This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
marco1818
15.07.2021, 15:42
Per Christophe:
Ciao Andrea, come TI HO DETTO noN posso esprIMERMI in italiano come tE perchE' non conosco molto bene l' italiano e (QUINDI) scrivo IN spagnolo
Va bene Christophe, già si capisce, continua così..

Per Andrea:  solo "Rosella e Marco ci CORREGGONO" il resto va bene, bravissima!
Sto andando indietro a correggere:
Tutto bene,Regina.Dopo 5 giorni e' arrivata (LA) Telecom . Ora ci sono tanti messaggi CUI rispondere,ma soprattutto volevo salutare voi,che siete tutti in un grande casino.Rosella,che bello che Sara si sposera' e che voi tutti andrete in GiapponE.
Regina generosa,sempre occupata aiutando XX qualcuno.
Marco, ti immagino sempre tranquillo,vivendo NELLA calma e NEL silenzio,invece: quel
 trasloco orribile,il camion che ti impediva di partire per il vostro appuntamento ,e poi il finale! Un finale che non ci puo'  NON rendere veramente felici.A presto,amici,buona serata.   jajaja stamattina il camioncino  in cortile era ancora davanti al mio box..stanno lavorando in un appartamento e con una carrucola portano  su e giù i materiali

Cari amici miei ,sono stata in campagna ,senza telefono e senza internet.Un giovane contadino,che,senza xx patente di guidaxx ,era andato alla  trattoria con il suo trattore enorme ,e ritornando  dopo alcune birre ,non era piu' il GUIDATORE O IL CONDUCENTE" del suo   trattore ,che ovviamente preferiva un incontro con la linea  telefonica.  Bella questa immagine del trattore che va per conto suo ;) ;) :)

Regina non ho niente da correggerti, per cui aspetto solo novità tue e di quel gran simpatico di Olaf eh eh eh!
Christophe
15.07.2021, 19:42
Gracias Marco, pero lo que me fastidia es que había dicho el primer día en el sitio que no podía seguir en italiano y Andrea no quiere comprender que no tengo el mismo nivel en los 2 idiomas.
No sé si es tonta o si lo hace para molestarme.
Christophe
15.07.2021, 22:19
Andrea, per capire lo che scrivo in spagnolo puoi utilizare il traduttore. Ma penso che sei scansafatiche per utilizare il traduttore.
marco1818
16.07.2021, 15:43
Al di là delle quisquilie se in questa chat si debba scrivere solo in italiano o si possa esprimersi anche in altre lingue, veniamo alle cose importanti, amiche tedesche: come state,tutto bene? Abbiamo visto al telegiornale dei disastri del tempo in Germania e delle vittime che ci sono state..Io non so bene in che parte della Germania abitiate, ma sono un po' preoccupato..Spero proprio che stiate bene e non abbiate subito danni..nè voi nè i vostri parenti o amici.. Oltre il covid, ci mancava anche questa..
Rosy
19.07.2021, 01:53
Buona sera amici miei.
Marco non sono d'accordo.
Vaccinarsi è un dovere civile, e un gesto di solidarietà per gli altri e di utilità per sé, visto che il vaccino c'è , è sicuramente efficace sui grandi numeri e ogni Stato sta facendo uno sforzo economico ed organizzativo enorme per assicurarlo gratuitamente a tutti.
È giusto renderlo obbligatorio per il personale sanitario . È anche ammissibile lasciarlo facoltativo così i no vax possono non vaccinarsi, ma poi, porca miseria non stiano a rompere con la loro mancata libertà di movimento . Se non sei vaccinato e sei sano tu sei un pericolo per chi non può essere vaccinato e deve essere prioritariamente tutelato . E poi se non sei vaccinato in un mondo globale contribuisci a mantenere la catena dei contagi .
Insomma tieniti la tua libertà MA STAI FUORI DAI PIEDI.
marco1818
19.07.2021, 08:43
Aspetta..aspetta Rosella: io che sono pragmatico per natura, anzi sono più realista del re, renderei la vaccinazione obbligatoria. Ovviamente lo stato deve avere le spalle abbastanza forti (cosa che non ha..) da non temere che per quell'unico che abbia un effetto collaterale grave compaiano titoli sui giornali del tipo "Lo stato ha ucciso mio figlio.." Stato e magistratura devono essere d'accordo sul fatto che il bene collettivo prevalga sul bene del singolo..
   L'alternativa è lasciare la vaccinazione facoltativa. Se si segue questa strada allora deve essere facoltativa sul serio, perchè se come proponeva Ricciardi (mi pare di aver visto il titolo stamattina) si richiede il green pass per bar, ristoranti, palestre, cinema, treni, metro, centri commerciali ect, allora diventa un obbligatorio camuffato da facoltativo.. E non parliamo dell' aumento della burocrazia, dei controlli, delle code..e del mercato dei green pass fasulli che nascerà immediatamente..
   Insomma, o bianco o nero..il grigio mi è sempre stato sulle palle jajajaja!
  Ohh, qui non si vedono più le nostre amiche..speriamo che vada tutto bene che siano solo le linee telefoniche saltate..
Christophe
19.07.2021, 12:40
Marcu hice la primera injección de pfizer el 19 de junio y estoy esperando para ir a la secunda injección el 24 de julio
Estoy esperando poder viajar este año. Por esas razones hace falta que tenga mis vacunas para poder salir de Francia con las attestaciones.
GinaR
19.07.2021, 14:30
Ciao care amiche Andrea e Rosella
Ciao caro Marco
Noi in Franconia stiamo bene. Non abbiamo ne  danni ne acqua alta. Anzi da noi fa bel tempo. Grazie al cielo. Per di più io vivo sulla collina e i fumi sono lontani da casa mia.
Conoscete la mia opinione. Sono vaccinata già da febbraio e ne sono contentissima.
Come sapete andiamo spesso in Italia e senza vaccinazione non sarebbe possibile, non potremmo andarci.

