This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
29.04.2021, 09:29 (Updated 29.04.2021, 09:32)
Buongiorno amici ( per la seconda volta)
In Franconia il tempo è cambiato. Non c'è più il sole, infatti ci sono le nuvole, un cielo coperto, è ventoso e a volte piove. Oggi è il mio giorno libero e non vado al lavoro. Ho detto a Kurt ad andare a fare la spesa in macelleria. Hanno della carne ad alta qualità e anche le salsiccie ci piacciono molto bene. Ok, i presi sono un po' più alti ma vale la pena andarci. Mentre Kurt faceva la spesa io ho pulito il bagno profondamente. Era assolutamente necessario. Nel fra tempo so come usare il mio braccio ingessato ed è più facile fare le pulizie. Mi le posso solo fare se Kurt non si trova in casa. Non vuole che io pulisco.
Domani andrò  allo studio dentistico e mentre io lavorerò Kurt se ne andrà dal medico per un'iniezione. La sua spalle gli fa ancora male ma è già migliorata molto dopo la prima iniezione.
Sabato sarà un giorno di festa in Germania, " il giorno di lavoro" e per questo tutti i negozi rimarranno chiusi.
Stasera mangeremo di nuovo del "fast food" le salsicce al curry, domani ci sarranno delle bistecce, sabato arrosto di maiale con canederli e la domenica cucinerò un polpettone con purè e carotte. Come vedete, il piano culinario è fissato fino a domenica.

MARCO!!!!!!! Ci sei? Mi manchi.

Ciao ciao e a presto

OK, me ne vado. Spengo il computer e comincio un nuovo libro di Valerio Varesi " Il fiume delle nebbie"
marco1818
29.04.2021, 09:38
per Andrea
Buonanotte,Regina,siamo lasciatE da solE,siamo abbandonatE ,gli amici italiani se ne sono andati via,e noi due uccelllini persi non possiamO fare altro che
sperare che stiano bene, gli infEdeli.

Ma no, ma no, ci siamo e siamo vivi e vegeti..solo non ci sono grosse novità si va avanti un po' così..si prosegue nel limbo..
Meno male che tra poco ci vedremo (per strada ) con la nostra amica Cinzia! L'amica e collega Cinzia ha la "fissa" degli effetti collaterali: (è il motivo per cui ha smesso di esercitare la professione di medico di famiglia..)
Le è venuta la mania del fumo: ovviamente sia lei che il marito aborriscono il fumo, ma Cinzia arriva al punto che quando per strada qualcuno sta fumando anche distante 20 metri, lei cambia marciapiede, dice che lo avverte, che le si attacca ai vestiti, che la intossica!
 E il bello è che siamo in una città totalmente inquinata, le auto sono ferme in coda col motore acceso, camion e autobus passano lasciandosi dietro nubi di fumi maleodoranti, i motorini sgasano e sì impennano, le caldaie dei riscaldamenti eruttano colonne che sembra di vedere i soffioni boraciferi di Larderello, se fossimo in un paesino in alta montagna tra pini e prati incontaminati capirei..ma qui fossilizzarsi su quello che si fuma la sua sigaretta in una bolgia di gas di scarico..
E' arrivata al punto di sostenere che se il vicino di casa accende una sigaretta sulle scale (cosa indubbiamente riprovevole) il fumo le entra dentro passando sotto la porta di casa sua e le fa puzzare di fumo anche la pelliccia del gatto jajajaja..
   Ok, adesso vado a vedere se mi è avanzato qualche sigaro e gliene regalo uno, voglio proprio vedere che faccia fa jajajaja!
Al di là Cinzia è una cara amica, una delle poche persone fedeli e generose che conosciamo..
  Buona mattinata amiche!
GinaR
29.04.2021, 09:42
Marco
Cos'è con i miei testi?
Forse vuoi correggerli dopo la tua passeggiata?  Anche bene così.
marco1818
29.04.2021, 15:39
Ciao Regina, di solito i tuoi testi vanno bene..non li correggo se non c'è niente da correggere, quando non vedi niente vuol dire che sono a posto..Sull'ultimo ho qualcosa da farti notare:

