This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
18.01.2020, 15:24
Ciao amici
Rosella, stai meglio? Hai dormito tutto il giorno ieri? Dormire è sempre la migliore medicina, ha detto mia madre.
marco1818
18.01.2020, 17:28
No Rosy mi dispiace, non ero io, non sono andato a Milano vaccina..ma quando vieni qui fammelo sapere che magari andiamo a prenderci il cappuccino insieme!
Ieri avevo le due palestre e con il braccio disastrato è stato un poema..ma vedevo che anche le ragazzine di 20 anni si massaggiavano i deltoidi e si lamentavano, quindi mi sono consolato eh eh..
Buona serata amiche, noi la trascorreremo in casa guardando CSI e poi la pallavolo..una serata tranquilla.. soprattutto d'inverno quando fuori è buio e freddo trascorrere una serata in casa col televisore acceso, davanti ad una zuppa di cipolle ben calda ed una fetta di cima alla genovese cui magari aggiungerò un pezzettino di mostarda piccante da far lacrimare gli occhi, be' non è male..si vede che sto invecchiando jajajaja
GinaR
20.01.2020, 11:50
Buongiorno amici
Come state, tutti e tre?
Io sto bene, tranne che è arrivata appena la strega (moglie del capo) con la sua unica amica:)))) UNICA,.....ma nemmeno lei è un'amica, vuole solo profittare di Olaf.
La strega, vestita in un mantello di pellicciae e un capello di pellicciae, brrrrrrr. Dove sono i animalisti?????   Fuori ci sono 5 gradi.
Mi fa vomitare vedendo entrambe
marco1818
20.01.2020, 16:04
per Regina

Buongiorno amici
Come state, tutti e tre?
Io sto bene, tranne che è APPENA arrivata la strega (moglie del capo) con la sua unica amica:)))) UNICA,.....ma nemmeno lei è un'amica, vuole solo Approfittare di Olaf.
La strega, vestita CON un mantello di pellicciA e un caPpello di pellicciA, brrrrrrr. Dove sono GLi animalisti?????   Fuori ci sono 5 gradi.
Mi fa vomitare vedeRE entrambe (oppure: mi fa vomitare vederle- mi vien da vomitare vedendole)

jajaja, la strega non si smentisce mai!! E il povero Olaf, prevedo che dovrà curare gratis l'amica della strega..

Il braccio mi fa un pochino meno male, fortunatamente, adesso aspettiamo notizie delle altre due nostre amiche..e speriamo che non arrivi qualche virus cinese anche da noi, comincio ad essere preoccupato vedendo alla tele l'epidemia che si sta sviluppando..
GinaR
20.01.2020, 16:19
Grazie Marco
Scusami, ho fatto troppi errori,  ma non è un miracolo. ....sai, ho dovuto vedere due streghe.
Andrea Maria
20.01.2020, 16:40 (Updated 20.01.2020, 16:59)
Io sto bene, adesso sto per andare al cinema: Roma.Fellini compie 100 anni.
Marco, spero che tu stia tranquillamente sul divano senza muoverti per far guarire il tuo povero braccio. E Rosella? Non ho sentito niente da parte sua, sono preoccupata. Regina , mi vergogno per aver preso ( ancora) il tuo bellissimo cane per un bellissimo  maiale.Spero che tu non abbia pensato : "al maiale tutto sembra maiale"(= un proverbio. tedesco: "Dem Schwein ist alles Schwein.").come si dice in italiano??
marco1818
21.01.2020, 09:27
Ogne scarrafone è bell' a mamma soja. (=ogni scarafaggio è bello per la sua mamma..è in dialetto napoletano ed è il proverbio che più si avvicina al tuo, Andrea, altri non me ne vengono in mente..) Grazie per l'interessamento, Andrea, il braccio va forse un po' meglio, ma ieri al termine della lezione non riuscivo quasi più a sollevarlo..ma come si dice tra gli artisti del circo: "Lo spettacolo deve continuare!" ..ed è continuato jajajaja.

