This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
marco1818
22.05.2020, 08:17
Per le amiche tedesche, per consolarsi dei piccoli errori che talvolta fanno:
All'inizio della pandemia comparivano come incoraggiamento, cartelli, manifesti, scritte sui muri, messaggi con la frase "Ce la faremo". Su tanti che scrivevano, qualcuno sbagliava l'ortografia e la frase prendeva un altro significato, forse per voi un po' difficile da comprendere, ma Rosella si farà un sacco di risate..

C'è la faremo   (il signor  Faremo è presente)                                                     jajajaja (là andrebbe con l'accento..ma la pronuncia è uguale)

Ce l'ha faremo (il signor  Faremo è in possesso di qualcosa)                                "

Ce la fa remo  ( l'amico Remo riesce a fare qualcosa)                                              "

Cela faremo    (devi nascondere il signor Faremo.. celare ha lo stesso significato di nascondere) "

Buona giornata amiche!
Rosy
22.05.2020, 08:43
quando potremo scrivere  CE L'ABBIAMO FATTA ?
GinaR
22.05.2020, 10:32
Presto presto,  vedrete amici.
Andrea Maria
22.05.2020, 11:13
Grazie Marco, mi sono divertita e mi sento incoraggiata !
Andrea Maria
22.05.2020, 20:53
Domani sara' il mio dopodomani-oppure il mio dopodomani era ieri?--vi ricordate: il giorno in cui volevo cominciare a studiare la lingua italiana.---quando era, quando sara'?
Rosy
22.05.2020, 22:16 (Updated 22.05.2020, 22:17)
IAndrea il messaggio è stato scritto il 18...
Il domani era il 19 e il dopodomani il 20....
Oggi è il 22.
marco1818
23.05.2020, 09:53
Se ne deduce che Andrea sta studiando "severamente" l'italiano da quattro giorni, o mi sbaglio ? eh eh ..Verificheremo..verificheremo..
Notizie di Olaf?
Adesso esco e vado ad allenarmi al parco con mia nipote..lei fa ginnastica artistica e mi sovrasta fisicamente! Io farò calci, pugni, bastone lungo, i due bastoni del Kali, e le mie forme di taichi, lei spaccate, flessioni, sollevamenti alla sbarra, parallele, anelli e tutto il suo repertorio di cammino sulle mani a testa in giù e salti mortali..e ognuno prenderà per il c..lo l'altro! Il mondo è bello perchè è vario!
Rosy
23.05.2020, 10:14
Marco quaaaaanto ti invidio
Io invece sto a casa ingessata come uno stoccafisso, con i movimenti limitatissimi dai "dolori".
Espressione generica che usava mia madre per non fare ogni volta l'elenco di tutto quello che le doleva.
Al momento siamo a braccia (il destro molto di più), collo (al limite del torcicollo), schiena, tibia ds (sono caduta di nuovo e ho l'equivalente di un potente calcio negli stinchi) e piedi perché ho camminato  con scarpe chiuse senza calze.
Si salvano giusto il gomito il polso e l'anca.
Voooooglio moriiiiire
GinaR
23.05.2020, 17:21 (Updated 23.05.2020, 17:22)
Ciao amici
Come state? Io sto bene anche se mi sono annoiata molto oggi. Da noi non fa più il bel tempo dei giorni passati. Adesso piove e la temperatura è abbassata tanto. Male per noi, bene per la natura.
Marco, almeno puoi uscire un pochino adesso e non devi più stare sempre a casa.
Rosella, poverina mi dispiace molto che tu non stia bene. Purtroppo non posso aiutarti e non sono in grado di portare via i tuoi dolori fortissimi.
Andrea, non hai bisogno di studiare di più, sei più in italiano di me. Ma dimmi, cosa fa la vendita della tua casa in Toscana?

