
01.05.2019, 18:52
per Andrea
Questo mi piace tanto. cosi saremo legate. Dovresti dire a Elena :"Christos waskrjos! = Jesu e' risorto.Cosi dicono i russi come auguri pasquale.Buon viaggio! Elena mi ha risposto nella sua lingua  "è veramente risorto"
Regina spero che LA tua mamma si riprenda presto.
Marco , grazie per la correzione. Infatti volevo dire che Rosy scrive bellissimo. Non LO si puo'  dire?
Buona serata amici!
non si può dire perché "bellissimo" è solo un aggettivo e qui ci vuole un avverbio. "benissimo" è l'avverbio
potresti dire: "scrive in un modo molto bello" se ti riferisci alla "bellezza" della pagina. ma questo si dice per Proust Tolstoi Joyce  Goethe …..
marco1818
02.05.2019, 18:40
Brava Rosella che ti sei data da fare in barba alla festa del lavoro! Noi abbiamo finito con le manifestazioni, fortunatamente, adesso fino al giorno di Armonia non se ne parla più..Comunque Laura ed io ci siamo difesi discretamente bene e tutta la nostra scuola ha fatto la sua figura..adesso siamo tutti indolenziti e scottati dal sole, ma io sono abbastanza contento..Peccato che preso dal vortice sono rimasto indietro con tutto il resto, mi sembra di essere uno di quei giocolieri che fanno girare dieci o dodici piatti su altrettante bacchette ed ogni momento devono correre qua e là perchè i piatti rallentano e sono sempre sul punto di cadere..
Buona serata amiche!!
Andrea Maria
03.05.2019, 05:18 (Updated 03.05.2019, 11:41)
Buon giorno Regina.penso che tu sia stata giâ alzata.io invecè vado a letto.ho lavorato fino a ora.la tua mamma stä meglio? Ti auguro una beĺla giornata
Rosy
03.05.2019, 14:39
Per Andrea
Buongiorno (attaccato) Regina.penso che tu  TI sia già alzata. (oppure:  che tu sia già in piedi) io invece vado a letto.ho lavorato fino aD ora.la tua mamma sta meglio? Ti auguro una beĺla giornata
Molto bene .
GinaR
03.05.2019, 14:57
Ciao a tutti i miei amici qui
Andrea, come sai mi alzo ogni mattina alle 4 per uscire di casa alle 5, così anche oggi. Di mattina presto sono sempre allegra ma di sera sono stanchissima. Colpa della mia età. Non sono più una trentenne e lo noto sempre più spesso. Forse è così anche da voi.
Dopo lavoro sono andata alla città più grande (18000 abitanti ) nelle vicinanze e ho comprato belle cose per me. Pantaloni blu scuri, una giacca blu, una blusa bianca con fiori, una maglietta di lino e di seta rossa, una blusa con strisce .......Non sono stata attenta al prezzo dei vestiti.
GinaR
03.05.2019, 15:04
Fortunatamente mia madre sta meglio e quasi la stessa che prima della malattia. Ieri mi ha detto: oggi non ho tempo, devo ritornare in città, ho dimenticato le cose comprate nel negozio. Devo prendere la macchina e andarci di nuovo.
Abbiamo un medico generico molto bravo, è venuto quasi ogni giorno per dare un'occhiata a mia madre.
Andrea Maria
03.05.2019, 15:41
Hai fatto benissimo, Regina.Comprarsi delle belle cose senza badarsi dei prezzi ci da un sentimento di leggerezza e felicità
.Era confusa la tua mamma dicendoti che lei deve tornare in città ? Che bello che si è ripresa.
Regina, quello corso italiano che ti ha racomandato Gilles si trova solo su facebook?
Rosy grazie!
Marco allora avete fatto bella figura, tu e Laura? Quello che hai scritto dopo mi ha fatto rendermi conto che abbia veramente bisogno di studiare .capisco quasi solo delle frasi breve come : Io vado
....:(((((
marco1818
03.05.2019, 16:08
Sì, Andrea, abbiamo fatto bella figura, o meglio, abbiamo reso il massimo cui potevamo aspirare..Non prendertela se non capisci tutto quello che scrivo, a volte metto dentro frasi un po' in gergo (anche se corrette) proprio per farti conoscere meglio il linguaggio di ogni giorno..Quando qualcosa non ti è chiaro, fammelo sapere e io te lo spiego volentieri..
