This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
25.08.2020, 16:12
Mille grazie, Marco caro amico.
Rosella, come va con i bambini, sono molto faticosi?
Andrea, dove sei, in campagna o a Monaco? Fai dei progressi con vendere la casa, o le case?

Non so come sta il capo oggi. Non me l'ha scritto oggi. Aspetto il suo messaggio. Temo che non torni lunedì prossimo. Ma poi non so più cosa fare o cosa dire ai pazienti.
Ieri mi ha chiamato la nuova ex-collega che hampaura del sangue. Abbiamo finito il contratto. Aspetto solo i suoi dati per poter darle lo piccolo stipendio e basta.

Oggi ho delle domande. Ho dei dubbi come sì dica. Entro in casa, entro la casa, entro nella casa. .......?  Secondo me....entro in casa
              Appena entrata in casa mia.....
             Esco di casa, esco la casa, esco dalla casa.     Esco di casa.

Aiuto! Ho grandi dubbi.
Rosy
25.08.2020, 16:33
Entro in casa. Esco di casa.
Sono le situazioni normali.
Entro nella casa . Esco dalla casa
Vuol dire che devi attirare l'attenzione su una situazione ...
Entro nella casa:  dei miei sogni, della paura, del mistero.....
Esco dalla casa: del terrore, della felicità, più bella del quartiere.....

Entro la casa ed esco la casa non si può dire. Sono verbi sempre intransitivi, cioè senza oggetto diretto.
Nel sud ci sono espressioni tipiche che non si possono usare nell'italiano standard.
tipo : Esco il cane. Esco la spazzatura . Qui uscire significa portare fuori
marco1818
25.08.2020, 16:50
Per Regina
ANCHE da noi al lavoro c'è  molto da fare, nonostante il capo non SIA ancora tornato.
Oggi sono stata dal capo e mi ha raccontato che venerdì, dopo la chemioterapia, ha fatto la spesa (immaginatevi, ....lui ha fatto la spesa e la strega non ha fatto niente) e poi ha perso la sua borsa con(dentro) tutte le cose importantissime come il portafoglio, le carte per il bancomat, le carte di credito, il cellulare, il passaporto,........e l'ha notato dopo che era tornato a casa. Velocemente è tornato al grande magazzino per cercarla. Improvvisamente si è avvicinato un ragazzo e GLI ha detto che una signora AVEVA presO la borsa. Il capo è entrato nel centro commerciale e ha chiesto a tutti gli impiegati ma la borsa non c'era. Olaf era agitatissimo e pensava di aver perduto la borsa per sempre. Dopo 10 minuti CHE ERA RITORNATO LO ha chiamato la signora e GLI ha detto che AVEVA LEI la borsa. Il capo è andato dalla signora e ha preso il suo tesoro. Era contentissimo.
Io ho detto:" Lei deve mandare alla signora un grande mazzo di fiori come ringraziamento " perché (lei) non voleva (meglio: ha voluto) dei soldi.

Tutto bene quel che finisce bene, come diciamo noi in Italia. Io manderei alla signora un oggettino in argento, i fiori appassiscono, un oggettino in argento rimane per sempre come ricordo.. Come al solito dobbiamo convenire che la strega è sempre una strega..povero Olaf, ma chi glielo ha fatto fare di sposarla?