Marco, Olaf è di nuovo a casa. Mi ha chiamato giovedì e si è lamentato tantissimo. La figlia è stressante, la moglie è stressante, la camera in clinica era brutta, gli altri pazienti erano stupidi, non ha nemmeno avuto una camera singola anche se ha l'assicurazione privata. Alcuni reparti nella clinica sono chiusi e per questo non era possibile. Almeno non ha più dolori forti, è ancora un po' debole e stanca. Non deve avere la chemioterapia e ne anche l'irradiazione. Hanno tolto il rene e l'uretere. Secondo la dottoressa deve rimanare a casa per le prossime due settimane.
Ciao ciao
Me ne vado sul divano anche se non ho fatto molto oggi. La pigrizia è stancante.
marco1818
23.05.2020, 18:31
Ooohh Rosy mi dispiace: vittima della terribile sindrome dell'Attilio Regolo! Io per il momento ho solo una gengivite, ma non bisogna mai disperare..sorridi oggi, domani ti potrà mancare un dente jajajaja!
Andrea Maria
25.05.2020, 19:14
Canto ancora una volta:  "Dove son finiti - tutti gli amici ( where have all the flowers gone )-Abbiamo lasciato Marco, il nostro dolce combattente - stare da solo sulla pioggia - come diciamo noi in tedesco, - abbiamo abbandonato (regine ed io ) la povera Rosella con i suoi dolori, io non ho un' idea dov'è Regina-Regina, tutto a posto?In breve- stiamo per perderci.:(((
marco1818
26.05.2020, 09:34
Ma neanche per idea stiamo per perderci..è solo che a volte non si ha niente da dire, le giornate trascorrono un po' monotone, non capita niente di interessante, uno vorrebbe raccontare tante cose allegre, simpatiche, spiritose, divertenti..e invece niente da fare..sembra di essere in Svizzera jajajaja!
  E' una delle mie frasi preferite: "In Svizzera non succede mai niente!"  Avete notato? I telegiornali riportano tutti i giorni avvenimenti ora tristi, ora tragici ora buffi, ora di cronaca: la Merkel ha detto..Macron alle prese con la rivolta dei gilet gialli..Sanchez con l'autonomia catalana..Ursula Von de Leyen (bella donna, fine elegante) ha rilasciato una dichiarazione..Trump (scusate l'espressione, è volgare , ma troppo divertente) ha "cagato fuori dal vaso"..(si intende il vaso da notte, quelli che avevano i nostri nonni sotto il letto..) la regina Elisabetta alle prese con Meghan e Harry..dappertutto scoppiano sommosse, aerei precipitano, treni deragliano, pullman escono di strada, ponti crollano, fanno attentati, saltano fuori episodi di corruzione, spuntano scandali..dappertutto fuorché in Svizzera..
  L'ultimo svizzero che ha fatto parlare di sè deve essere stato Guglielmo Tell..
Tutti disciplinati, ordinati, obbedienti, tranquilli, sereni gli svizzeri si alzano, vanno a lavorare, si bevono una birretta e ritornano a casa a veder la tele, puntuali come orologi svizzeri..In Svizzera non succede mai niente jajajaja!
Be' meno male che ho notizie vostre e che Olaf sta "moderatamente" bene..le lamentele fanno parte del carattere, si sfoga lui e mi diverto io a sentirle eheheh..
Buona giornata amiche!
GinaR
26.05.2020, 11:54 (Updated 26.05.2020, 17:19)
Ciao amici
In questo periodo sono molto occupata. Sto organizzando la nostra vacanza per il 3 giugno.
Marco, ieri sono stata a casa di Olaf per portarlo qualche cosa di cui ha bisogno e per di più 1000 euro. Mentre aspettavo lui è andato al primo piano per prendere una lettera che dovevo portare al suo medico. All'improvviso ho sentito la voce della strega che stava scendendo la scala . Lei vedendomi ha detto " Non vuole entrare, signora Ra....? Beviamo insieme un caffè " Io, con la mascherina sulla faccia" Grazie, molto gentile ma non ho tempo. Devo tornare allo studio dentistico " Non entrerò mai più in questa casa. Adesso descrivo il suo aspetto.
Indossava una camicia da notte cortissima con striscie blue e bianco, calze bianche con ruchi, una giacca di peluche in oro e beige. Non aveva pettinato i capelli e non era truccata. Brrrrr, un incubo, un aspetto orribile. Devo aggiungere che ci sono stata alle 10.45.
Andrea Maria
26.05.2020, 12:22 (Updated 26.05.2020, 14:38)
Per Marco:                         Gli svizzeri  .               Una volta in una bella serata  estiva a Zurigo eravamo seduti fuori da un bar, e vedevamo con mia gran sorpresa una lunga lunga processione di giovani muoversi per le strade : camminavano in silenzio con dei passi lenti, i capi abassati. "Guarda , Harald " chiamai  , "deve essere morto un personaggio molto importante! Che lungo corteo funebre!"Ma no, Andrea" disse lui, " è sabato,  Zurigo sta divertendosi ".
marco1818
26.05.2020, 16:58
jajajaja Andrea, come si dice qui " un depresso italiano potrebbe andare a fare l'animatore in Svizzera!! (Gli animatori sono quei ragazzi che vanno nei campeggi, negli hotel, nei villaggi vacanze per intrattenere gli ospiti..e sono sempre, allegri, vivaci e spiritosi)  Ma è successo veramente l'aneddoto con te e Harald o è una barzelletta? Mi sono fatto un sacco di risate :) :)  :)
Regina, la strega ha tenuto fede al suo clichè jajajaja..Pensa se fosse scesa dalle scale elegante, discreta, raffinata come la già citata Von Der Leyen..che delusione! Così, invece, ci ha fatto divertire, adesso corro a raccontare a Laura la sua descrizione e l'aneddoto di Andrea...
Andrea Maria
26.05.2020, 18:08 (Updated 26.05.2020, 19:11)
No,Marco, è successo così. Harald sapevo che si trattava del divertimento del fine settimana, perchè aveva lavorato già  per due mesi a Zurigo , io invece era appena arrivata. Un soggiorno a Zurigo (è peggio di Basel )è un buon esercizio di pazienza  - non ci abita il Dalai Lama ???ß
Regina, non capisco perchè la strega faccia la puttana senza aver un cliente ?( Probabilmente si considera una puttanella ).

