This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Rosy
15.05.2021, 09:51
Buongiorno cari,
Ieri ho preso un violento acquazzone e oggi ho un po' di mal di gola.
Domani parto in treno.
Spero di non tossire sennò mi arrestano
marco1818
15.05.2021, 10:17
Per Andrea
Buongiorno, non sono stata qui quasi mai a quest'ora.Voi siete tutti mattinieri.Non e' male,mi pare.Marco,ti ringrazio,volevo dire: ce l'hai fatta ....Regina,come te la cavi con il braccio sconosciuto? Meglio?
Le nostre feste che spesso durano 2- tre giorni
coMinciano SEMPRE COME DI CONSUETO: Sono invitatE circa
12 persone.Anche se cucino
sempre io per tutti,alcuni
ospiti portano qualche LORO
specialita' come  p.e. un dolce, in ogni caso ci rimangono sempre ALCUNE COSE AVANZATE ("resti" si usa spesso quando si parla di ritrovamenti di cadaveri..qui suona male jajajaja) .E rimane un grande casino.Cosi' il giorno seguente,quelli che non dormivano A casa nostra,RITORNAVANO per mangiare GLI AVANZI E fare ordine.LE COSE RIMASTE LE mangiano,IL disordine invece cresceVA,perche' tutti ERANO troppO IMPEGNATI A CHIACCHIERARE ,facendo giochi o facendo una piccola passeggiata notturna lungo al fiume,cosicche' il tempo passAVA senza che FOSSE fatto molto lavoro.Solo il TERZO giorno  i "cadaveri" rimasti piano piano dopo aver bevuto un caFfe' verso mezzOgiorno sistemaVAno la casa ed il cortile.Prima,quando eravamo giovani,c' erano tante E TALI feste, adesso no,Grazie a Dio.CI metto una settimana per riprendermi.
Rosella,tu invece sei in gamba,riesci a volare a Parigi,a fare il tuo lavoro e sbrigare le facCende domestiche....

Bravissima Andrea, hai fatto qualche piccolo errore, ma la descrizione delle tue feste, mi ha fatto ridere un mondo, è cosi vivace e spiritosa..già mi vedo gli ospiti che si aggirano storditi dal bere e dal mangiare con gli occhi semichiusi dal sonno, facendo finta di lavorare e riordinare..
Per Regina
È cominciato l'ultimo fine settimana prima DELLe vacanze in Italia. A casa c'è ancora molto da fare prima di partire. Visto che non HO potutO sbrigare bene le faccende domestiche durante le settimane passate per colpa del braccio rotto sono restati tanti lavori. Però non vale la pena pensarci, ..ce la farò. Se no? Non ci sarà nessuno nessuno che vedrà lo sporco. :))
Lunedì comincerò a fare la valiGia per non dimenticare nessuna cosa. Visto che siamo vaccinati tutti e due non ci sarà nessun problema A entrare in Italia e ritornare in Germania dopo le vacanze. Buona cosa, direi. Nessuna quarantena in Italia e neanche in Germania. Nel corso della mattina viene un nostro amico per un caffè e nel pomeriggIo, forse verranno di nuovo Tanja e le gemelle. Domani verranNo altri amici e mia sorella e mio cognato. Tutti e due si occuperanno di mia madre e del giardino durante la nostra assenza. Tutto organizzato, come sempre. Andrò al lavoro ancora solo lunedì perché poi saranno STATI fatti tutti i lavori importanti e lo studio dentistico sarà di nuovo IN PARI (o anche "aggiornato con i lavori"). Partiremo per l'Italia mercoledì più o meno alle 5 e arriveremo a Bossolasco dopo 8 ore. Significa, CHE per il viaggio in macchina ci metteremo circa 8 ore. 8 ore in macchina ascoltando della musica italiana, mangiando degli spuntini, e dopo il confine dello stato berremo il nostro primo caffè italiano in un autogrill.