Per Andrea
L'uovo invece e' uscito dal popO' di un animale-
Rosella, la tua foto e'cosi' affascinante. mi va VENIRE la voglia di dipingerla.Dai, Marco, mettiamoci all*opera. Non importa il rIsultato ,il processo ci rende felici.Allora, dipingi anche tu di tanto in tanto ?Mi piace. Ed anche Laura dipinge, ne sono sIcura (no Laura non dipinge, il suo sogno è cantare..ma è incredibilmente stonata esattamente come me..).Ragazzi,siamo tutti E quattro degli artisti segreti e (almeno io) dilettantI e d entusiastI.Regina, la barca di Noah e' gia piena? (noi lo chiamiamo Noè)
Regina, la storia di Olaf ( raccontatA da te molto bene ) e' veramente toccante.Per quanto riguardo la strega( non mi ricordo mai il suo nome)Forse Putin  le potrebbe offrire una delle
sue tazze di te' speciale....
Marco, vedo lo sguardo del tuo zio - perso e lontano----beN scritto!Scrivi! Impressioni e ricordi di un uomo disordinato " (Trovero' un titolo MIGLIORE)
Sì Andrea, mi ricordo molto bene lo sguardo di mio zio..eravamo al mare, in Toscana e mio padre e mio zio erano seduti sulle sdraio sotto l'ombrellone. Io avevo dieci anni, ma lo sguardo di mio zio ed il suo tono di voce..mi facevano presagire che nel mondo "dei grandi" non sarebbero stati tutte "rose e fiori"..
Rosy
25.08.2020, 16:55
Mille grazie, Marco caro amico.
Rosella, come va con i bambini, sono molto faticosi?
Andrea, dove sei, in campagna o a Monaco? Fai dei progressi NEL vendere la casa, o le case?

Non so come sta il capo oggi. Non me l'ha scritto oggi. Aspetto il suo messaggio. Temo che non torni lunedì prossimo. Ma poi non so più cosa fare o cosa dire ai pazienti.
Ieri mi ha chiamato la nuova ex-collega che ha paura del sangue. Abbiamo (finito) chiuso il
contratto. Aspetto solo i suoi dati per poter darle IL suo piccolo stipendio e basta.

Oggi ho delle domande. Ho dei dubbi SU come si dicE
[Si usa il congiuntivo se c'è il "che" :per es. ho il dubbio che tu dica bugie"]
 Entro in casa, entro la casa, entro nella casa. .......?  Secondo me....entro in casa
              Appena entrata in casa mia.....
             Esco di casa, esco la casa, esco dalla casa.     Esco di casa

Aiuto! Ho grandi dubbi.
Un testo molto corretto. Bravissima :smile:
Rosy
25.08.2020, 17:08 (Updated 25.08.2020, 17:09)
Oggi sto in panciolle in piscina (non la mia , che non ho, ma la piscina comunale di Gallarate). I bambini hanno avuto da fare a sguazzare nell'acqua per almeno 3 ore e adesso Guido...dorme. Sathya ascolta non so cosa sul cellulare della nonna e io mi dedico al mio cellulare.  
Quando i bambini sono troppo vivaci vanno portati in piscina. Oltre tutto a sorvegliarli e a sgridarli ci pensano le signorine e i giovanotti addetti alla sicurezza. (bagnini)
Satya, che ha 7 anni,  voleva andare a tutti i costi nella piscina grande (profonda da 1.50 a 2 MT). Allora l'ho accompagnata dalla bagnina a chiedere se poteva....La gentile signorina ha fato una faccia inorridita esclamando "coooooosa ? Mai al mondo!!!"
E abbiamo risolto il problema.
GinaR
25.08.2020, 17:30
Mille grazie, Rosella. Noi abbiamo una piccola piscina nel giardino per i bambini grandi e piccoli. Basta per rinfrescare il corpo e l'animo. Io, in questo periodo ho bisogno di rinfrescare il mio cervello.
Forse dovrei dovrei tenere la mia testa sotto l'acqua per poter di nuovo pensare. Momentaneamente ci sono troppi impegni e troppr fatiche. Spero che questa cambi presto. Il capo non si occupa di niente. Per fare una gioa a se stesso ha comprato una camera da video, qualche teleobiettivo  e altre cose per la sua camera normale, un nuovo zaino per fare trekking (non l'ha mai fatto), tantissimi libri e cd......e così via. Per uno che è ammalato spende troppi soldi che in realtà non ci sono. Ha speso,..solo lui, durante il periodo della sua malattia (4 mesi)11000 euro. Incredibile! E la strega ha spento circa 5000 euro anche se non lavora. Non potrebbero mai fare una vita normale, tutti e due.

Rosella. Esempio: sono uscita della nuova casa degli amici. Sono entrata nella casa grande del vicino.....giusto?