Sono contento Regina che tua madre stia meglio e che tu ti sia comprata tante belle cose..e che non siano cose da mangiare soprattutto jajajajaja!
GinaR
03.05.2019, 16:31
No, Andrea  su YouTube. ...learnamo e c'è anche un sito internet con degli esercizi
GinaR
03.05.2019, 16:35
Marco, ti sbagli.:)))))))
Kurt ha comprato degli asparagi bianchi, 2 chili, salume, carne per polpette.
Inoltre ho comprato i vestiti perché domani andremo a una confermazione. Siamo stati invitati dagli amici in un bel ristorante italiano , i proprietari sono siciliani. Cosa faremo? Mangiare per ore:))))))
Rosy
03.05.2019, 22:13
per Regina
Ciao a tutti i miei amici qui
Andrea, come sai mi alzo ogni mattina alle 4 per uscire di casa alle 5, così HO FATTO anche oggi. Di mattina presto sono sempre allegra ma di sera sono stanchissima. Colpa della mia età. Non sono più una trentenne e lo noto sempre più spesso. Forse è così anche PER voi.
Dopo IL lavoro sono andata alla (nella) città più grande (18000 abitanti ) nelle vicinanze e ho comprato belle cose per me. Pantaloni blu scurO, una giacca blu, una blusa bianca con fiori, una maglietta di lino e di seta rossa, una blusa con strisce .......Non sono stata attenta al prezzo dei vestiti.
molto bene.
anch'io sono d'accordo con Andrea. è bellissimo potersi concedere qualcosa  "senza badare a spese"
Rosy
03.05.2019, 22:15
per Regina
Fortunatamente mia madre sta meglio eD E' quasi la stessa DI prima della malattia. Ieri mi ha detto: oggi non ho tempo, devo ritornare in città, ho dimenticato le cose comprate nel negozio. Devo prendere la macchina e andarci di nuovo.
Abbiamo un medico generico molto bravo, è venuto quasi ogni giorno per dare un'occhiata a mia madre.
benissimo. la mia correzione è sullo stile.
sono molto contenta che la tua mamma si sia ripresa e si interessi dei suoi acquisti dimenticati :smile: vuol dire che è tornata vivace.
Rosy
03.05.2019, 22:20
per Andrea
Hai fatto benissimo, Regina.Comprarsi delle belle cose senza badarE AI prezzi (oppure: senza curarsi dei prezzi) ci da un sentimento di leggerezza e felicità.
Era confusa la tua mamma dicendoti che lei dOVEVA   tornare in città ? Che bello che si è (sia) ripresa.
Regina, quelxx corso D' italiano che ti ha raCcomandato Gilles si trova solo su facebook?
Rosy grazie!
Marco allora avete fatto bella figura, tu e Laura? Quello che hai scritto dopo mi ha fatto renderE conto che HO veramente bisogno di studiare .capisco quasi solo delle frasi brevI come : Io vado
....:(((((
beh beh  Andrea cara…. questo testo non va benissimo.  mi sembri un po' distratta. ti consiglierei di leggere un po' ad alta voce   :smile:
Rosy
03.05.2019, 22:26
per Regina
Marco, ti sbagli.:)))))))
Kurt ha comprato degli asparagi bianchi, 2 chili, salumI, carne per polpette.
Inoltre ho comprato i vestiti perché domani andremo a una confermazione. (da noi più comunemente si dice "cresima") Siamo stati invitati dagli amici in un bel ristorante italiano , i proprietari sono siciliani. Cosa faremo? MangiareMO per ore:))))))
ah i bei ricevimenti  italiani del Sud in cui si invitano parenti e amici (200-300 persone…) Battesimi, Cresime e Comunioni, Matrimoni, Nozze d'argento e Nozze d'oro…. adesso vanno di moda anche il Primo compleanno, il Diciottesimo e  la Laurea
Andrea Maria
03.05.2019, 23:40
Rosella, grazie, dovrei studiare e dovrei concentrarmi. Leggere un libro ad alta voce migliorebbe il mio italiano, secondo te??Oppure volevi dirmi,che dovrei leggere ad alta voce quello che ho scritto= Buonanotte, cara, tu stai già a letto secondo le nuove regole.
marco1818
05.05.2019, 09:18
Ragazze, che freddo! Qui ci sono 10 gradi, piove e tira vento..e in casa la temperatura è scesa a 18 gradi..bbrrrrrr! Quasi quasi tra un po' esco e vado al super dove mi prenderò un cappuccino ed una minibrioche (o babygiostrina) da 50 centesimi..Amo questa vita spericolata jajajaja!
