This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Andrea Maria
24.01.2020, 14:45 (Updated 24.01.2020, 14:52)
E meno male che siamo capace di vivere  amirevolemente con i difetti di nostri  coniugi.
marco1818
24.01.2020, 16:19
per Regina
Grazie Rosella. La buona cucina, sì, è molto importante.
Meno male che abbiamo tutti e 4 i partner aDatti che ci vogliono bene con tutti i nostri difetti.

per Andrea
E meno male che siamo capace di vivere  AMOREVOLMENTE con i difetti DEI nostri  coniugi. ..

il finale è che ci vogliamo bene nonostante tutti i nostri difetti (mi riferisco a noi coniugi, a voi voglio bene perchè siete senza difetti jajajaja!)
Rosy
24.01.2020, 21:31
e adesso che mi avete detto che sono bella e senza difetti (per voi) mi sento molto più sicura di me!  :smile: e molto più tollerante verso i molti difetti del mio coniuge.
gli dirò di ringraziarvi per il mio buonumore.
Andrea Maria
24.01.2020, 22:16 (Updated 24.01.2020, 22:24)
Rosellina, non credo che tu  renda felice Peppe dicendogli che lui deve essere grato a noi per la tua ritrovata tolleranza verso di lui. Non vuole essere tollerato ma amato. Comunque fa' finta di amarlo con i suoi difetti e dopo qualche tempo il fare finta diventerà un vero  amore. Uffa! Questo ti dice una moglia con molta esperienza.Ma tutta la mia esperienza non mi aiuta per amare il fatto, che Harald spegne la luce quando esce da una stanza, anche se ci sto ancora io! HIHIHI!
Andrea Maria
24.01.2020, 22:19 (Updated 24.01.2020, 22:22)
E chiama il cameriere per dirgli di fargli il conto quando lui ha finito a mangiare....
Rosy
25.01.2020, 08:59
Eh Andrea cara quanto (con la T) hai ragione!!!!

Il matrimonio è un "contratto" e se i contraenti ne rispettassero i termini liberamente sottoscritti (rispetto, fedeltà, reciproca assistenza, solidarietà, lealtà) i divorzi diminuirebbero del.... 80%.

Si limiterebbero al libero scioglimento del "contratto" PRIMA che accadano tutte le brutte cose sleali che vediamo tutti i giorni.

Io invece strangolerei mio marito perché accende il lampadario in camera appena si alza .
Ma, dico io, non puoi metterti i calzini e i
pantaloni con la luce dell'abat-jour?
Rosy
25.01.2020, 09:04
E sia chiaro che io sono favorevole al divorzio perché il matrimonio , così come qualunque altro contratto , deve poter esser sciolto. E anzi , sposarsi sapendo che non si entra in un carcere a vita, rende la convivenza più....libera.
marco1818
26.01.2020, 17:39
jajajaja ragazze mi han fatto proprio ridere i "difetti" dei vostri mariti (e han fatto ridere anche la mia consorte :)  :)  :) , la quale non è immune (come me eh eh ) da difetti: il più grande è il fatto che se può rimandare qualcosa..la rimanda all'infinito! Per cui si accumulano bollette da pagare, camicie cui manca un bottone e che dovrebbero essere aggiustate, cianfrusaglie da buttare via, lo sgabuzzino da riordinare ect
Vedendo che la roba da stirare si accumulava sul divano in sala, anni fa ha deciso di comperare un cestone di vimini in cui metterla per rendere la sala un pochino più ordinata..il cestone si è progressivamente riempito e adesso abbiamo un cestone pieno di roba da stirare e un divano in sala altrettanto pieno: siamo indietro di un divano ed un cestone da anni e non riusciamo più a metterci in pari..(forse ve l'avevo già detto, comunque un ripassino vi gioverà jajajaja)
GinaR
27.01.2020, 07:42
Buongiorno amici

In realtà non abbiamo nessuni difetti, vero? Siamo solo un po' diversi.
Kurt è il pensionato normale che fa solo tutto quello che è neccesario. Guidia la macchina dentro la città con una velocità di 65 chilometri all'ora e fuori città con la stessa velocitá. Dietro di noi c'è sempre la coda, ma non fa niente, è normale.
Tutte le stanze sono rotonde e non si puliscono anche gli angoli ed è normale per un uomo che riesce a fare solo un lavoro. Si sta davanti al forno e aspetta fino a bollisce l'acqua, dopo si aspetta, anche davanti al forno fino a che è pronta la pasta,.....
Ma non dire che queste cose sono annormale....Allora, non ci sono difetti.
marco1818
27.01.2020, 09:04
per Regina