Come è andato il giorno più triste dell'anno? Credo fosse ieri e che si chiami "Blue Monday"..ed effettivamente ieri tutte le persone che ho incontrato erano lagnose e di malumore..ed io pure :) :) :)
GinaR
21.01.2020, 11:34
Io sono quasi sempre allegra. Adesso devo di nuovo cercare un albergo per le vacanze di Olaf. Meglio detto, li ha cercati Olaf e io devo prenotarne uno. Questa volta vogliono andare in Francia, Costa azzurra. Ridete pure, Olaf ha trovato un albero 3 chilometri lontano dal mare, con 560 camere e solo un ristorante. Gli ho detto che non sarebbe l'albergo giusto e con questa frase  ho fatto un grande sbaglio. Adesso io devo cercare l'albergo addatto. In agosto gli alberghi sono carissimi e costano per 10 notte cira 3000 euro, dipende dalle stelle dell'albergo, ma lui vuole spendere solo 2000 euro.
Ora faccio finta di cercarne uno ma non lo faccio. Purtroppo purtroppo lui è il capo e il capo ha sempre ragione e la Regina è sempre la stupida che fa cosa lui dice. Aiuto aiuto:))))
Rosy
21.01.2020, 23:16
per Regina
Io sono quasi sempre allegra. Adesso devo di nuovo cercare un albergo per le vacanze di Olaf. Meglio detto, li ha cercati Olaf e io devo prenotarne uno. Questa volta vogliono andare in Francia, Costa azzurra. Ridete pure, Olaf ha trovato un alberGo 3 chilometri lontano dal mare, con 560 camere e solo un ristorante. Gli ho detto che non sarebbe l'albergo giusto e con questa frase  ho fatto un grande sbaglio. Adesso io devo cercare l'albergo addatto. In agosto gli alberghi sono carissimi e costano per 10 nottI cira 3000 euro, dipende dalle stelle dell'albergo, ma lui vuole spendere solo 2000 euro.
Ora faccio finta di cercarne uno ma non lo faccio. Purtroppo purtroppo lui è il capo e il capo ha sempre ragione e la Regina è sempre la stupida che fa QUELLO CHE  lui dice. Aiuto aiuto:))))
mah… basta che gli dimostri che per 10 notti è impossibile spendere solo 2.000 euro. e poi non preoccuparti, sua moglie cambierà idea sulle vacanze.
Rosy
21.01.2020, 23:24
per Andrea
Io sto bene, adesso sto per andare al cinema: Roma. Fellini compie 100 anni. (meglio : compirebbe)
Marco, spero che tu stia tranquillamente sul divano senza muoverti per far guarire il tuo povero braccio. E Rosella? Non ho sentito niente da parte sua, sono preoccupata. Regina , mi vergogno per aver preso ( ancora) il tuo bellissimo cane per un bellissimo  maiale.Spero che tu non abbia pensato : "al maiale tutto sembra maiale"(= un proverbio. tedesco: "Dem Schwein ist alles Schwein.").come si dice in italiano??
forse: "fare di tutt'erba un fascio" cioè non distinguere le differenze fra le cose. ma non redo che sia completamente giusto. il vostro proverbio mi sembra che abbia una nota cattivella ……
perché scrivi "Roma " così isolata dal punto? il cinema si chiama Roma? oppure a Roma ci sono avvenimenti per ricordare Felini?
Rosy
21.01.2020, 23:31 (Updated 21.01.2020, 23:37)
Ho visto la data di nascita di Fellini : 20/01/1920. e ho visto che a Rimini ci sono state grandi feste per il centenario organizzate come "FELLINI 100"
e che è Marco questo Blue Monday ? oltre alla festa della mamma del papà dei nonni della donna degli innamorati degli scapoli e alle giornate della memoria della pace della gioia della solidarietà dello sport dello sci e delle marce per le più varie e variegate cause ,,,(riprendo fiato), hanno inventato anche il giorno più triste dell'anno?  perché questo giorno merita questo primato?
Rosy
22.01.2020, 00:00 (Updated 22.01.2020, 00:02)
per Andrea
Ciao A tutti i miei amici, adesso voi siete in tre ed io sono da sola. la sola tedesca. Così considero xx mio obbligo dimostrarvi (illustrarvi)  le virtu` tedesche piu' famosE:1. l'ordine...purtroppo non trovo I mieI occhiali e non posso parlarne xx piu' (oppure: non posso parlarne ancora)
Invece vi racconto di una virtu' italiana ; trovare un 'uscita da una situazione difficile: la signora dELLA mia agenzia immobiliare è  riuscita a salvare la nostra terazza e l'aggiunta! ha cercato delle foto aereE che mostrano il fatto che la terrazza esiste gia' da quarant' anni! Bravissima ! Ne sono felicissima. Pero' adesso vogliono sapere se c'é  una " fossa d'Imhoff"- che tedesco che suona questo nome!  [è tedesco : Karl Imhoff   ingegnere e pioniere del trattamento delle acque reflue (cioè delle acque sporche dei gabinetti dei bagni e delle cucine) grande uomo e grande ecologista. noi medici igienisti lo conosciamo bene].
