This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
18.06.2020, 17:19 (Updated 19.06.2020, 04:15)
Oggi sono stata di nuovo da Olaf alle 9.15. Con rumore della campana ho svegliato la strega che stava ancora dormendo. Olaf e Louisa invece erano svegli. Avevo molto da dire, da consegnare e da discutere con lui e Louisa voleva sempre interromperci urlando e andando tra noi due, ma poi ho detto: Basta Louisa. Parlo con tuo padre, le cose di cui parliamo sono molto importanti. Per favore non ci disturbare. Aspetta un attimo!
Dopo che sono rientrata nello studio dentistico ho chiamato al cartello dei dentisti per chiedere quali lavori possiamo fare ( noi, le impiegate ) senza la presenza del capo. .........non possiamo fare niente. È VIETATO. Poi sono andata dal altro dentista che è un amico del capo. Adesso lui ci aiuterà mandano la sua seconda dentista al nostro studio dentistico per qualche ora alla settimana. Uffa, ora siamo in sicurezza. Possiamo lavorare senza stare in gattabuia con un piede. :chin:
Rosy
18.06.2020, 23:38
Mi spiace Regina.
Mi dispiace per te e le tue colleghe, per il tuo povero capo che combatte con la sua malattia e per la povera Louisa che forse è spaventata da quello che vede attorno a lei.
Speriamo che la moglie lo abbandoni.
Paolo
19.06.2020, 07:11
Buongiorno a tutti! Mi scuso, faccio qui un piccolo test.
marco1818
19.06.2020, 08:20
per Regina
Oggi sono stata di nuovo da Olaf alle 9.15. Con IL rumore (meglio: il suono) del campanELLO (o del citofono ) ho svegliato la strega che stava ancora dormendo. Olaf e Louisa invece erano svegli. Avevo molto da dire, da consegnare e da discutere con lui e Louisa voleva sempre interromperci urlando e STANDO tra noi due,(l'espressione più tipica è Louisa ci stava in mezzo ai piedi)  ma poi ho detto: Basta Louisa. Parlo con tuo padre, le cose di cui parliamo sono molto importanti. Per favore non ci disturbare. Aspetta un attimo!
Dopo che sono rientrata nello studio dentistico ho chiamato L'ORDINE dei dentisti ("cartello" noi lo usiamo quando parliamo di trafficanti di droga eh eh)  per chiedere quali lavori possiamo fare ( noi, le impiegate ) senza la presenza del capo. .........non possiamo fare niente. È VIETATO. Poi sono andata dalL' altro dentista che è un amico del capo. Adesso lui ci aiuterà mandanDo la sua seconda dentista al nostro studio dentistico per qualche ora alla settimana. Uffa, ora siamo in sicurezza. Possiamo lavorare senza stare in gattabuia con un piede
Bel lavoro Regina, (intendo l'energia che ci stai mettendo per salvare lo studio dentistico) Olaf deve accendere un cero alla Madonna tutti i giorni per avere una come te che gli fa da guardia del corpo..be' in fin dei conti compensi la rumena jajajaja
Io di primo acchito avrei dato una sberla a Louisa, poi ho letto quello che hai scritto tu, Rosy e mi sono pentito di quello che mi è venuto spontaneo pensare..bisogna mettersi anche nei suoi panni..
Andrea tutto bene? E' un po' che non ti si vede..
Rosy
19.06.2020, 09:08
Buongiorno a tutti.
Io sto facendo fisioterapia . La spalla e il braccio hanno riacquistato mobilità ma il dolore non passa.
Devo rassegnarmi e sperare che non vada peggio di così.
Proprio " 'na gioia"
GinaR
19.06.2020, 13:54
Cara Rosella, sono mi rente triste che tu non stia bene, che i dolori non passino.  Purtroppo non riesco ad aiutarti. Se tu potessi mandarmi qualche tuo dolore i tuoi fossero un po' più facile da sopportare.  
Marco, grazie per le correzioni e la tua opinione.
Per me questo periodo è duro, almeno vedo adesso un po' di luce sul cielo e non è più tutto solo grigio. Ho appena parlato con il dentista, amico del capo, e abbiamo fissato gli orari in cui viene la sua seconda dentista. Meno male. Dopo ho informato Olaf e lui è assolutamente d'accordo con tutto quello che ho fatto e organizzato. L' ho pregato insistentemente di non sprecare più i soldi rimasti e lo deve anche dire a sua moglie e figlia. Ho detto: adesso siamo tutti nella stessa barca e questo richiede tanta  ragione . Dunque ho fatto appello alla sua ragione. Lui me l'ha garantito. Vedremo cosa succederà. Almeno io faccio il mio meglio per assicurare l'esistenza dello studio dentistico.
Cara Andrea, dove sei?
Andrea Maria
19.06.2020, 16:53
Miei cari amici,
sono ancora in campagna- arriverano i cugini come lo fanno ogni anno. Rosella, io potrei prendere un'altra parte dei tuoi dolori ,la cara Regina ha gia' da portare un bel pacco pesante ,io sono relativamente libera - nonostante la visita dei cugini che vengono solo quando piove.
La nostra casa in Italia sta trovando tanti interessenti - ieri ho pianto molto perche' non voglio venderla. Voglio essere sdraiata sulla terrazza al secondo piano e guardare le stelle . (Per favore non ditemi che non si possa mangiare la torta e tenerla insieme.Lo so ) Due settimane fa un avvocato da Berlino ha scritto all'agenzia ,che voleva comprare la casa subito  ,entro sei giorni,,senza averla visto ,per regalarla a sua moglie. Una idea furba, ovviamente ha un'amante, la moglie l'ho saputo e per zittarla voleva regalargli una casa lontana lontana da Berlino---- Poi' grazie a Dio
non si e'fatto sentire piu'.Il suo nome e' ben conosciuto a Berlino.
Scrivo un po' confuso,lo so-
Avevo scritto : miei cari amici,ma c'e' stato cancellato.
Anche ho scritto:
Ciao,Paolo, che testo volevi fare? La parola "testo" ha un sapore estraneo ultimamento.
Buona serata a voi tutti ,Marco ,ti saluto