Ho fatto la spesa nel grande supermercato della città. Ho fatto la spesa in un supermercato. Faccio la spesa al supermercato. ?
Rosy
25.08.2020, 20:43
Mille grazie, Rosella. Noi abbiamo una piccola piscina nel giardino per i bambini grandi e piccoli. Basta per rinfrescare il corpo e l'animo. Io, in questo periodo ho bisogno di rinfrescare il mio cervello.
Forse dovrei tenere la (mia) testa sotto l'acqua per poter di nuovo pensare. Momentaneamente ci sono troppi impegni e troppe fatiche. Spero che questa situazione cambi presto. Il capo non si occupa di niente. Per fare una gioa a se stesso (meglio:per farsi un regalo/ per regalarsi una gioia) ha comprato una camera da video, (una
videocamera) qualche teleobiettivo  e altre cose per la sua camera normale, un nuovo zaino per fare trekking (non l'ha mai fatto), tantissimi libri e cd......e così via. Per uno che è
ammalato spende troppi soldi che in realtà non ci sono. Ha speso,..solo lui, durante il periodo della sua malattia (4 mesi)11000 euro. Incredibile! E la strega ha speSO circa 5000 euro anche se non lavora. Non potrebbero mai fare una vita normale, tutti e due.

Rosella. Esempio: sono uscita dAlla nuova casa degli amici. Sono entrata nella casa grande del vicino.....giusto?

Ho fatto la spesa nel grande supermercato della città. Ho fatto la spesa in un supermercato. Faccio la spesa al supermercato. ?
Tutte giustissime!!!! Sei un drago!
Rosy
26.08.2020, 14:54
Sono partiti! :cry:
Sorella e nipotini.
Cheeeeeee tristezza!
Li ho accompagnato in stazione a Milano e adesso ritroverò la casa vuota e disordinata.
Penso che oggi mi dedicherò solo alle chat e alla malinconia.
Scriverò a tutti che sono triste.
GinaR
26.08.2020, 15:17
Rosella, scrivi anche a me, anche se non sono triste?
Vai ancora una volta ad Alba?
Rosy
27.08.2020, 19:54
Ciao Regina .
ammazzo la tristezza con le pulizie .
Sto rielaborando la casa dopo il trasloco di Adele e la partenza di mia sorella e dei bambini.
E sto anche buttando qualcosa.
Vedremo il risultato finale. :smile:
Andrea e Marco fate lo sciopero della chat?
Fateci compagnia per favore!
:wave:
Rosy
27.08.2020, 22:28
Allora? Tutti assenti? :cry:
D'altra parte anch'io faccio lunghe assenze.
proverbio..."chi la fa....l'aspetti"
GinaR
28.08.2020, 06:35 (Updated 28.08.2020, 06:37)
Buongiorno amici
Oggi sono libera, non vado al lavoro. Però c'è sempre qualcosa da fare. Quando sarà luce voglio pulire la mia macchina all'interno. Visto che fumo in macchina tutti i finestrini sono sporchi e vogliono essere puliti. Kurt andrà dall'ottico perchè ha bisogno di nuovi occhiali dopo il suo intervento laser ma io non ci accompagnerò. Se avrà bisogno di aiuto sicuramente mi chiamerà.
Secondo me Olaf sta di nuovo bene. A che cosa lo vedo? Ordina tante cose in internet e io devo rimandarle lunedì, come mi ha scritto. Le abitudini non cambiano!:(((((
Il frigerifero nello studio dentistico è già pieno perchè ieri sono andata al supermercato per comprare per il mio capo tante belle cose da mangiare e anche tantissimi dolci che mangerà durante le giornate.
Vedrò cosa sarà quando sarà lui tornato. In ogni caso so già adesso che non ci sarà giovedi pomeriggio e sicuramente ci saranno tanti suoi appuntamenti dai medici e in clinica per l'assistenza dopo la terapia.
Vedremo e speriamo bene.
Sono ancora sulla ricerca di una nuova collega ma fin ora non ci sono nessune postulanti. Incrociate le dita che ne troverà una molto presto.