In realtà non abbiamo nessun difettO, vero? Siamo solo un po' diversi.
Kurt è il pensionato normale che fa solo tutto quello che è neCeSsario. GuiDA la macchina dentro la città (meglio: in città) con una velocità di 65 chilometri all'ora e fuori città con la stessa velocitá. Dietro di noi c'è sempre la coda, ma non fa niente, è normale.
Tutte le stanze sono rotonde e non si puliscono anche gli angoli ed è normale per un uomo che riesce a fare solo un lavoro ALLA VOLTA. SE sta davanti AI FORNELLI , aspetta fino a  CHE bollE l'acqua, dopo xx aspetta, SEMPRE davanti AI FORNELLI, FINO a che è pronta la pasta,.....
Ma non direI  che queste cose sono ANORMALI....Allora, non ci sono difetti.
jajaja Regina mi hai fatto morire con la tua descrizione di Kurt!  Sei uno spasso, grande Regina!
GinaR
27.01.2020, 14:09
Grazie Marco, ma cosa significa spasso? Il dizinario dice: Stupido.
Andrea Maria
27.01.2020, 14:26
Regina, ich denke es heisst hier" Vergnügen"" .L'immagine di Kurt soddisfattamente stando in piedi davanti ai fornelli guardando l'acqua nella pentola e Regina guardandogli con il fuoco negli occhi , sospirando profondamente ma in silenzo.....mi fa sorridere
Andrea Maria
27.01.2020, 14:40 (Updated 27.01.2020, 14:48)
Rosella,una volta ho tradotto una dramma teatrale :, in cui due uccelli , moglie e marito, vivono in un gabbio e non vedono che la porta della gabbio è aperta , ma quando se ne rendono conto, nessuno di loro osa a uscire nella libertà....
Ma Pepe ha solo questo difettino? è un santo...
Marco i difetti di Laura non semplificano  la vita, ma sono  così simpatici( guardandoli da lontano )..
Ragazzi, l'argomento non è già esaurito!
Rosy
27.01.2020, 16:06
"Sei uno spasso" Persona divertente  che mette allegria e fa ridere.
Si dice anche "persona spassosa". "situazione spassosa"
Tutti significati positivi:smile:
marco1818
27.01.2020, 16:17
Spasso significa divertimento, allegria, ect..da cui l'espressione "me la sono spassata (= mi sono divertito) Ha anche il significato di uscire per il gusto di andare in giro, non per qualche dovere, nell'espressione "andare a spasso"..

per Andrea:
Rosella,una volta ho tradotto una dramma teatrale :, in cui due uccelli , moglie e marito, vivono in unA gabbiA e non vedono che la porta della gabbiA è aperta , ma quando se ne rendono conto, nessuno di loro osa a uscire VERSO LA libertà....
Ma Pepe ha solo questo difettino? è un santo...
Marco i difetti di Laura non semplificano  la vita, ma sono  così simpatici( guardandoli da lontano )..
Ragazzi, l'argomento non è già esaurito! (meglio: ancora esaurito)

Andrea hai ragione: a casa di un mio paziente vivevano un canarino, chiamato Beniamino e la sua compagna di cui non ricordo il nome..La porta della loro gabbia era sempre aperta, Beniamino volava qua e là per tutto l'appartamento e si posava vicino al suo padrone, la femmina rimaneva sempre nella gabbia ad aspettare il ritorno del consorte..chissà perchè, eppure erano stati comperati insieme, uno si comportava in una maniera e l'altra nella maniera opposta..
Sì, sì andate avanti a parlare dei difetti dei vostri mariti a cui aggiungerei anche quelli di Olaf, non si può rinunciare a lui..:) :) :)
GinaR
27.01.2020, 16:45
Mille grazie amici miei.
GinaR
28.01.2020, 07:06 (Updated 28.01.2020, 07:06)
Buongiorno amici
Marco, Olaf non sta bene. Deve organizzare la prima comunione di sua figlia che avrà luogo in aprile. Sabato è andato con Louisa in un negozio per comprare l'abito per la festa, ma dato che Louisa è paffutta il abito è troppo stretto. Dunque deve perdere dei chili prima della festa, secondo Olaf.
Anche la strega ha accompagnato tutti e due ma invece di aiutare loro scegliere un abito adatto, lei è si è seduta nel ristorante del negozio per bere un caffè. Come dico sempre,...è una strega e non è mai una madre che ama sua figlia. Volete sapere quanti soldi ha speso Olaf per 'abito e una giacca di lana? 650 euro....per un giorno.