Paolo, che testo vuolevi fare ?La parola "testo" ha un sapore estraneo
Andrea Maria
19.06.2020, 16:55 (Updated 19.06.2020, 16:56)
Mi dispiace, tutto e'confuso.
marco1818
20.06.2020, 08:59
Per Andrea

Miei cari amici,
sono ancora in campagna- arriveraNno i cugini come xx fanno ogni anno. Rosella, io potrei prendere un'altra parte dei tuoi dolori ,la cara Regina ha gia' da portare un bel pacco pesante ,io sono relativamente libera - nonostante la visita dei cugini che vengono solo quando piove.
La nostra casa in Italia sta trovando tanti ACQUIRENTI INTERESSATI - ieri ho pianto molto perche' non voglio venderla. Voglio STARE sdraiata sulla terrazza al secondo piano e guardare le stelle . (Per favore non ditemi che non si possa mangiare la torta e tenerla insieme.Lo so ) Due settimane fa un avvocato da Berlino ha scritto all'agenzia ,che voleva comprare la casa subito  ,entro sei giorni,,senza averla vistA ,per regalarla a sua moglie. Una idea furba, ovviamente ha un'amante, la moglie l'hA saputo e per zittIrla voleva regalarLE una casa lontana lontana da Berlino---- Poi' grazie a Dio
non si e'fatto sentire piu'.Il suo nome e' ben conosciuto a Berlino.
Scrivo un po' confusAMENTE,lo so-
Avevo scritto : miei cari amici,ma E' stato cancellato.
Ho scritto ANCHE
Ciao,Paolo, che TEST volevi fare? La parola "testo" ha un sapore estraneo ultimamentE.
Buona serata a voi tutti ,Marco ,ti saluto
Ma no Andrea, nel tuo testo ci sono solo piccole imperfezioni, ma si capisce benissimo..Quanto a Paolo, io credo che lui intendesse fare un test, cioè una prova scrivendo sulla nostra chat..
Mi dispiace per la tua casa messa in vendita, ti capisco benissimo! Io sono un conservatore, quando perdo qualcosa o qualcosa finisce per me è un dramma!
Rosy
20.06.2020, 09:17 (Updated 20.06.2020, 09:25)
Miei cari amici,
sono DI NUOVO in campagna- arriveranNo i cugini come xx fanno ogni anno. Rosella, io potrei prendere un'altra parte dei tuoi dolori ,la cara Regina ha gia' da portare un bel pacco pesante ,io sono relativamente libera - nonostante la visita dei cugini che vengono solo quando piove.
La nostra casa in Italia sta trovando tanti interessATI - ieri ho pianto molto perche' non voglio venderla. Voglio STARE sdraiata sulla terrazza al secondo piano e guardare le stelle . (Per favore non ditemi che non si pUÒ
mangiare la torta e CONSERVARLA INTERA.
Lo so ) Due settimane fa un avvocato da Berlino ha scritto all'agenzia ,che voleva comprare la casa subito  ,entro sei giorni, senza averla vistA ,per regalarla a sua
moglie. Una idea furba, ovviamente ha un'amante, la moglie l'hA scoperto (saputo) e per zittIrla voleva regalarLE una casa lontana lontana da Berlino---- Poi grazie a Dio
non si e' fatto PIÙ sentire.Il suo nome e' ben
conosciuto a Berlino.
Scrivo un po' confusAMENTE, lo so-
Avevo scritto : miei cari amici, Ma SI È cancellato.