Regina, che Kurt abbia comprato 2 kg di asparagi bianchi va benissimo..che abbia comprato anche carne e salumi va un po' meno bene..e che ieri siate andati al ristorante siciliano dove immagino vi sarete rimpinzati "a crepapanza " (è un'espressione veneta di una mia amica, che significa mangiare fino a farsi scoppiare la pancia) va proprio male!! Saggezza e moderazione, figliola :)  :)   :)
GinaR
05.05.2019, 09:26
Buongiorno amici
Da noi fa più freddo, adesso ci sono solo 2 gradi e la mattina presto ho visto il gelo sul prato.
Marco, andremo oggi alla cresima e mangerò un sacco delle belle cose che ci saranno. :))))) Sono una buona forchetta e anche Kurt mangia sempre con grande piacere.
Per esempio, ieri a cena ha mangiato almeno mezzo chilo di pure e 4 grandi polpettoni. Siamo così,  mangiare è il nostro passatempo preferito, accanto ad andare in Italia.
Rosy
05.05.2019, 16:07
per Andrea
Rosella, grazie, dovrei studiare e dovrei concentrarmi. Leggere un libro ad alta voce migliorebbe il mio italiano, secondo te??Oppure volevi dirmi,che dovrei leggere ad alta voce quello che ho scritto= Buonanotte, cara, tu stai già a letto secondo le nuove regole.
questo testo è perfetto !!!  è un italiano difficile con grammatica stile e colore ottimi.
intendevo dire, pensandoci adesso, tutte e due le cose…. una lettura ad alta voce di un testo italiano, anche solo per poco tempo, ogni giorno (una pagina per esempio) migliorerebbe molto il tuo italiano sia scritto che parlato e d eserciterebbe il tuo orecchio ad ascoltare l'italiano (:smile: la cosa perfetta sarebbe avere un italiano che ti legge un testo più volte e poi tu  rileggi lo stesso testo più volte. questo lo ha fatto Marta per me per "sbloccare" il mio francese….).
anche rileggere ad alta voce quello che hai scritto è utile… ti farebbe sentire come suona e ti farebbe correggere qualche errore di distrazione nella battitura.
Rosy
05.05.2019, 16:12
per Regina
Buongiorno amici
Da noi fa più freddo, adesso ci sono solo 2 gradi e la mattina presto ho visto il gelo sul prato.
Marco, andremo oggi alla cresima e mangerò un sacco delle belle cose che ci saranno. :))))) Sono una buona forchetta e anche Kurt mangia sempre con grande piacere.
Per esempio, ieri a cena ha mangiato almeno mezzo chilo di purE' e 4 grandi polpettoni. Siamo così,  mangiare è il nostro passatempo preferito, (accanto ad ) insieme all'andare in Italia.
molto bene!  solo una correzione di stile.  :hug:
buona festa di Cresima!
GinaR
05.05.2019, 18:36 (Updated 05.05.2019, 18:38)
Ciao amici
Siamo stati in un ristorante italiano. Purtroppo devo dirvi che non abbiamo mangiato molto bene, tutti i piatti italiani erano fatti in modo tedesco. Troppa panna, niente aglio, poche erbe aromatiche.
Non si mangia mai così in Italia. C'erano pasta forno, lasagne, tagliatelle ai funghi porcini, panini con prosciutto, bruschette, pizza e per di più un piatto tipico della nostra zona, arrosto di maiale con crosta e canederli di patate. Per il caffè c'erano molte torte diversi, torta alla foresta nera, torta alle fragole, torta di pesche, torta di mele, torta al cioccolato con pere, torta al cioccolato con nocce di cocco.
Preferisco mangiare in Italia, lì si mangia meglio tranne che le torte, loro sono meglio in Germania.
Buona serata

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register