n Franconia il tempo è cambiato. Non c'è più il sole, infatti ci sono le nuvole, un cielo coperto, è ventoso e a volte piove. Oggi è il mio giorno libero e non vado al lavoro. Ho detto a Kurt DI andare a fare la spesa in macelleria. Hanno della carne DI alta qualità e anche le salsiccie ci piacciono molto XX. Ok, i preZZI sono un po' più alti ma vale la pena DI andarci. Mentre Kurt faceva la spesa io ho pulito il bagno A FONDO (qui profondamente non si usa..). Era assolutamente necessario. Nel FRATTEMPO so come usare il mio braccio ingessato ( preferisco HO IMPARATO AD USARE MEGLIO IL MIO..) ed è più facile fare le pulizie. MA le posso solo fare se Kurt non si trova in casa. Non vuole che io puliscA (congiuntivo)
Domani andrò  allo studio dentistico e mentre io lavorerò Kurt se ne andrà dal medico per un'iniezione. La sua spallA gli fa ancora male ma è già migliorata molto dopo la prima iniezione.
Sabato sarà un giorno di festa in Germania, " il giorno DEL lavoro" e per questo tutti i negozi rimarranno chiusi.
Stasera mangeremo di nuovo del "fast food" le salsicce al curry, domani ci saRanno delle bisteccHe, sabato arrosto di maiale con canederli e la domenica cucinerò un polpettone con purè e caroTe. Come vedete, il piano culinario è fissato fino a domenica.
---------------
CosA SUCCEDE  con i miei testi?
Forse vuoi correggerli dopo la tua passeggiata?  VA BENE anche  così.

Brava Regina (anche se hai litigato un po' con la "di") hai fatto un ottimo testo! Sono contentissimo che tu vada al lavoro domani..ci saranno novità di Olaf e della strega e quindi mi divertirò un mondo jajajaja!  :) :)  :)
GinaR
29.04.2021, 15:45 (Updated 29.04.2021, 16:01)
Mille mille grazie, caro e fedele amico. Anche se non diventerò mai un'italiana vera vorrei almeno non sbagliare troppo spesso.
Domani andrò al lavoro già alle 6.30 perché l'appuntamento di Kurt sarà già alle 7.30 e in un'altra città a 30 chilometri lontano dalla città in cui lavoro.

Scusami, scrivo come parlo,...troppo velocemente. E per questo sbaglio.
Andrea Maria
01.05.2021, 15:29
Oggi e' la festa di lavoro,che stiamo festeggiando NON lavorando,va bene.Ma non e' divietato ( a ?di? da?)scrivere,Marco e Rosella.Oppure partecipate ad una demonstrazione di primo maggio?In memoria a vostro gioventu'?
Spero che stiate vivi e vegeti,Rosella dopo il  suo salto a Parigi( sta bene,Marta?),e Marco dopo aver offerto una sigarra a Cinzia....Regina , conosco il libro che stai leggendo,e' bello,con una forte atmosfera.Un po' triste,pero'.
Rosy
01.05.2021, 19:18
Per Andrea
Oggi e' la festa di lavoro,che stiamo festeggiando NON lavorando,va bene.Ma non e' VIETATO scrivere, (nessuna preposizione) Marco e Rosella.Oppure partecipate ad una dImonxstrazione (anche corteo ) dEL primo maggio?In memoria DELLA vostrA gioventu'?
Spero che (stiate) SIATE vivi e vegeti,Rosella dopo il  suo salto a Parigi( sta bene,Marta?),e Marco
dopo aver offerto un SIGARO a Cinzia....Regina , conosco il libro che stai leggendo,e' bello,con una forte atmosfera.Un po' triste,pero'.
eh Andrea...oggi a Parigi ci sono stati disordini nei cortei ma noi eravamo ben lontani dal centro. E poi ha anche piovuto
Marta non è molto in forma ma migliorerà.
Andrea Maria
01.05.2021, 20:57 (Updated 01.05.2021, 21:04)
Grazie, Rosella, che gentile da parte tua fare la correzione del mio testino. Allora sei sempre a Parigi, ma di Parigi non puoi' goderti tanto ( non so , se questa sia una frase comprensibile ).Mi dispiace molto, che Marta non trovi una strada nella vita che le faccia bene - ma questo e' veramente dificilissima , sopratutto in questo periodo.Su cosa dovresti orientarti?Tutti gli ideali sono scomparsi.Auguri e saluti per te e per lei da me.
marco1818
02.05.2021, 08:29
per Andrea
Grazie, Rosella, che gentile da parte tua fare la correzione del mio PICCOLO TESTO. Allora sei sempre a Parigi, ma di Parigi non puoi' goderti tanto ( non so , se questa sia una frase comprensibile VA BENISSIMO). Mi dispiace molto, che Marta non trovi una strada nella vita che le VADA bene - ma questo e' veramente diFficilissimO , sopraTtutto in questo periodo.Su cosa dovresti orientarti?Tutti gli ideali sono scomparsi.Auguri e saluti per te e per lei da me. (meglio: auguri e saluti a tutte e due da parte mia)