Anche ho scritto:
Ciao,Paolo, che test volevi fare? La parola
"test" ha un sapore estraneo ultimamente.

Buona serata a tutti, Marco, ti saluto
Allora... abbiamo rimesso a posto il tuo testo (testo= pezzo scritto. test= prova)

Scrivi in modo veramente espressivo, con passione.
mi spiace moltissimo non essere in grado di leggerti in tedesco o in russo. Penso che la tua prosa (nei testi che scrivi :smile:) sia... bellissima!
GinaR
20.06.2020, 10:32
Buongiorno amici
Io non sono così. Sono realista.
Andrea, mi dispiace che tu debba vendere la casa italiana. Ma negli ultimi anni non hai potuto andarci molto spesso. E ci sei andata ti aspettava sempre, prima di tutto tanto lavoro.
Non siamo più ragazze o ragazzi e sentiamo gli impegni degli anni passati. Io, in vacanza non voglio lavorare, voglio godermi la bellezza italiana, la cucina italiana, vorrei incontrare degli amici e passare bellissime ore accanto a loro.
Temo che io non  sia al posto giusto qui, sono troppo ignorante.
Andrea Maria
20.06.2020, 13:08
Regina, non ti capisco.Tu sei ignorante? Cosa vuoi dirci? Ignorante riguardo cosa? Ti posso spiegare perche' sono triste di perdere la casa. E' stata un posto mio, la terra mia, la casa mia, la liberta' mia. E e' stato un posto dove mi sono sentita me stessa ( brutto italiano ) .
Devo cucinare- ne parliamo dopo.
Grazie Marco e Rosella per le vostre correzioni!!Ho capito bene cosa mia hai detto in dolci parole: Il mio italiano e' comprensibile ma una catastrofa. Lo so, e lo cambiero' Promesso!
GinaR
20.06.2020, 13:17 (Updated 20.06.2020, 13:18)
Volevo dire che non sono così letterata e colta come lo siete vi. Ma certo, capisco bene che non vuoi vendere la casa. Una mia casa in Italia, sarebbe un sogno. Ma ora, come quasì anziana, preferisco passare le vacanze in un bel e bel grande appartamento.  Non devo pulire, non devo cucinare, non devo occuparmi ......di niente. Ovviamente potremmo averne una, ma una proprietà è sempre logata ai doveri di qualsiasi tipo.
Andrea Maria
20.06.2020, 15:40
Colta sei in alto grado, se  sei erudita ("letterata" ) non lo so, non mi importa,non e' una qualita' morale . Conosco tanti letterati,  alcuni interessanti, alcuni noiosi - conosco tante persone che non hanno mai letto un libro ( per esempio la mia vicina ad Arcidosso,oppure il nostro vicino qui )e la conversazione con loro e' molto piu' interessante che quella con molti intelettuali.
Come stai tua madre,Regina? Si e' animata quando siete tornati?
Vi lascio, amici. Piove. Arrivano i cugini.
GinaR
20.06.2020, 16:17
Andrea,
Adesso mia madre è migliorata,  parla almeno qualche parola anche se solo raramente. Le siamo mancate tanto, hanno detto gli altri. Ma per dire la verità, ...non sta molto bene
marco1818
21.06.2020, 18:49
per Regina
Volevo dire che non sono così  ERUDITA (non è verooooo!) e colta come lo siete vOI. Ma certo, capisco bene che non vuoi vendere la casa. Una mia casa in Italia, sarebbe un sogno. Ma ora, come quasi anziana, preferisco passare le vacanze in un bel e xx grande appartamento.  Non devo pulire, non devo cucinare, non devo occuparmi ......di niente. Ovviamente potremmo averne una, ma una proprietà è sempre lEgata A doveri di qualsiasi tipo.
-------------------------------------------------------------------------------
Adesso mia madre è migliorata,  DICE almeno qualche parola anche se solo raramente. Le siamo mancatI tanto, hanno detto gli altri. Ma per dire la verità, ...non sta molto bene    Ohhh Regina mi dispiace, spero che si riprenda presto, tu hai tutta la mia stima per come riesci a gestire tua madre, il lavoro, Olaf..sei una grandissima persona!