Ma chi lo sa? Era sempre una domanda mia a cui non ricevo mai una risposta (meglio: è stata sempre una mia domanda a cui non ho mai ricevuto una risposta….) chiara da parte dEI miei vicini  ( temo che la fossa sia il fiume per tutti LE  casE CHE SONO li' ( ne sono tre). [lo temo anch'io …:sad:]
Vergogna.Vergogna. Ma vedo la cosa cosi': prima il destino mi manda un problema che mi fa paura ,mi rende infelice e poi mi manda la soluzione per farmi MOLTO piu' felice  DI QUANTO SAREI se fossi stata senza questa tortura.....allora aspetto lo stesso processo  riguarda IL signor Imhof ,
Buona serata. Ascolto i rintocchi dELLE campanE.  di tre chiese.
mmmhhhh :chin:  se non avete la fossa Imhoff vi conviene farla prima che vi arrivi un'ordinanza del comune
Rosy
22.01.2020, 00:19
allora amiche tedesche naturalizzate entrambe italiane, mi sembra di aver corretto qualcosa che era sfuggito a Marco (che vi ha seguito come un papà con i compiti dei figli :smile:).
adesso ho letto con attenzione tutti i messaggi e ho ricostruito i passaggi della mia lunga assenza.
mi siete mancati molto. dunque vi assicuro che sarò più costante nella conversazione e nelle correzioni .
oggi è il primo giorno in cui mi sono  sentita  bene sia di salute che di spirito. e speriamo che duri.
Marco … è tempo che ci conosciamo e che io ti deluda dopo questa lunga amicizia epistolare .
ti sembrerò una casalinga un po' sciatta e grassottella con un forte accento meridionale, che inciampa dappertutto e si muove come un elefantino…
ti sembra giusto correre questo rischio?
o preferisci conservare l'idea di una collega colta e piena di humor che sa usare bene il congiuntivo?
GinaR
22.01.2020, 04:15
Mille grazie, cara Rosella per le correzioni e i buoni consigli.
marco1818
22.01.2020, 09:00
jajaja Rosella il giorno più triste dell'anno l'ha inventato uno psicologo, un certo Arnall, sotto la spinta delle agenzie di viaggio che avevano notato che i loro clienti erano più propensi a prenotare viaggi nei momenti di maggiore sconforto e delusione.
  Generalmente questo giorno cade per noi nell'emisfero boreale il terzo lunedì di gennaio..viene calcolato con una formula complicata che tiene conto dei fattori climatici, del tempo trascorso dalle vacanze di Natale, dei buoni propositi per l'anno nuovo che si nota non si stiano realizzando, dei mancati introiti ect.. Sarà anche una sciocchezza (pseudoscienza), ma avete notato la coincidenza? Olaf ha chiesto a Regina di cercare un albergo proprio in questi giorni..un fondo di verità ci deve essere..
  Be' comunque buone notizie: il giorno più felice dell'anno cade (sempre con formula matematica complicatissima) nella terza settimana di giugno, verso il 20 di quel mese! Aspettiamolo con fiducia ed ottimismo jajajaja!
  Rosella, qui non siamo ad una sfilata di modelli o a un concorso di bellezza! (io cosa dovrei dire? Niente capelli, naso più che importante, dentatura storta e annerita dal fumo,un metro e settanta scarso,  l'unica cosa è che non sono in sovrappeso..) Tu conti come amica e sei un'amica impareggiabile, il tempo in cui guardavo solo le fatine dai capelli turchini per me è passato da qualche decennio jajajaja!
Buona giornata amiche!
GinaR
22.01.2020, 11:40
Neanche io sono un modello.
Andrea Maria
22.01.2020, 19:02 (Updated 22.01.2020, 21:46)
Povero Marco
Nessuna da noi è bionda, nessuna è veramente giovane o snella.Nonostante questo sarebbe molto divertente incontrarci a Milano Rosy, grazie infinite per le tue correzioni. Costa molto fare la fossa Imhoff? - finalmente è arrivata la tua cara cara cartoli una cartolina puo' essere cara ?) , ne sono molto ma molto contenta.Grazie per avermi pensato.
Ho visto il film: " Roma " da Fellini , non ero andata a Roma.
Comunque ho dimenticao di dirvi: Siete belli ,tutti e tre!
Ciao
marco1818
23.01.2020, 09:09
mhmmf, Andrea una fossa di Imhof, ad occhio e croce costerà dagli 800 ai 3000 euro..Mi dispiace darti brutte notizie di primo mattino, ma come diciamo noi "ambasciator non porta pena" . Speriamo che tu non sia obbligata a farla istallare..