Vabbè, vi auguro una buona giornata.:kiss:
marco1818
28.08.2020, 09:36
Per Regina
Oggi sono libera, non vado al lavoro. Però c'è sempre qualcosa da fare. Quando sarà CHIARO voglio pulire la mia macchina all'interno. Visto che fumo in macchina tutti i finestrini sono sporchi e DEVONO essere puliti. Kurt andrà dall'ottico perchè ha bisogno di nuovi occhiali dopo il suo intervento laser ma io non LO accompagnerò. Se avrà bisogno di aiuto sicuramente mi chiamerà.
Secondo me Olaf sta di nuovo bene.DA che cosa lo vedo? Ordina tante cose in internet e io devo MANDARGLIELE ? lunedì, come mi ha scritto. Le abitudini non cambiano!:(((((
Il frigOrifero DELLO studio dentistico è già pieno perchè ieri sono andata al supermercato per comprare per il mio capo tante belle cose da mangiare e anche tantissimi dolci che mangerà durante le giornate.(/meglio: nei prossimi giorni- durante le giornate di assenza dal lavoro)
Vedrò cosa sarà quando LUI sarà  tornato. In ogni caso so già adesso che non ci sarà giovedi pomeriggio e sicuramente ci saranno tanti suoi appuntamenti dai medici e in clinica per l'assistenza dopo la terapia.
Vedremo e speriamo bene.
Sono ancora ALLA ricerca di una nuova collega ma FINORA non c'E' nessunA postulantE. Incrociate le dita SPERANDO che ne troverO'(meglio "trovi" aggiungendo sperando) una molto presto.

Vabbè, vi auguro una buona giornata
Rosy perchè non ammazzi la tristezza venendo a pulire a casa nostra? Ce ne è da diventare allegri,allegrissimi, addirittura euforici..io sto girando per trovare una palestra dove insegnare al lunedì: la proprietaria ha detto che chiudeva, oppressa e disgustata dalle incombenze causa covid e infatti da marzo ha chiuso..Però sul cancello c'è un cartello che recita che il primo settembre la palestra riapre..sarà vero? Comunque la proprietaria è irreperibile, il ragazzo che fa da istruttore e segretario non si riesce a raggiungere telefonicamente perchè c'è sempre su la segreteria..Tutto complicato con questa pandemia..doppio uffa!
Rosy
28.08.2020, 13:57
Caro Marco oggi mi dedico alla lettura e al pisolino pomeridiano.
Cioè mi metto a leggere sul letto e probabilmente mi addormenterò...
Ho fatto due giorni di lavoro forzato in casa ma il risultato non si nota....pulire non è riordinare. Ma io ancora non ho fatto un piano di utilizzo degli spazi lasciati liberi da Adele e dalla paccottiglia che sto buttando ( sempre troppo poca).
Il mio mese di ferie volge alla fine.
Non avevo MAI fatto un mese di ferie in 28 anni di lavoro.
È stata una specie di prova generale per il pensionamento e, vi dirò, il lavoro non mi è mancato affatto ed ho sempre avuto giornate piene di cose da fare.
L'hanno prossimo comincerò a fare progetti...
marco1818
28.08.2020, 17:56
Amiche, se volete riempire la vostra vita (di casini, seccature, spese, delusioni, fatiche) compratevi un acquario! Laura dice che un bel giorno mi sveglierò ed al posto dell'acquario troverò una piccola serra di piante grasse perfettamente autonome..Oggi ho pulito il filtro (e ho sporcato, pavimento, lavandino, vasca, incerata ect) Due ore di lavoro tra acqua e contatti elettrici (brutta accoppiata) . Ho finito adesso e mi prendo un po' di pausa..
Comunque Rosy non ti preoccupare per la pensione: sembra un problema, i miei amici mi chiedevano sempre "ma tu cosa fai adesso
con tutto quel tempo libero a disposizione?"  
Poi una volta che sono andati loro in pensione tutti, dal primo all'ultimo, hanno detto "Ma sai che credevo di aver tanto tempo libero e invece mi sono accorto che il tempo mi manca ancor più di prima?"
E' un problema che riguardava la generazione precedente alla mia, quando credevano che uno si esplicasse solo col lavoro e che andare in pensione significasse essere finiti e passare le giornate tra letto poltrona, tavola e televisione..
Adesso vedo che tutti hanno "il pepe al culo" e corrono tanto veloci che se ti passano vicino, ti prendi il raffreddore dallo spostamento d'aria!  :)   :)  :)  
   La mia amica e collega Cinzia è preoccupata perchè non ci è ancora arrivata l'ENPAM da pagare..(di solito arriva in aprile) A te è arrivata Rosy? Sul sito non ci sono bollettini emessi..non so..
GinaR
28.08.2020, 18:20
Amici cari