Buona serata a voi!
Rosy
26.05.2020, 21:39
per Andrea
Canto ancora una volta:  "Dove son finiti - tutti gli amici ( where have all the flowers gone )-Abbiamo lasciato Marco, il nostro dolce combattente - xxx da solo SOTTO la pioggia - come diciamo noi in tedesco, - abbiamo abbandonato (Regina ed io ) la povera Rosella con i suoi dolori, io non ho un' idea DI dove SIA  Regina-   Regina, tutto a posto?In breve- stiamo per perderci.:(((
anche:  non ho idea di dove sia Regina    oppure : non ho un'idea :"dov'è Regina?"
Rosy
26.05.2020, 21:42
per Andrea
Per Marco:                         Gli svizzeri  .               Una volta in una bella serata  estiva a Zurigo eravamo seduti fuori da un bar, e vedevamo con mia gran sorpresa una lunga lunga processione di giovani muoversi per le strade : camminavano in silenzio con dei passi lenti, i capi abBassati. "Guarda , Harald " chiamai  , "deve essere morto un personaggio molto importante! Che lungo corteo funebre! "Ma no, Andrea" disse lui, " è sabato,  Zurigo sta divertendosi ".
più scorrevole: Zurigo si sta divertendo.
Rosy
26.05.2020, 21:45
No,Marco, è successo così. Harald sapevA che si trattava del divertimento del fine settimana, perchè aveva GIA' lavorato   per due mesi a Zurigo , io invece erO appena arrivata. Un soggiorno a Zurigo (è peggio di Basel ) è un buon esercizio di pazienza  - non ci abita il Dalai Lama ???ß
Regina, non capisco perchè la strega faccia la puttana senza aver un cliente ( Probabilmente si considera una puttanella ).

Buona serata a voi!
Rosy
26.05.2020, 21:54
per Regina
Ciao amici
In questo periodo sono molto occupata. Sto organizzando la nostra vacanza per il 3 giugno.
Marco, ieri sono stata a casa di Olaf per portarGLI qualche cosa di cui ha bisogno e per di più 1000 euro. Mentre aspettavo lui è andato al primo piano per prendere una lettera che dovevo portare al suo medico. All'improvviso ho sentito la voce della strega che stava scendendo la scala . Lei vedendomi ha detto " Non vuole entrare, signora Ra....? Beviamo insieme un caffè " Io, con la mascherina sulla faccia " Grazie, molto gentile ma non ho tempo. Devo tornare allo studio dentistico " Non entrerò mai più in questa casa. Adesso descrivo il suo aspetto.
Indossava una camicia da notte cortissima A striscxe blux e biancHE (suona meglio: bianche e blu) , calze bianche con buchi, una giacca di peluche in oro e beige. Non aveva pettinato i capelli ( anche: era spettinata) e non era truccata. Brrrrr, un incubo, un aspetto orribile. Devo aggiungere che ci sono stata alle 10.45.
heeemmhh non è mattiniera , ma poco male se non si fa vedere da nessuno….
molto bene . ho aggiustato lo stile