Nessuna DI noi è bionda, nessuna è veramente giovane o snella.Nonostante questo sarebbe molto divertente incontrarci a Milano Rosy, grazie infinite per le tue correzioni. Costa molto fare la fossa Imhoff? - finalmente è arrivata la tua cara cara cartoliNA una cartolina puo' essere cara ?) , ne sono molto ma molto contenta.Grazie per avermi pensato.
Ho visto il film: " Roma " DI Fellini , non SONO MAI ANDATA a Roma.
Comunque ho dimenticaTO di dirvi: Siete belli ,tutti e tre!    

Grazie, grazie Andrea, per i complimenti, ma aspetta di avermi visto prima di usare la parola "bello" (a sproposito nel mio caso jajajaja)
Si può accettare il termine "cara" per una cartolina, intendendo che si prova affetto per la persona che ha inviato la cartolina..Ciaooooo!
GinaR
23.01.2020, 10:36
Buongiorno amici

Adesso sto cercando una destinazione per le vacanze di Olaf sul Lago di Garda. L'albergo dev'essere solo sulla riva a destra,......" a mia moglie piace solo la riva a destra" blablabla.....
Sono contenta di poter lasciare lo studio dentistico a mezzogiorno, perché non avrò tempo per cercare con Olaf in internet un albergo. "Inge, ti ringrazio"
Il tempo della nostra bellezza è passata, adesso contano solo i valori spirituali. E ne abbiamo molti,...tutti e 4.
Andrea Maria
23.01.2020, 14:22 (Updated 23.01.2020, 14:34)
Regina,
le tracce della bellezza passata sono ancora visibili,  persino in me.Marco , ti ringrazio! Ma perchè mi hai fatto dire :"Non sono mai andata a Roma." Certo che sono andata a Roma, solo non il lunedi scorso.Poi, non volevo sentire una notizia cosi brutta riguarda Imhoff.Volevo sentire il solito: non preoccuparti,Andrea .:))) No, Marco, scherzo !!!!
Buona giornata a voi.
Rosy
23.01.2020, 15:59
Iiiihhhhhh la riva A DESTRA.
Ma guardando giù dalle Alpi o guardando su dalla pianura padana?
Questa signora è unica nella sua.... eccentricità.
marco1818
23.01.2020, 16:35
eh eh Andrea perchè dicendo "non ero andata a Roma" non sapevo bene cosa tu volessi dire..
Buona idea Rosella, Regina può prenotare dove vuole, in fin dei conti hai ragione tu, destra , sinistra è solo questione di sapere da che parte si guarda jajajaja! E' come il mappamondo, ma quelli dell'emisfero australe l'avranno come il nostro o l'avranno capovolto? Se io fossi un australiano o risiedessi al polo Sud mi seccherebbe di vedermi sempre a testa in giù :) :) :)
Rosy
23.01.2020, 18:28
per Andrea
Regina,
le tracce della bellezza passata sono ancora visibili,  persino in me.Marco , ti ringrazio! Ma perchè mi hai fatto dire :"Non sono mai andata a Roma." Certo che sono andata a Roma, (meglio secondo me : certo che sono già stata a Roma),  solo non xx lunedi scorso.Poi, non volevo sentire una notizia cosi brutta riguardO LA FOSSA Imhoff.Volevo sentire il solito: non preoccuparti,Andrea .:))) No, Marco, scherzo !!!!
Buona giornata a voi.
:smile: eh si … le tracce della passata bellezza…. troppo poetico!
Rosy
23.01.2020, 18:31
per Regina
Buongiorno amici

Adesso sto cercando una destinazione per le vacanze di Olaf sul Lago di Garda. L'albergo dev'essere solo sulla riva a destra,......" a mia moglie piace solo la riva a destra" blablabla.....
Sono contenta di poter lasciare lo studio dentistico a mezzogiorno, perché (meglio: così…..) non avrò tempo per cercare con Olaf in internet un albergo. "Inge, ti ringrazio"
Il tempo della nostra bellezza è passatO, adesso contano solo i valori spirituali. E ne abbiamo molti,...tutti e 4.
dai Regina… i valori spirituali e la buona cucina!!!
GinaR
24.01.2020, 04:14
Grazie Rosella. La buona cucina, sì, è molto importante.
Meno male che abbiamo tutti e 4 i partner addatti che ci vogliono bene con tutti i nostri difetti.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register