Eh sì, Andrea, hai proprio ragione: qui c'è poco da stare allegri, io vedo che tutti i miei amici e conoscenti, sono depressi, arrabbiati, polemici, scoraggiati..sta "andando tutto a puttane"!! Se uno è giovane, vede un futuro incerto, molto incerto..se uno è "diversamente giovane" come me jajaja, si sente turlupinato, perchè questo covid gli ha tolto un anno e più di vita..
Proprio ieri ho letto una frase di Robecchi ( grande Alessandro Robecchi!!) che mi ha fatto pensare: un uomo, se gli va bene, ha 4000 settimane di vita..E qui covid sì o covid no le settimane passano..:(  :(  :(  
  Beh, parliamo di cose più leggere: care amiche tedesche se volete sentire e capire bene un telegiornale italiano, imparatevi queste frasi:
 - Si comincia a intravvedere la luce in fondo al tunnel..
-  Non si deve abbassare la guardia..
- Si prospetta un ulteriore giro di vite..
- ..Procedono in ordine sparso..
- ..Proseguono senza sosta..
- La risposta non si è fatta attendere..(o anche:: la dichiarazione è stata restituita al mittente..)
Se per ognuna di queste frasi mi dessero un euro, a fine mese mi troverei il doppio di quello che prendo di pensione..:)  :)  :)
Rosy
02.05.2021, 13:23
Marco dì a Robecchi che si è sbagliato...
4000 settimane corrispondono a circa 77 anni
Non è in linea con l'attuale durata media della vita specie per le donne
GinaR
02.05.2021, 14:03
Buona domenica amici
In Germania è lo stesso. Covid, regole nuove, covid, covid,vaccinazione .....non sentiamo più altro. Nel frattempo ci sono migliaia di barzellette sul virus.
Per me conta solo: possiamo andare in Italia o no?
GinaR
02.05.2021, 14:03
Buon viaggio Rosella
Rosy
02.05.2021, 23:01
Grazie cara. Sono a casa già da 2 ore.
Parigi è vicina. Solo un'ora di volo.
Andrò di nuovo venerdì prossimo e tornerò domenica. Se troverò negozi aperti (questa volta era chiuso tuuuutti) vi manderò una cartolina.
marco1818
03.05.2021, 09:24
Be', Andrea è sparita che è già un po' che non da sue notizie? E Olaf e la strega non combinano più niente di divertente da strapparmi un sorriso? Vogliamo continuare nel limbo? Per giunta ieri l'Inter, la squadra di Milano rivale della mia (il Milan) ha vinto il campionato e il nipote mia ha inondato su WhatsApp e Facebook di scudetti, gagliardetti, coppe e faccine sorridenti..ma cazzarola la vita è proprio amara!!
GinaR
03.05.2021, 15:27 (Updated 03.05.2021, 15:29)
Ciao amici
Cosa è successo oggi? Niente di bene. Kurt mi ha portato al lavoro e voleva fare una passeggiata fuori città. Mentre io lavoravo lui ha avuto un incidente con la mia macchina. Un capriolo voleva attraversare la strada e ha colpito la macchina. Il capriolo è sopravissuto , la macchina ha grandi danni e Kurt non si è fatto male, fortunatamente. Kurt ha chiamato la polizia e loro hanno chiamato il guardaboschi per cercare il capriolo fuggito. Non so se vive ancora. Meno male che ci sono delle assicurazioni, per riparare la macchina costerà un patrimonio, migliaia di euro, ha detto il meccanico.
Andrea Maria
03.05.2021, 16:54 (Updated 03.05.2021, 17:01)
Regina, che orribile storia! Meno male che Kurt non si e' stato ferito.Tuttavia,e' molto brutto quello che e' successo.
Marco,sono sempre qua, solo domenica,cioe' ieri e' stata la Pasqua ortodossa e naturalmente dovevo festeggiarla con i miei amici
russi.Perche'