Saluti a tutti e rimanete i bravi. Il mio consiglio di oggi:)))
marco1818
29.01.2020, 09:14
"Olaf non sta bene" : questa frase, quasi sempre, significa che Olaf è malato..Puoi dire, invece: Olaf è preoccupato - Olaf è nei guai- Olaf ha dei problemi- Olaf sta attraversando un brutto periodo - Olaf è nei pasticci ect.
"rimanete bravi": la frase giusta è FATE I BRAVI.

Sapete che me la vedo davanti Louisa: una ragazzina grassoccia, querula, petulante, indisponente..mamma mia, ma non è neanche colpa sua, con una madre così..è una questione di genetica..come si dice in Spagna "De tal palo, tal astilla = da un tale palo, una tale scheggia"

Olaf ha speso 650 euro IN un giorno? Be' considerando che Olaf guadagnerà presumibilmente dieci volte quello che guadagno io, i conti tornano, l'unica cosa è che io ho speso 68 euro per 2 giubbotti ed un maglione, lui 650 per un solo capo di vestiario, ma le proporzioni sono corrette jajajaja..
GinaR
29.01.2020, 11:50
Volevo dire, che Louisa potrà mettere il vestito solo per un giorno.
Grazie per le spiegazioni molto utili.
Andrea Maria
29.01.2020, 15:47
Marco, io non capisco " me la vedo davanti Louisa " capisco che vuol dire= vedo davanti a me, vedo davanti ai miei occhi -vero? Ma la costruzione che hai usato tu,non capisco .Potresti per favore spiegarmela?
Saluti a tutti
marco1818
29.01.2020, 16:34
Andrea, me la vedo davanti, significa " è come se in questo momento l'avessi proprio davanti a me (Louisa è di lei che stiamo parlando) Significa che a forza di descrivere i suoi capricci e i suoi atteggiamenti ormai è come se la conoscessi di persona..Non so se mi sono spiegato bene, comunque è una frase che vuol dire "me la immagino.."

Regina non avevo capito bene per chi era l'abito e la giacca di lana..anche perchè quando ho fatto la comunione io, eravamo in un periodo preistorico e le bambine vestivano con abiti bianchi, con pizzi e merletti che ricordavano quelli delle spose nei matrimoni tradizionali qui in Italia..comunque ti do ragione: quando ho fatto la comunione io, i miei hanno scelto per me un completo che potesse servire almeno per un paio d'anni, visto che io ero in periodo di crescita e loro dovevano fare economia..in quel periodo non si buttava via niente, non avrebbero mai speso una cifra come quella di Olaf per un vestito da indossare un solo giorno!
Difetti di Olaf: è uno spendaccione, ha le "mani bucate" (frase tipica per definire uno che butta via i soldi) :)  :)  :)
Andrea Maria
29.01.2020, 16:52
Grazie, Marco! Che spasso imparare l'italiano da voi, da te e da Rosella.c'ê: imparare divertendosi , e poì conoscendo la gente italiana e suo modo di pensare, la sua vista :( il suo visto?) sulla vita.jajaja;)
Andrea Maria
29.01.2020, 22:06
Olaf è uno spendazzione,m a non per generosità ,e non per una leggerezza di vivere, ma per il suo disperato desiderio di essere amato e di coprire la sua  propria manchezza d'amore.
GinaR
30.01.2020, 04:05
Buongiorno amici
marco1818
30.01.2020, 07:20
Andrea, la frase giusta è : conoscendo la gente italiana e IL suo modo di pensare, il SUO PUNTO DI VISTA sulla vita
Olaf è uno spendaCCione -  manchevolezza - mancanza   Concordo pienamente con te sulla tua analisi sul comportamento di Olaf..cerca di conquistare l'affetto della figlia e della moglie assecondando tutti i loro capricci..e lo farà finchè ci saranno soldi..e fino ad allora Regina avrà un lavoro jajajaja..Quanto ti manca alla pensione Regina? Eh eh devi pregare che Olaf non mandi in rovina lo studio dentistico!  :)  :)  :)

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register