Anch'io vorrei andare in pensione ma non mi lasciano. Dicono che io fosse troppo giovane. Non aspetterò fino a avrò l'età adatta, andrò in pensione qualche anno prima. Prima cercherò di passare alcui anni come disoccupata ( sicuramente non ci riuscirò) e poi andrò in pensione con un pò meno soldi. Non farebbe niente.
Marco, non sai che a causa della cattiva pandemia la Merkel paga tutto per i tedeschi, tutte le fatture, tutti i bolli.....e così via. Non mi credete?
marco1818
29.08.2020, 09:36
per Regina

Anch'io vorrei andare in pensione ma non mi lasciano. Dicono che io SONO troppo giovane. Non aspetterò fino a CHE avrò l'età adatta, andrò in pensione qualche anno prima. Prima cercherò di passare alcuNI anni come disoccupata ( sicuramente non ci riuscirò) e poi andrò in pensione con un pò meno soldi. Non farebbe niente.
Marco, non sai che a causa della cattiva pandemia la Merkel paga tutto per i tedeschi, tutte le fatture, tutti i bolli.....e così via. Non mi credete?

Beati voi! a noi non pagano niente! (almeno a me..)
Rosy
29.08.2020, 19:17
Ma ragazzi ci preoccupiamo per Andrea?
Non appare dal 24 agosto e oggi è il 29.
Andreaaaaaa. Batti un colpo .
Abbiamo bisogno di te. :hug:
Andrea Maria
29.08.2020, 21:50
Grazie per i vostri pensieri. Regina me ne ho scritto. Scusatemi , il Pc e' stato un simbolo per vendere case .ho bisogno di un periodo in cui mi occupo delle ( con delle ? ) cose INUTILi , non banale. Sono a Monaco .. bello.
 Vi penso ogni giorno. Baci .

...
GinaR
30.08.2020, 08:23
Andrea, ti auguro di cuore " buona fortuna" e una buona domenica a tutti.
Da noi fa freddo è piove. Oggi mangeremo uno sformato di patate e di cavolfiore con insalata di cetriolo. Ieri abbiamo peccato troppo mangiando troppo pesce, troppa carne, troppo tiramisù, troppo del dessert di mascarpone con composta di prugne. Gli altri hanno bevuto 3 bottiglie di vino bianco e qualche amaro e grappa. Io invece ho solo bevuto acqua e un bicchiere di lemon soda italiana.
Oggi riposo, il pranzo è già preparato e lo devo solo mettere nel forno per un'ora.
Domani andrò di nuovo al lavoro e alle 6.30 dal capo per prendere qualche cosa che devo rimandare. Spero che lui venga mercoledì.
marco1818
30.08.2020, 16:00
per Andrea
Grazie per i vostri pensieri. Regina me ne ho scritto?? (qui non capisco..forse volevi dire "Regina non ho scritto". Scusatemi , il Pc e' stato un MEZZO per vendere case .ho bisogno di un periodo in cui mi occupo SOLO DI COSE cose INUTILI E BANALI. Sono a Monaco .. bello.
 Vi penso ogni giorno. Baci .
Io ho mal di pancia, forse devo aver preso freddo o bevuto qualcosa di freddo..per giunta mi fa male l'ernia che era rimasta in forse due anni fa, quando mi ero operato per quella destra..e ho l'eczema alle mani, dovuto al nervoso e al fatto di lavarle troppo e con disinfettanti per via del coronavirus..mandatemi una bottiglietta di cicuta (tu Andrea che vivi parte della tua vita in campagna e la saprai certamente trovare) meglio una fine orribile che orrori senza fine jajajaja!