Vi auguro un buon sabato

Da noi non fa bel tempo, ma uguale (meglio: non importa) , l'Italia sta aspettandoci con tanto sole:))

Bene  Regina ti aspettiamo a braccia aperte!! E portati tanti soldi da lasciar giù in Italia in cambio di provviste, che ne abbiamo bisogno! Adesso andrò a prendermi la mia brioche quotidiana da dividere con Laura . Stavo pensando: se fossi credente, potrei sostituire nel Padre Nostro  a "dacci oggi il nostro pane quotidiano" il "dacci oggi la nostra mezza brioche quotidiana (e possibilmente ai frutti di bosco)? Lascio questo inquietante interrogativo ad Andrea, che è la nostra esperta di argomenti religiosi..Un abbraccio amiche e tu Rosella goditi l'ultimo giorno a Parigi, almeno questo..
GinaR
15.05.2021, 12:50 (Updated 15.05.2021, 12:56)
Rosella, non ti arrestatano mai, infatti ti mandono indietro. Tutti a casa hanno bisogno di te e questo fatto sanno i francesi molto bene. Ti auguro una pronta guarigione.
In Germania è nuvoloso ma c'è anche il sole. Mentre Kurt fa due chiacchiere con il suo amico io ho fatto un po' di giardinaggio. Non cresce solo l'erba ma anche l'erbaccia che si deve strappare.
I lavori di questo tipo posso fare solo se non mi vede Kurt.

Marco, il tuo pensiero mi piace e mi hai proprio fatto ridere "dacci la nostra mezza brioche quotidiana". Io invece direi " dacci la nostra brioche",...a me non basta solo una mezza brioche.

Le gemelle non vengono oggi ma domani mattina, e per questo sono libera durante il pomeriggio.
 Sto bevendo un caffè e leggo un nuovo "Thriller" di Kate Pepper. È il terzo giallo molto molto avvincente dalla prima pagina fino all'ultima. "Non sarai l'ultima" è il titolo del giallo che ho appena finito. Il suo soprannome è "sicario di Domino", perché lascia sempre indietro sul luogo del delitto un avviso sulla prossima vittima. Anche la poliziotta Karin ha preso le sue persone più care, sua figlia e suo marito. Il sicario riesce a fuggire dal prigione e adesso vuole uccidere anche Karin. Ma poi fa programmi più diabolici.
Andrea Maria
15.05.2021, 21:51 (Updated 15.05.2021, 22:03)
Marco,io invece,ti prego di pregare:"DamMI  la MIA brioche quoditiana" ,perche' ,se pregassi : Dacci..." la dovrei mangiare anch'io,ma a me non la piace.Dio e' generoso ,si vede dall'esempio,che mi ha nominato un'esperta di argomenti religiosi

Una scelta buona,direi.
Piove in Germania in Italia,in Francia,in tutti paesi europei(???),penso,che sia una decisione della adorata Ursula von der Leyen,.Cosi' stiamo a casa siamo i prottetori del clima..
Andrea Maria
15.05.2021, 22:05 (Updated 15.05.2021, 22:07)
dell'adorata
restiamo a  casa e siamo...
 Buonanotte,amici.!
Rosy
16.05.2021, 09:24
Buongiorno cari.
Tanto per cambiare cielo grigio e tempo piovoso.
Oggi tornerò a casa con il TGV. Non ho mai preso questo fantastico treno. Vedremo se regge il confronto con il nostro Freccia Rossa.
Sempre in seconda classe comunque.
Io non viaggio in prima classe per principio....e per i soldi.
Fra poco cominciò a preparare tutto.
Buona domenica a voi
GinaR
16.05.2021, 14:31
Buongiorno cari miei
Anche da noi il cielo è grigio e il sole si fa vedere ogni tanto
Rosella, buon viaggio in treno. Non siamo spesso viaggiati in treno anche se lo trovo molto comodo. Basta la seconda classe, lo penso anch'io.
Le vacanze si avvicinano.  Spero che il tempo in Piemonte sia un po' più meglio e la temperatura sia un po' più alta. Ma vedremo. Anche con brutto tempo possiamo riposarci bene. Seduti sul tetto del balcone si sta bene.
Buona domenica
Rosy
16.05.2021, 14:47
Per Regina
Buongiorno cari miei
Anche da noi il cielo è grigio e il sole si fa vedere ogni tanto
Rosella, buon viaggio in treno. Non ABBIAMO spesso viaggiatO in treno anche se lo trovo molto comodo. Basta la seconda classe, lo penso anch'io.
Le vacanze si avvicinano.  Spero che il tempo in Piemonte sia un po' xxx meglio e la temperatura sia un po' più alta. Ma vedremo. Anche con brutto tempo possiamo riposarci bene. Seduti sul ( tetto del)  balcone si sta bene.
Buona domenica
Molto bene cara.
Viaggiare vuole solo il verbo avere.
Meglio = più buono o più bene. Non si mette mai "più" con "meglio"
Il tetto è sempre la parte più alta dove non si può andare . A meno che  il tetto di un edificio non sia anche una terrazza. Specialmente nel sud dell'Italia.
Rosy
16.05.2021, 14:52
Per Andrea
Marco,io invece,ti prego di pregare:"DamMI  la MIA brioche quoditiana" ,perche' ,se pregassi : Dacci..." la dovrei mangiare anch'io, ma a me non xx piace.Dio e' generoso ,si vede dall'esempio,che mi ha nominato un'esperta di argomenti religiosi