ciao ciao a tutti.
vado a deprimermi con calma.
GinaR
29.05.2020, 05:12
Marco
Olaf ha bisogno delle chemiotherapie che cominceranno la prossima settimana. Segnifica 3 giorni nella clinica, dopo 8 giorni la secondo chemioterapia a ambulante, dopo 22 giorni 3 giorni nella clinica,...e così via. Il tumore era molto aggressivo e per questo la chemioterapia dev'essere.
marco1818
29.05.2020, 08:32
per Regina
Olaf ha bisogno delle chemioTerapie che cominceranno la prossima settimana. SIgnifica 3 giorni IN clinica, dopo 8 giorni la secondo chemioterapia AMBULATORIALE, dopo 22 giorni 3 giorni ANCORA IN clinica,...e così via. Il tumore era molto aggressivo e per questo la chemioterapia E' NECESSARIA..
Oh Regina mi dispiace per Olaf..credevo che fosse tutto finito, probabilmente mi illudevo, in tutti i casi ci speravo proprio..già non ha abbastanza guai in famiglia ci mancava proprio questa..
  Oggi mi sento come si sentiva il commissario Montalbano nel " Giro di boa"..Non so se conoscete l'autore, Camilleri, ma è veramente un grande scrittore. Peccato per voi che i suoi libri siano scritti in dialetto siciliano stretto, sono già difficili per un italiano, per uno straniero li ritengo impossibili da leggere..non è italiano, è un'altra lingua!
Comunque il commissario Montalbano si alza una mattina e scopre che il mondo intorno a lui è cambiato: lui si sente vecchio e comincia ad aver paura della morte, il ristorante in cui andava da anni a pranzo, ha chiuso..e altri particolari che non ricordo, ma che gli fanno capire che da un giorno all'altro la sua vita sta per cambiare..poi in realtà non succede niente, Camilleri mette sempre arguzia ed ironia nei suoi romanzi, non finiscono mai male..

Comunque questa storia del coronavirus è anche per me "un giro di boa"..E' stata l'occasione per telefonare alla fiscalista e terminare con l'attività medica, Basta, si è chiuso dopo molte indecisioni un capitolo della mia vita..Poi dopo anni, per la prima volta non si andrà a Madrid e purtroppo non si farà neanche lo stage di taichi di Spiazzi che mi piace tanto..una mia amica messicana che tutti i giorni postava su Facebook almeno 10 post divertentissimi, ha smesso di scrivere vittima della depressione e del coronavirus che ha fatto fuori suo zio e ha costretto suo cugino in rianimazione..la nostra panettiera qui vicino ha chiuso e non se ne sa più niente..addio alle buonissime pizze che una volta alle settimana ci allietavano l'esistenza..Ok, sono tutte piccole cose, niente a vedere con quello che è successo ad Olaf, ma quando capitano tutte insieme (oltre ai casini delle palestre, si apre sì o si sta chiusi?)..oè, mica sarò anch'io al giro di boa eh?
Andrea Maria
29.05.2020, 11:32 (Updated 29.05.2020, 13:18)
Caro vecchio vecchio Marco, ho letto quasii tutti i libri de Camilleri, alcuni anche in" italiano" .Anche se non  conoscevo tante parole sono riuscita a capire il senso . Una volta ho incontrato Camillieri in persona.Lui ha presentato un libro scritto da una donna di Santa Fiora , il paese in cui Camillieri passava le estate . Visto che conoscevo questa donna eravamo invitati alla presentazione anche noi.Lui parlava  
tedesco , cosi' Harald poteva conversare
con lui. Camilleri prima aveva insegnato
alla scuola drammatica estiva ( non mi
ricordo il suo proprio  nome) a San
Miniato, dove Harald ha condutto un
seminario. Siete impressionati?:))))))
GinaR
29.05.2020, 14:04
Andrea, sono veramente impressionata. Anch'io ho letto alcuni suoi libri, ovviamente in tedesco. Gli amici in Piemonte ne hanno tanti tedeschi.
Mezz'ora fa siamo stati davanti al municipio per salutare la nostra figlioccia e suo marito che si sono sposati oggi. Dopo siamo andato con loro i isuoi genitori in un ristorante accanto al municipio per un aperitivo. Eravamo solo in 9 e dobbiamo sederci a tre tavoli......corona corona:)))
La grande festa con molti ospiti avrà luogo l'anno prossimo.
Andrea Maria
29.05.2020, 14:55
Regina, se io fossi tu, avrei cancellato tutti gli inviti ed invece scriverei lunghe liste delle cose di cui avremo bisogno in Italia e quindi devono essere mette nelle valige!Sei un drago!
I libri di Camillieri sono tradotti molto bene, e' un piacere leggerli in tedesco.Inoltre ,lui ha scritto un libro =gli italiani= in cui si trova la sequente:" Gli italiani sono sempre pronti di correre in aiuto del vincitore " ( citata a memoria ,no del libro )

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register