Per Andrea
Colta LO sei in alto grado, se  sei erudita ("letterata" ) non lo so, non mi importa,non e' una qualita' morale . Conosco tanti letterati,  alcuni interessanti, alcuni noiosi - conosco tante persone che non hanno mai letto un libro ( per esempio la mia vicina ad Arcidosso,oppure il nostro vicino qui )e la conversazione con loro e' molto piu' interessante che quella con molti inteLlettuali.
Come stA tua madre,Regina? Si e' animata quando siete tornati?
Vi lascio, amici. Piove. Arrivano i cugini.
"letterato" è un sostantivo, non potete usarlo come aggettivo, potete dire " Il sig. XY è un letterato" ma non "Il sig. XY è letterato"..
Bravissima Andrea, con l'italiano ormai sei a posto..adesso devi solo sistemare i cugini jajajaja!!
Un abbraccio amiche e spero che tu Rosella stia meglio..(io sono in ambasce..martedì devo fare la topografia Pentacam per vedere lo stato della cornea..difficile passare dall'altra parte della barricata, del resto mi ricordo una frase del mio vecchio dentista " I medici sono i peggiori pazienti !!)   :) :)  :)
GinaR
21.06.2020, 19:08
Grazie Marco
So bene che tutte le vite hanno un fine prima o poi e così sarà  anche von la vita di mia madre. Mi occupo di lei con tutta la mia forza e con  amore. Marco, non dire troppi complimenti, .....il mio comportamento è normale. E la cosa con Olaf,....mhhhh vorrei tenere il mio lavoro e il grande stipendio. :))))) Mi capisci? Credo, sì, mi capisci bene.
Andrea Maria
24.06.2020, 19:56
I'm so lonely tonight, really lonely tonight (I wished I were )-  I miss you, my lazy friends...
Regina is exused-Buonasera ! Buonanotte !
marco1818
25.06.2020, 09:07
Oh come mai Andrea scrivi in inglese? A me va benissimo, perlomeno qualche cosina imparo, visto che sono a livelli talmente bassi che ogni aiuto è ben accettato..Come va amiche tedesche col coronavirus? Ho visto che da voi si sono aperti nuovi focolai..da noi sembra che le cose stiano andando meglio adesso è il problema economico che ci preoccupa..
Vedo in giro molti negozi chiusi e bar chiusi, l'altro giorno, andando a fare l'esame per la vista c'era una lunga fila di taxi ferma sotto il sole..i tassisti aspettavano clienti che non sarebbero mai arrivati. Mi hanno fatto pena, poveretti, come mi fanno pena tutti quei proprietari di attività commerciali che sono chiuse o stanno chiudendo..Cosa penseranno, cosa faranno per sopravvivere?
Secondo me, noi in questa emergenza siamo stati troppo prudenti: abbiamo visto che in Cina hanno fatto il lockdown e noi abbiamo copiato di pari passo..soltanto che loro hanno chiuso una città, noi tutta Italia, sperando di non avere conseguenze e contando sul fatto che l'Europa ci avrebbe dato una pioggia di quattrini soltanto per il fatto di stare a casa..Adesso si cominciano a vedere le conseguenze..
Be' devo ringraziare il cielo che Laura ed io siamo in pensione, perlomeno non abbiamo il problema economico, è già qualcosa..
Stamattina ci troviamo con il mio amico Italo e sua moglie al bar dei giardini di porta Venezia: cappuccino e brioche non me li leva nessuno jajajaja (tanto sono mezzo chilo sotto peso :) :) :)  )
Buona giornata, gente, che gli dei cospargano di petali di rose il vostro cammino!
Andrea Maria
25.06.2020, 11:47 (Updated 25.06.2020, 11:48)
Marco, dopo aver letto la tua bella lettera vedo il mio cammino di oggi attraverso il giorno con grande
piacere: tutte le rose, che gioia.
La situazione economica da noi è la stessa come da voi , quasi tutti i piccoli negozi e ristoranti staranno chiusi per sempre.Vedo tante facce tristi e mi rompe il cuore pensandoci.
Tu, perchè sei sotto il tuo peso normale?