Una scelta buona,direi.
Piove in Germania in Italia,in Francia,in tutti
paesi europei(???),penso,che sia una decisione della adorata Ursula von der Leyen,.Cosi' stiamo a casa . siamo i prottetTori del clima..
Più che del clima siamo i protettori della salute pubblica..... Più piove meno si esce!
Rosy
16.05.2021, 15:04 (Updated 16.05.2021, 15:06)
Per Regina
Rosella, non ti arrestaxxno mai, infatti ti mandoAno indietro. Tutti a casa hanno bisogno di te e" questo fatto sanno i francesi molto bene" costruzione giusta ma tedesca
E questo i francesi lo sanno molto bene.
Ti auguro una pronta guarigione.
In Germania è nuvoloso ma c'è anche il sole.

Mentre Kurt fa due chiacchiere con il suo amico io ho fatto un po' di giardinaggio. Non cresce solo l'erba ma anche l'erbaccia che si deve strappare.
I lavori di questo tipo posso fare solo se non mi vede Kurt.
Costruzione tedesca ma grammaticalmente corretta.
In italiano : posso fare i lavori di questo tipo solo se non mi vede Kurt.

Marco, il tuo pensiero mi piace e mi hai proprio fatto ridere "dacci la nostra mezza brioche quotidiana". Io invece direi " dacci la nostra
brioche",...a me non basta solo una mezza
brioche.