 in chiesa non c'era la
musica ( i russi chiamano
circa 20 volte:" Signore,
abbi pieta'" poi' un piccolo "
slava tebje" ( Gloria a te)e
poi ancora: abbi pieta'.

non ci siamo andati e siamo invece subito saltati allo champagne.Per questo ho fatto una pausa nella mia pausa alcolica(.??) e lo sento oggi.Tu hai passato un periodo amaro,odio quando mio FC Bayern non vince.
marco1818
03.05.2021, 17:36
per Regina
Cosa è successo oggi? Niente di BUONO (è l'espressione più usata..). Kurt mi ha portato al lavoro e voleva fare una passeggiata fuori città. Mentre io lavoravo lui ha avuto un incidente con la mia macchina. Un capriolo voleva attraversare la strada e ha colpito la macchina. Il capriolo è sopraVvissuto , la macchina ha grandi danni e Kurt non si è fatto male, fortunatamente. Kurt ha chiamato la polizia e loro hanno chiamato il guardaboschi per cercare il capriolo fuggito. Non so se vive ancora (più usato: non so se è ancora vivo..). Meno male che ci sono delle assicurazioni, xx riparare la macchina costerà un patrimonio, migliaia di euro, ha detto il meccanico.
Oh cavolo, mi dispiace, è il colmo della sfortuna..scontrarsi con un capriolo per uno che vive in città come me, sembra quasi incredibile..meno male che c'è l'assicurazione, anche se qui in Italia siamo abituati che non si riesce mai ad avere un risarcimento completo..Spero proprio che in Germania le cose vadano diversamente..
Comunque non è l'auto con cui verrete in Italia, vero?
GinaR
03.05.2021, 17:51 (Updated 03.05.2021, 17:54)
Mille grazie, amici per la vostra compassione.
Marco, non è la macchina con cui vogliamo andare in Italia. Era la mia piccola "coccinella ", Beetle. La macchina di Kurt è più grande, soprattutto il portabagagli. L'assicurazione ci ha confermato di pagare tutto. Per noi resterà solo  una parte di 150 euro.
Non ci sono delle novità, Olaf rimane cieco come un pesce, infatti non ho tempo quando sono nello studio dentistico per le sue lamentele. Abbi pazienza, per favore.
Andrea, avevi ragione, bere dello champagne è meglio che dire " abbi pietà ":))))
Andrea Maria
03.05.2021, 20:17 (Updated 03.05.2021, 21:06)
Nemmeno un saluto per me da Marco! Se non  fossi troppo pigra,me ne offenderei jajaja.:)))
Grazie Regina,per la tua comprensione.
Buonanotte,amici miei.
marco1818
04.05.2021, 09:34
Andrea, ma io non ho visto il tuo messaggio..presumibilmente Babchat non sempre li mette subito, magari uno lo scrive e lo vede immediatamente, ma agli altri compaiono dopo un po' di tempo. Ero, anzi un po' preoccupato perchè non ti vedevo da un bel po'..Be' sono contento che tu sia passata dalla febbre allo champagne, vuol dire che tutto va bene!

"odio quando IL mio FC Bayern non vince. " A me va peggio, perchè non solo il Milan non vince, ma devo anche sopportare gli sfottò (= prese in giro ) dei tifosi dell'altra squadra di Milano, l'odiata Inter.. e mio nipote è il primo, ingrato, insensibile, traditore, maramaldo, ruberebbe le caramelle a un bambino cieco !!

