This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Rosy
14.05.2019, 10:11
E adesso .... buongiorno
Andrea Maria
14.05.2019, 22:07 (Updated 14.05.2019, 22:29)
Rosella, non so cosa vuol dire "giorno" Non vedo il giorno.. Non lascio il mio appartamento e non  ho nessuna intenzione di lasciare la casa ( e solo raramente lascierò il mio letto ) prima che il tempo mi chiami:Vieni,Andrea, sono bello, sono caldo. Odio il freddo.. Sono un'orsa siberia, ho bisogno del mio letargo ,
 invernale. Però devo sperare,che non farò troppo caldo prima di giugno, perchè se si (Madonna,che italiano ) la neve sulle montagne scioglie, scorre attraverso il Chiemsee nel nostro fiume e noi presentiamo un bell'acqua alta alla nostra nipote ,che vuol arrivare entro le prossime settimane.´
Sono molto contenta,Rosella e Marco, che siate d'accordo con me riguarda i serventi ( si si:)) ) di cui abbiamo bisogno.,invece fare gli asini... Per 32 anni  "aveva" una donna, che ha fatto tutto (tranne la burocrazia) ,eravamo amiche. Lei amava la nostra famiglia, perche' ha visto,che io stavo lavorando tutta la giornata ed era una brava cuoca, e sopratutto perch'e eravamo le prime persone che le hanno trattato con grande rispetto ( era appena arrivata daJugoslavia)'.Dopo la sua morte ero persa. E' arrivata un'altra donna  ma lei ha fatto troppo Fengshui - vuol dire, ha rubato incredibilmente.  .Scusatemi il mio essere cosi noiosa. Pensando a voi tre mi mette l'allegria. Buonanotte, cari amici spiritosi e cosî indiviuali.
Rosy
14.05.2019, 22:36
per Andrea
Rosella, non so cosa vuol dire "giorno".  Non vedo il giorno.. Non lascio il mio appartamento e non  ho nessuna intenzione di lasciare la casa ( e solo raramente lascxerò il mio letto ) prima che il tempo mi chiami: "Vieni,Andrea, sono bello, sono caldo". Odio il freddo.. Sono un'orsa siberiaNA, ho bisogno del mio letargo invernale.       fin qui….  NESSUN ERRORE , bravissima !!!

Però devo sperare che non FACCIA troppo caldo prima di giugno, perchè se si (meglio: se così sarà) (Madonna,che italiano! ) la neve sulle montagne SI scioglieRA', E L'ACQUA scorreRA' attraverso il Chiemsee nel nostro fiume e noi presentEREMO unA bell'acqua alta A nostra nipote ,che vuol arrivare entro le prossime settimane.´     eemhh eemhh testo molto difficile … si capisce cosa vuoi dire ma la forma non è corretta

Sono molto contenta,Rosella e Marco, che siate d'accordo con me riguardO i DOMESTICI  di cui abbiamo bisogno, invece DI fare gli asini....Scusatemi, SONO  cosi noiosa. (oppure: SCUSATE il mio essere così noiosa).   PensaRE a voi tre mi mette l'allegria. (oppure: pensando a voi tre mi sento allegra) Buonanotte, cari amici spiritosi e così (indiviDuali).  meglio: così diversi/così fuori dal gregge.      qui la grammatica è molto difficile, i periodi possono essere costruiti in due modi diversi MA questi modi non possono essere mescolati.
il tuo testo mi piace, nelle tue lingue (tedesco, russo, inglese) sarebbe un bel pezzo brillante e intriso di umorismo. mi dispiace non poterti leggere per apprezzare il tuo stile. secondo me sei una scrittrice di talento!.
Andrea Maria
14.05.2019, 23:43
Rosella. la mia risposta la troverai  nell email.Il mio computer è diventata pazza.
GinaR
15.05.2019, 11:54
Ciao amici
Meno male che il tempo passa velocemente. Non vedo l'ora poter andare in vacanza. Mia madre sta così così, è sempre stanca e ha ancora la tosse. Ieri è stato da lei di nuovo il medico generico. Ha preso del sangue e ha "sentito i polmoni". I pulmoni sono liberi, diciamo noi "die Lungen sind frei"
Forse aiuterà andare nella vasca per fare il bagno lunghissimo con un bagno schiuma alla base di eucalipto. Stasera telefonerò col medico e glielo chiederò.
Nel frattempo il signore ha lavorato nel giardino del mio capo più di 20 ore. 20 ore...20 euro....400 euro:)))))
Rosy
15.05.2019, 21:59
Per Andrea
Rosella. la mia risposta la troverai  nell email.Il mio computer è diventatO pazzO.
IL computer. In italiano è maschile.
Il tuo computer non mi ha inviato nessuna mail. Ho controllato più volte.
Rosy
15.05.2019, 22:06
Per Regina
Ciao amici
Meno male che il tempo passa velocemente. Non vedo l'ora poter andare in vacanza. Mia madre sta così così, è sempre stanca e ha ancora la tosse. Ieri è stato da lei di nuovo il medico generico. Ha preso del sangue e ha "sentito i polmoni". I pOlmoni sono liberi, diciamo noi "die Lungen sind frei"
Forse LA aiuterà andare nella vasca per fare il bagno lunghissimo con un bagno schiuma A base di eucalipto. Stasera telefonerò AL medico e glielo chiederò.
Nel frattempo il signore ha lavorato nel giardino del mio capo più di 20 ore. 20 ore...20 euro....400 euro:)))))
Molto bene. E, sempre ,buon lavoro conservando serenità e allegria. : hug:
GinaR
16.05.2019, 08:12
Buongiorno buongiorno