Le gemelle non vengono oggi ma domani mattina, e per questo sono libera durante il
pomeriggio.
 Sto bevendo un caffè e leggo un nuovo "Thriller" di Kate Pepper. È il terzo giallo molto molto avvincente dalla prima pagina fino all'ultima. "Non sarai l'ultima" è il titolo del giallo che ho appena finito. Il suo soprannome (forse : sottotitolo) è "sicario di Domino", perché lascia sempre indietro sul luogo del delitto un avviso sulla prossima vittima. Anche la poliziotta Karin ha pERso le sue persone più
care, sua figlia e suo marito. Il sicario riesce a fuggire dalLA prigione e adesso vuole uccidere anche Karin. Ma poi fa programmi più diabolici.
Molto bene. Sono tradotti in italiano? A me piacciono i gialli
Andrea Maria
16.05.2021, 22:51
Buonanotte a tutt'e tre,inclusl Marco invisibile.Tutto bene?
marco1818
17.05.2021, 08:53
Sì, Andrea, tutto bene..Ieri è stata una giornata non male, ma un po' così, un po' amorfa..Al mattino siamo andati ai giardini ad allenarci e fortunatamente abbiamo incontrato amici e colleghi, abbiamo scambiato qualche battuta e non c'era neanche troppa gente..Una mattina serena e tranquilla
Al pomeriggio siamo stati in casa, il tempo era variabile, anzi un po' cupo, autunnale, non invitava ad uscire, minacciava pioggia ogni momento..
   L'unica cosa divertente è successa sabato pomeriggio: stavo facendo un aggiornamento online sulla comunicazione Era un aggiornamento per gli istruttori e il relatore era uno psicologo che parlava dei "3 cervelli" che sono alla base del processo comunicativo.
 Ovviamente, come tutti gli psicologi, tendeva un po' ad andare "sopra le righe" e a essere un po' troppo verboso e ridondante..I partecipanti erano una cinquantina circa, tutti collegati con Microsoft teams
 Ad un certo punto, durante una pausa, uno si era dimenticato di spegnere il microfono, che permetteva agli ascoltatori di fare domande e interloquire.
Probabilmente sua moglie è passata lì vicino e gli ha chiesto:  "Allora come va? Ci capisci?"
E si sente, con accento tipicamente lombardo lui che risponde :" Boh, c'è uno.. uno psicanalista..uno psichiatra, non so..uno che dice delle robe.."
In mondovisione jajajaja..Risata generale e l'organizzatore che subito gli ha detto di silenziare il microfono, che lo stavano sentendo tutti..una figura di m.. ma ho riso per tutto il pomeriggio!
GinaR
17.05.2021, 12:35
Marco, molto divertente :))))
Oggi ho lavorato per l'ultima volta prima le vacanze.  Comincio a fare la valigia.
Stasera mangeremo gli spaghetti alla carbonara e un'insalata di asparagi.
marco1818
17.05.2021, 17:25
Ma Andrea come fanno a non piacerti le brioche..croccanti, saporite, fragranti, con dentro marmellata di albicocca, di arancia, di limone, di frutti di bosco, di fragola, di mirtillo..e anche con cioccolato o crema (queste ultime mi piacciono un po' meno, in verità, ma sai com'è, bisogna sapersi accontentare jajajaja) oppure salate..
 E quel delizioso profumo di caffè e brioche che esce dai bar proprio verso le 10 di mattina, quando uno comincia a sentire quel lieve languore di stomaco..L'armonia del creato si vede da queste piccole cose eh eh
  Noi stasera mangeremo passato di verdura e due toast..è una vita che non mangio toast, non vedo l'ora!
Buona serata amiche!
Andrea Maria
17.05.2021, 19:41 (Updated 17.05.2021, 19:44)
Una lunga risposta - non mandata via da me.Adesso non mi va riscriverla, voglio lamentarmene,ma con chi?
GinaR
18.05.2021, 16:04
Ciao amici
È quasì passato l'ultimo giorno in Germania prima la nostra partenza. L'abbiamo passato assieme a mia nipote Tanja e le gemelle Carla e Nele. Visto che piove quasì tutto il giorno non abbiamo potuto andare in giardino.
La valigia è stata fatta e la macchina è piena. Nel pomeriggio Kurt e andato a prendere degli asparagi e io sono andata nella mattina dalla vicina per prendere del rabarbaro fresco dal suo giardino. Adesso aspettiamo l'infermiera, no, verranno in due oggi, poi metterò le pizze nel forno, farò la doccia, andremo sul divano e poi andremo a letto per dormire qualche ora per essere ben riposati prima di andare in viaggio.

Ciao ciao. Mi farò sentire quando saremo arrivati a Bossolasco.