Stamattina ho fatto una scoperta entusiasmante: nel mio acquario è nato un Corydaras albino (forse sono due, è difficile capirlo, bisogna che compaiano insieme) Credevo che non si riproducessero in cattività, è la prima volta che succede in tanti anni..evviva! Andrò a festeggiare e oltre il cappuccino mi mangerò una mini brioche, l'evento merita di essere celebrato!
Rosy
05.05.2021, 14:03
Oggi è il 5 maggio. Tutti gli italiani che sono andati a scuola e hanno fatto almeno le elementari sanno cosa è successo in questo giorno.
È morto Napoleone Bonaparte.
Il Manzoni ,uno dei padri della nostra lingua ci ha scritto una poesia
GinaR
05.05.2021, 14:20 (Updated 05.05.2021, 14:21)
Rosella, è importante di saperlo? Anche se sono andata a scuola non lo sapevo fin ad oggi :)))
Da noi fa un freddo cane. Ci sono solo 9 gradi ed è molto ventoso. Aspettiamo il weekend con 28 o 30 gradi. Chi crede?
marco1818
05.05.2021, 17:21
Regina: è importante xx saperlo -  chi CI crede?

Qui il tempo è variabile, il tempo che io detesto cordialmente..un momento c'è il sole e un momento dopo nuvolo e ventoso con minaccia di pioggia..
Sono tante le cose che io detesto, forse sono troppo polemico per natura, ma a volte mi chiedo se tutto il mondo si sia rimbecillito..esempio:
uso il Listerine perchè ho sempre i denti anneriti dal fumo della pipa (non che serva molto..e non serve neanche la dentista che mi fa la pulizia ogni 6 mesi..)
istruzioni del Listerine: metti 10 ml di prodotto in un bicchiere e risciacqua per 60 secondi. In italiano suona strano..o metti 10 ml del prodotto in un bicchiere d'acqua, o metti in bocca 10 ml del prodotto..ma detto così è ridicolo!
Possibile che per un  prodotto, di cui vendono centinaia di migliaia di confezioni (all'Esselunga c'è uno scaffale pieno, di tutti i gusti e le qualità) non si riesca a dare 300 euro a un professore di lingue per farsi fare una traduzione chiara e logica?  Ma saranno pirla..
Andrea Maria
05.05.2021, 19:23
Rosella, Marco, Regina - vorrei tanto svrivervi,ma dopo aver bevuto un bicchiere di vino ( la seconda pausa della pausa) mi sento brilla. napoleon era italiano per nascita, ma non sono sicura che se ne dovrebbe essere orgoglioso. Dopo la famosa revoluzione lui, un piccolo bourgois, ha fondato ancora una monarchia.....Il suo figlio doveva sposare una principessa bavarese (?) per ricevere un fiato di aristocrazia .
Io vorrei imparare tutte le parole che Marco ha scritto sul suo nipote - grazie, nipote, che sei un fan di Inter.
Regina, sono contentissima che possa andare in Italie
Cin cin ,amici
marco1818
06.05.2021, 09:03
per Andrea
Rosella, Marco, Regina - vorrei tanto sCrivervi,ma dopo aver bevuto un bicchiere di vino ( la seconda pausa della pausa) mi sento brilla. NapoleonE era italiano per nascita, ma non sono sicura che XX ne dovESSE essere orgoglioso. Dopo la famosa rIvoluzione lui, un piccolo BORGHESE, ha fondato ancora una monarchia.....XX suo figlio doveva sposare una principessa bavarese (?) per ricevere un SOFFIO di aristocrazia .
Io vorrei imparare tutte le parole che Marco ha scritto suX suo nipote - grazie, nipote, che sei un fan DELL' Inter.
Regina, sono contentissima che possa andare in ItaliA
Cin cin ,amici
Andrea, vergogna, passi dalla parte del nemico? Un'interista nella nostra chat? Non bastava il nipote che mi tormenta? Comunque se hai qualche parola di cui vuoi la spiegazione, scrivi pure e io ti faccio la traduzione ..

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register