Spero che tutti stiate bene:wave:
Da noi fa freddo nonostante che sono passati i santi di gelo:chin:

I vestiti estivi devono ancora rimanere nell'armadio fino a quando la temperatura aumenterà.
marco1818
16.05.2019, 18:58
Anche da noi fa freschino, soprattutto in casa nostra dove la temperatura alla sera scende a 18..e da domani sera si prevede pioggia che andrà avanti per circa 5 giorni, almeno da quello che mi da il servizio meteo del computer..
Be' sono contento che il giardino di Olaf cominci ad avere un aspetto migliore, con 20 ore di lavoro senza dubbio comincerà ad assumere un aspetto decente..a meno che il giardiniere non se ne sia andato al bar, visto che il tuo capo certamente non si curerà di sorvegliare il giardiniere..Ormai lo conosco jajajaja..
Spero che tua madre stia meglio, Regina..
Abbracci a tutte voi!
Andrea Maria
16.05.2019, 22:11 (Updated 16.05.2019, 22:19)
Io invece non faccio niente,Aspetto la primavera. Faccendo niente,però mi sento infelice. Ma la infelice Andrea ieri è andata al cinema, ha visto un film molto noioso ( Tea with the dames ),poi si ha comprato un vestito bello bello e oggi ha scritto tre lettere commerciale (???) si èè confontata con il suo conto corrente alla banca ( sulla ), ha pulito il bagno ,ha preparato spaghetti con carciofi e salsicce...Ma non ho fatto il MIO lavoro, non ho nemmeno studiato l*italiano. Mi lamento ad alto livello, lo so. Ma non mi prendo per serio.Rosella, il mio computer si comporta cattivamente.
Buonanotte, che nessuno di voi abbia nè dolori nè pensieri pesanti ma solo sogni d*oro,
marco1818
17.05.2019, 07:28
per Andrea
Io invece non faccio niente,Aspetto la primavera. NON FACENDO niente,però mi sento infelice. Ma la infelice Andrea ieri è andata al cinema, ha visto un film molto noioso ( Tea with the dames ),poi si E' compratA un vestito bello bello e oggi ha scritto tre lettere commercialI (???) si è confontata con il suo conto corrente( "alla banca " se sei andata di persona in banca, se no"della banca o bancario") alla banca, ha pulito il bagno ,ha preparato spaghetti con carciofi e salsicce...Ma non ho fatto il MIO lavoro, non ho nemmeno studiato l*italiano. Mi lamento ad alto livello, lo so. Ma non mi prendo SUL serio.Rosella, il mio computer si comporta MALE.
Buonanotte, che nessuno di voi abbia nè dolori nè pensieri pesanti ma solo sogni d*oro,       Brava Andrea, hai fatto una buona esposizione della tua giornata e il testo è quasi perfetto!
Rosy
17.05.2019, 11:49
Andrea, fino all'arrivo della primavera ti offro un cuscino bellissimo.   buon riposo!
Andrea Maria
17.05.2019, 15:56
Grazie,Marco!!! Rosella, mi fai compagnia? Potresti dirmi per favore, come si chiama la poesia di Lampedusa, di quale ci abbiamo parlato tanto tempo fai ?La sua poesia più famosa. Si tratta di un uomo che sta seduta al mare ed è triste.....
Rosy
18.05.2019, 00:26
poesia di Lampedusa?
Giuseppe Tomasi di Lampedusa è quello che ha scritto "Il gattopardo".  una poesia dedicata all'isola di Lampedusa? veramente, non mi ricordo...
Rosy
18.05.2019, 00:29
per Andrea
Grazie,Marco!!! Rosella, mi fai compagnia? Potresti dirmi per favore, come si chiama la poesia di Lampedusa, dELLA quale (oppure: di cui) xx abbiamo parlato tanto tempo fa ?La sua poesia più famosa. Si tratta di un uomo che sta sedutO al mare ed è triste.....
GinaR
18.05.2019, 04:55 (Updated 18.05.2019, 04:56)
Buongiorno amici