Italia, veniamo!
Rosy
18.05.2021, 17:46
Per Andrea
Una lunga risposta - "non mandata via da me."
È corretto ma in italiano si dice :" che non mandato via"
Adesso non mi va DI riscriverla, voglio lamentarmene,ma con chi?
Con noi, naturalmente .......e anche con il cielo.
Rosy
18.05.2021, 17:52
Per Regina
Ciao amici
È quasi passato l'ultimo giorno in Germania prima DELla nostra partenza. L'abbiamo passato assieme a mia nipote Tanja e le gemelle Carla e Nele. Visto che HA piovUTO quasi tutto il giorno non SIAMO  potutI andare in giardino.
La valigia è stata fatta e la macchina è piena. Nel pomeriggio Kurt È andato a prendere degli asparagi e io sono andata nella mattina dalla vicina per prendere del rabarbaro fresco dal suo giardino. Adesso aspettiamo l'infermiera,
no, verranno in due oggi, poi metterò le pizze nel forno, farò la doccia, andremo sul divano e poi andremo a letto per dormire qualche ora
per essere ben riposati prima di andare in viaggio. Meglio: "prima di partire" oppure prima
del viaggio"

Ciao ciao. Mi farò sentire quando saremo arrivati a Bossolasco.

Italia, veniamo!
Bravissima e piena di entusiasmo.
GinaR
19.05.2021, 04:37 (Updated 19.05.2021, 04:38)
Buongiorno amici
Prima della nostra partenza volevo salutarvi. Tutto e fatto e adesso aspetto solo che Kurt si fa pronto. È sempre così, io sono già pronta mentre Kurt ciondola.
Non importa oggi,..perché siamo liberi per più di 2 settimane. Sto bevendo l'ultimo caffè tedesco e sto pensando alle vacanze meravigliose che ci aspettano. Quando saremo arrivati pranzeremo assieme  agli amici nel loro giardino sotto il sole. In Germania fa ancora brutto tempo e secondo le previsioni non migliora nei prossimi giorni. Peccato per le gemelle che non possono giocare all'aperto. Per le bambine il tempo  non è molto importante, escono anche con la pioggia.
Vabbè, vi lascio, Kurt è quasì pronto per uscire.

Ciao ciao e a dopo
La prossima mia notiza verrà dal Piemonte
marco1818
19.05.2021, 07:16
per Regina:  "aspetto solo che Kurt SIA pronto"   "LE prossimE mie notiziE verranno"  Si usa quasi sempre il plurale in questo tipo di frase es. vi manderò mie notizie.

Il tempo nei prossimi giorni sarà bellissimo, sto guardando le previsioni. Ma come sarebbe a dire "la macchina è piena?" La macchina deve essere vuota, in modo che possiate riempirla al ritorno di tante cose buone e gustose, tipiche dell'Italia.
E' il mio problema di quando andiamo a Madrid o di quando andavamo in campeggio: riempire le valigie all'andata di cose che potrebbero servire in vacanza o lasciarle semivuote per poter comprare qualcosa che ci piace sul posto?
Poi ho letto una frase  tratta dalle leggi di Murphy: portati la metà dei vestiti e il doppio dei soldi.. e mi sono chiarito le idee eh eh

Andrea riscrivi tutto e salvalo in una cartella apposta intitolata Babchat..quando te lo cancella fai il "copia e incolla" e lo rimetti al suo posto, così possiamo sempre leggerti..
GinaR
19.05.2021, 19:56
Eccoci, amici italiani
Siamo ben arrivati in Italia a mezzogiorno dopo un viaggio di 8 ore. Non c'era molto traffico in autostrada e non c'ero nessun controllo ai confini dello stato.

Andrea, mi dispiace che tu non possa stare con noi. Qui fa bel tempo. Gli amici hanno preparato per noi un buonissimo pranzo con antipasti misti, formaggio e prosciutto, dopo una lasagna e come dolce una torta alla nocciola.
Ci sentiamo domani
marco1818
19.05.2021, 20:08
Ben arrivata Regina, mangia e divertiti..un abbraccio anche a Kurt!
Andrea Maria
19.05.2021, 20:41
Regina, cara,te lo concedo di tutto cuore,sono felice per voi,e,si',vorrei tanto essere con voi in questo paradiso! Saluti a tuoi cari amici!!!!!
Rosy
20.05.2021, 06:02
Ciao Regina ben arrivata.
Proprio per il tuo arrivo  il governo riapre i ristoranti!  :smile:
GinaR
20.05.2021, 08:02
Buongiorno
Molto gentile da parte sua.:smile:

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register