Tutte le persone ( purtroppo includo me e
Harald) hanno preso una pancetta.

Regina e Rosy vi pensiamo !
Andrea Maria
25.06.2020, 11:53
Volevo. dire:pensiamo con compassione a Rosy con i suoi dolori ed a Regina.con le sue difficoltà nel lavoro. Ma le rose di Marco coprono le vostre strade!
GinaR
25.06.2020, 13:46
Ciao amici
Faccio il mio meglio per aiutare i poveri andando nei ristoranti piccoli, e comprando le cose nei negozi piccoli. Ma purtroppo non posso aiutare tutti.
Oggi ha lavorato da noi il nuovo dentista. Potrebbe essere il mio figlio. È simpatico e ben educato. Va d'accordo con tutte le colleghee ha lavorato bene e molto velocemente.  Meno male.
Verrà di nuovo martedì.
Olaf da oggi è di nuovo alla clinica per la chemioterapia.  Deve starci fino a sabato. Il secondo ciclo della terapia.
 Pensandovi mi godo il lungo weekend. Non andrò al lavoro domani. Che bello, domani sarò libera.
marco1818
26.06.2020, 12:40
Per Regina:
Faccio DEL  mio meglio per aiutare i poveri andando nei  PICCOLI ristoranti  e comprando le cose nei PICCOLI negozi . Ma purtroppo non posso aiutare tutti.
Oggi ha lavorato da noi il nuovo dentista. Potrebbe essere XX mio figlio. È simpatico e ben educato. Va d'accordo con tutte le colleghe e ha lavorato bene e molto velocemente.  Meno male.
Verrà di nuovo martedì.
Olaf da oggi è di nuovo IN clinica per la chemioterapia.  Deve starci fino a sabato. Il secondo ciclo della terapia.
 Pensandovi mi godo il lungo weekend. Non andrò al lavoro domani. Che bello, domani sarò libera.
C'è una differenza tra piccolo negozio e negozio piccolo..le lingue sono strane..
Piccolo negozio ( o piccolo ristorante) significa un negozio a conduzione famigliare, piccolo come dimensioni e condotto da una o due persone, il classico negozietto sotto casa o il negozietto all'angolo della via..
Dicendo "negozio piccolo" vuol dire che  poni l'accento solo sulle dimensioni del negozio, come se intendessi parlare solo della metratura..non so se sono riuscito a spiegarmi, è un modo di dire che potrebbe usare un architetto o un geometra parlando di superficie calpestabile..

Andrea, il tuo scritto andava bene, brava! Ma il cammino di Marco è cosparso da spine, ortiche, buche, rovi e sassi aguzzi jajajaja..Chi non si lamenta è perduto, ha già un piede nella fossa . "lamentarsi per progredire e migliorare " eh eh..
GinaR
27.06.2020, 12:08
Buongiorno amici

Mille grazie, Marco per le spiegazioni che sono molto utili.
Stamattina mi sono esercitata in italiano guardando dei video di Francesco su Youtube. Lui parla ben comprensibile e sa spiegare bene tutti gli argomenti.
Sullo sito ci sono anche dei quiz. ho fatto il quiz per il livello B1 con solo un sbaglio. Sto migliorando,....credo almeno.
Ma io sono una studentessa molto brava, mi esercito ogni giorno, ascoldando la musica italiana, leggendo dei testi italiani, gaurdando almeno un video. Sono brava o no?

Buon sabato! Alla prossima.

I video : l'uno... come si usa la parola "allora", cosa significa la parola   e l'altro "insomma"
Adesso "vedo più chiaro"
GinaR
27.06.2020, 12:12
Visto che io sono una pettegola mi piacerebbe raccontarvi una novità, una cosa che è accaduto a Rosella.
 Posso dirlo? O meglio no?
Non so cosa fare, ma sicuramente non siete curiosi:))))))))

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register