Marco, per te una nuova storia di Olaf
Oggi è arrivato allo studio dentistico e la prima cosa che mi ha detto: devo lasciare il lavoro già alle 11.30. Devo a andare a prendere Louisa che fa una gita in autobus. Alle 6 mi ha chiamato mia moglio e mi ha detto che ha lasciato la casa alle 2.30 di notte per andare a Oberammergau. Vuole pregare in chiesa di convento Ettal. Devo ammettere,  lui dorme nella loro camera da letto e lei dorme sul divano nel salotto, ...da anni. ( hanno due camere per gli ospiti, ma lei preferisce dormire sul divano) . È così non ha notato che sua moglie era uscita.:))) cosa dire:facepalm:
Andrea Maria
18.05.2019, 21:25
Perchè ,Regina, la nostra oca non può pregare al Dio ( povero lui,ma l*ha fatta ::))  nella vostra chiesa? Non possiamo trovare unàmante per Olaf? Ma purtroppo temo che solo una donna rumania (?) sia pronta a prenderlo, e solo ,perchè lui fa il dentista. Ma ora devo veramente devo dirvi, che dal mio dentista lavorano tre ragazzi rumene, una più  carina, intelligente e brava che l*altra. Ma così è anche il capo(bavarese) -
Marco, dimmi, tu ti non annoi mai? Non hai il tempo per annoiarti? Come Regina? Rosella, si, la poesia era di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, che non solo ha scritto Il gattopardo ( come amo il duce, che , quando va in città a trovare la sua prostituita(?) prende con se il prete.
marco1818
19.05.2019, 09:36
jajajaja la famiglia di Olaf si conferma una famiglia di matti, di fuori di testa..Questa è bella, la moglie che parte alle due di notte senza avvertire nessuno, Olaf si alza e trova..il divano vuoto jajajaja! Comunque è sempre divertente leggere le loro disavventure, io quando Regina ce le narra, aspetto solo che Laura si alzi per raccontargliele !!
No, Andrea io non mi annoio mai, ho il problema inverso, sono sempre indietro, sono sempre con l'acqua alla gola, anzi per farti imparare un'espressione non proprio finissima, (solo per fartela imparare, si intende,.io non la direi mai perchè sono un gentiluomo jajaja)  "ho sempre il pepe nel culo!"  (spero che tu la capisca...)
Ma è un problema anche questo, avere mille cose da fare e non riuscire a portarle a termine, alla fine si vive sempre in un leggero stato d'ansia, sempre di corsa, sempre come inseguiti..Be', insomma, ognuno ha i suoi problemi..

Perchè ,Regina, la nostra oca non può pregare xx Dio ( povero lui,ma l*ha fatta ::))  nella vostra chiesa? Non possiamo trovare un' àmante per Olaf? Ma purtroppo temo che solo una donna rumena (o romena, vanno bene tutte e due le parole) sia pronta a prenderlo e solo ,perchè lui fa il dentista. Ma ora devo, veramente devo dirvi, che dal mio dentista lavorano tre ragazzE rumene, una più  carina, intelligente e brava che l*altra. Ma  è così anche il capo(bavarese) -
Marco, dimmi, tu ti non annoi mai? Non hai il tempo per annoiarti? Come Regina? Rosella, si, la poesia era di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, che non solo ha scritto Il gattopardo ( come amo il duce, che , quando va in città a trovare la sua prostituita(?)(prostituta va bene se è una donna che offre sesso per denaro , se no puoi dire "amante")  prende con se il prete.  Bravissima Andrea, ottimo testo!
GinaR
19.05.2019, 10:16
Qualche settimana fa la madre di Olaf mi ha chiamato per lamentarsi di sua nuora con me. Mi ha chiesto cosa fare per l'omicidio perfetto. Vorrebbe omicidere Cristina perché le odia. Olaf chiama sua madre almeno 3 volte durante la giornata per dirle che sta male e le racconta tutte le cose che ha fatto sua moglie.
marco1818
19.05.2019, 16:16
Qualche settimana fa la madre di Olaf mi ha chiamato per lamentarsi di sua nuora xx. Mi ha chiesto COME fare  l'omicidio perfetto. Vorrebbe UCCIDERE Cristina perché le odia. Olaf chiama sua madre almeno 3 volte durante la giornata per dirle che sta male e le racconta tutte le cose che ha fatto sua moglie.