Regina, va bene quello che hai scritto: io metterei verso la fine "per prendere alcune cose che devo rimandare" (non ho capito, però, quello che succede, a chi devi rimandare queste cose? Lui le compra e tu le rimandi indietro?)
Buona domenica amiche e..Rosy fammi sapere se ti è arrivata l'ENPAM da pagare o è arrivata a tuo marito..
GinaR
30.08.2020, 17:28
Sì, Marco sono cose che ha comprato in internet due volte o cose non adatte alla sua camera. Vestiti troppo piccoli,.......devo rimandare indietro queste cose.
Mamma mia, da noi fra freddissimo, solo 13 gradi e piove continuamente. Per domani ho già tirato fuori una giacca pesante, scarpe pesanti, una maglietta con le maniche lunghe e fra poco devo accendere il riscaldamento per mia madre. Siamo in agosto o in novembre, ho qualche dubbio.

Buona serata amici
Ci sentiamo fra poco.
Andrea Maria
30.08.2020, 17:30 (Updated 30.08.2020, 17:33)
Marco, povero Hiob, sono passati i tempi di Sokrates.la citina non se ĺa trova piu:' sono stati i nostri contadini che ammazzano tutto ....se uno ha bisogno di velena ne deve pure chiedere  ad un contadino......Non hai bisogno della morte ma della vita piu' leggera e piu' felice , della gioia di vivere invece dell' orrore che si fa vedere dappertutto. Come tutti noi. Non sei da solo, hai noi tue amiche che corrono per consolarti.
Io sarei tranquilla se avessi una bottiglietta di papavero di oppio....solo in caso.
Non vorrei per niente occuparmi delle cose banali, ma inutili - senza uno scopp reale.
Ridiamo insieme - q.
uesto sarebbe un buon rimedio.No?
Rosy
30.08.2020, 19:13
Caro Marco, ho chiesto a Peppe dell'Empam. Ha detto che non è arrivata a nessuno di noi due. Quest'anno arriverà a settembre .
Ma come fai a essere così stressato? Il mal di pancia è psicosomatico . L'intestino è un organo bersaglio per l'ansia . E non disinfettare freneticamente le mani. Lavale al bisogno con acqua calda e sapone neutro. E poi metteci un po' di crema idratante..
E quando sei fuori casa usa i guanti . Così i prodotti "disinfestanti" li appiccichi sui guanti e non sulle tue povere mani.
Prendi qualcosa per ridurre l'ansia . A volte serve a fare passare tutti i mali.
Allegriaaaaaa :smile:
Rosy
30.08.2020, 19:24
Per Andrea
Marco, povero Hiob, sono passati i tempi di Sokrates. la cicuta non SI xx trova piu:' [oppure: non se ne trova più di cicuta] sono stati i nostri contadini che ammazzano tutto CON I DISERBANTI ....se uno ha bisogno di velenI ne deve pure chiedere  ad un contadino....
..Non hai bisogno della morte ma DI UNA vita piu' leggera e piu' felice , della gioia di vivere invece CHE dell' orrore che si fa vedere dappertutto. Come tutti noi. Non sei da solo, hai noi, LE tue amiche, che corrono per
consolarti.
Io sarei tranquilla se avessi una bottiglietta di papavero di oppio....solo in caso DI NECESSITÀ
Non vorrei per niente occuparmi delle cose banali, ma inutili - senza uno scopp reale.
Ridiamo insieme -
Questo sarebbe un buon rimedio.No?
Si, ne sono convinta anch'io . Un sano umorismo e delle belle grasse risate.
Ridere è una medicina più efficace degli psicofarmaci.
Ma ribadisco....qualche goccietta di valium (o di alcool) aiuta...
ihihihihihih

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register