Bene, bene, entra un nuovo personaggio nella storia di questa famiglia: la madre di Olaf!  Ma io mi domando: Olaf tra moglie, figlia e madre come trova il tempo di lavorare?
GinaR
19.05.2019, 16:28
È facile per olaf
Il lavoro, lo faccio io.:))))))
Bando agli scherzi, invece di lavorare 40 ore alla settimana lavora più o meno 30 ore. Troppo poco, secondo me. Ogni settimana mancano almeno 8 ore di lavoro, sono 32 ore al mese.
GinaR
19.05.2019, 17:34
Un esercizio per Andrea

Completa il testo con le preposizioni semplici A (3), CON (1), DA (2), DI (7), IN (1), PER (2), TRA (1), SU (1).

Due vecchi amici che si erano persi ....... vista si ritrovano casualmente......... una piazza piena...... turisti.

Ormai non vivono più........ nuove avventure, ma....... ricordi.

Camminano insieme....... le vie della città, quelle in cui quando erano giovani correvano spensierati.

Si ritrovano davanti ...........un bar, che non è più quello....... un tempo. C’è una nuova gestione e non ci sono più i vecchi flipper, sui quali passavano i pomeriggi d’estate. Entrano, salutano a bassa voce, bevono un caffè, escono silenziosi.

I due vecchi amici sono poeti ma hanno smesso.............. scrivere.

Guardano le vetrine....... una libreria e i loro volti stanchi appaiono riflessi...... le copertine dei libri che un commesso ha appena sistemato.

Non si guardano allo specchio................. tanto tempo e quasi non si riconoscono.

Si voltano e riprendono.................. camminare.

Osservano i passanti indaffarati e noncuranti della bellezza mista......... sporcizia di cui sono circondati.

Distratti, vengono spinti e separati dalla folla.

...........lontano, i loro sguardi si incrociano. Loro amano soprattutto le strade deserte della notte, ....................cui rimbombano i passi.

Si salutano, ............un cenno della mano, senza poter sentire la loro voce,................ l’ultima volta.
Andrea Maria
19.05.2019, 18:26
Regina, mia cara, ti ringrazio. Sono appena arrivata in campagna, l*esercizio lo farò stasera o domani - con grande piacere.
Marco, hai descritto proprio lo stato (La situazione) in cui mi trovo anch`io . Anche se ho sbrigato tutto quello  che dovevo sbrigare in un giorno, restano sempre  i pensieri a quello che devo sbrigare il giorno prossimo ecc, e mi sento troppo  stanca e grigia e annoiata per fare quello che mi piace ( tradurre, scrivere, suonare ,dipingere ) Quando avremo venduto   questa nostra casa che ovviamente vuol stare con noi come una bambina con la sua mamma, e la burocrazia starà per essere finita, prenderò ( un italiano audace) i soldi per pagare una donna che deve fare le faccende domestiche qui , una per l'appartamento a Monaco - e con il tempo vinto posso finalmente ancora dedicarmi a tutto quello che non solo mi rende felice ma anche mi porta dei soldi.
Grazie mille per la tua fatica di correggermi!
Rooooosy, dove sei ?
Vi abbraccio!
Andrea Maria
19.05.2019, 18:45
Un esercizio per Andrea

Completa il testo con le preposizioni semplici A (3), CON (1), DA (2), DI (7), IN (1), PER (2), TRA (1), SU (1).

Due vecchi amici che si erano persi .di...... vista si ritrovano casualmente...iin...... una piazza piena..di.... turisti.

Ormai non vivono più...con..... nuove avventure, ma..con..... ricordi.

Camminano insieme.per...... le vie della città, quelle in cui quando erano giovani correvano spensierati.

Si ritrovano davanti .a..........un bar, che non è più quello..di..... un tempo. C’è una nuova gestione e non ci sono più i vecchi flipper, sui quali passavano i pomeriggi d’estate. Entrano, salutano a bassa voce, bevono un caffè, escono silenziosi.

I due vecchi amici sono poeti ma hanno smesso.....di......... scrivere.

Guardano le vetrine..di..... una libreria e i loro volti stanchi appaiono riflessi..tra.... le copertine dei libri che un commesso ha appena sistemato.?????Non capisco la frase

Non si guardano allo specchio......da........... tanto tempo e quasi non si riconoscono.

Si voltano e riprendono....a.............. camminare.

Osservano i passanti indaffarati e noncuranti della bellezza mista...di...... sporcizia di cui sono circondati.

Distratti, vengono spinti e separati dalla folla.

..Da.........lontano, i loro sguardi si incrociano. Loro amano soprattutto le strade deserte della notte, ...in.................cui rimbombano i passi.

Si salutano, .con...........un cenno della mano, senza poter sentire la loro voce,..per.............. l’ultima volta.
Andrea Maria
19.05.2019, 18:49
L'ho già fatto ( senza dizionario ) e tutti i miei errori sono benvenuti: mi inducono a studiare......(bugia)

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register