Sono ancora molto occupata con mia madre, al lavoro e anche con l'organizzazione del trasloco di Tanja. Oggi è il compleanno delle gemelle. È incredibile, hanno già 5 anni. Mi ricordo bene, erano piccolissime con un peso di 1000 grammi, dovevano stare in ospedale per qualche mese, gridavano sempre,......
Tutto passato, adesso sono vivaci e allegri e fra 7 giorni abbiteranno a casa nostra.

Vi auguro una buona giornata senza stress.
marco1818
19.07.2021, 16:46
Meno male, almeno una sta bene!! :)   Adesso aspettiamo notizie di Andrea che è quella che mi preoccupa di più perchè vive vicino ad un fiume..Andrea, appena puoi mandaci tue notizie..
per Regina né - né con l'accento acuto.. Preferisco" hanno dovuto stare in ospedale"  - allegre-  abiteranno
Bene, io ho scaricato adesso il mio green pass e quello di Laura, il sito del ministero funziona a meraviglia..quando vogliono fare le cose bene, ci riescono!
E ho fatto cambiare l'olio, mettere il gas nel climatizzatore e controllare la macchina che è un po' vecchiotta..credo che abbia più di 15 anni, il meccanico mi ha detto che devo muoverla di più o a forza di lasciarla nel box prima o poi mi troverò con le ruote quadrate..:) :) :)

Traduco quello che ha scritto Christophe
"Ho fatto la prima iniezione di Pfizer il 19 giugno e adesso sto aspettando per andare a fare la seconda il 24 di luglio. Sto aspettando per poter viaggiare quest'anno. Per questo motivo è necessario aver fatto le mie vaccinazioni per poter uscire dalla Francia con le attestazioni"

Aarrrggghh: sono andato a vedere adesso l'anno di immatricolazione della mia macchina: è del 98 !! Speriamo che riesca ad arrivare fino a Spiazzi per permetterci di fare le nostre vacanze..
GinaR
20.07.2021, 12:19
Ciao Marco, noi donne abbiamo deciso di aprire una stanza per te e Christophe in cui potete scrivere solo in spagnolo.
 Certo, io e Andrea abbiamo ancora bisogno di te qui, nella nostra vecchia stanza, per correggere i nostri errori.
Buona idea? Direi, sì.
GinaR
20.07.2021, 12:25
Marco e Christophe

Ho notato che c'è ancora stanza spagnola. Tu l'hai aperta 2019, Marco. Ecco dove potete trovarla:

Hola, ¿Hay alguien que me pueda corregir este texto de preparación al Dele B1 por favor?

Buon divertimento
Christophe
20.07.2021, 21:27
Ciao Gina, parlo lo spagnolo perche sono di famiglia spagnola e anche perche ho 50 anni di pratica. Vorrei parlare l' italiano come parlo lo spagnolo ma no posso.
GinaR
21.07.2021, 14:49
Marco
Dove sei? Sei offeso? Ma dai, Andrea e io abbiamo bisogno di te. ( io e Andrea, lo so, ma in Germania diciamo " l'asino si chiama sempre prima")...e per questo,....Andrea e io:)))))
Da qualche giorno sto svuotando la cantina della casa in cui mia nipote andrà ad abbitare. La proprietaria di adesso ha ereditata la casa da sua zia e da suo cugino. Non volevo credero ma adesso so che è la verità. Erano milionari. Ho visto un estratto conto,......solo di una banca ( di tre bance) 893000 euro. Vivevano come fossero stati poveri. Solo il cugino comprava ogni anno un nuovo computer MAC, (non ha mai usato un computer). Nella cantina ne c'erano 12.

Adesso abbiamo quasì finito i lavori, io e Helga. Meno male.
Domenica verranno le tre ragazze, .....e poi sarà passata la mia vita tranquilla.:)))
Andrea Maria
21.07.2021, 15:54 (Updated 21.07.2021, 16:02)
Caro Marco,
abbiamo veramente bisogno di te,non solo come correttore ma soprattutto come
il nostro amico brillante.Adoro la tua vista sulla vita quottidiana e sul mondo in genere.
Se rileggerai quello che ha

scritto  Christoph non riesci
a non capire,perche' noi,tutt'e
 tre,non siamo felice della sua
 presenza nel nostro
salotto.Ci ha portato  con se uno spirito sgradevole ,o diciamo: molto diverso di quello in cui eravamo uniti.
Rosy
22.07.2021, 06:34 (Updated 22.07.2021, 06:48)
Regina mi sono chiesta come mai l'attuale proprietaria ha ereditato la casa....
È morto anche il cugino? Era anziano oppure giovane? La zia era morta molto prima?
Non so perché ma immagino una madre anziana e un figlio relativamente giovane...
Questi proprietari della casa erano i tuoi vicini? Tu li conoscevi? O sono morti da molti anni e la casa era vuota da tanto tempo?
marco1818
22.07.2021, 09:27
Ok..ma lasciatemi ancora un paio di giorni..ho perso un po' di allegria e spontaneità, devo recuperali..Vi abbraccio!
Andrea Maria
22.07.2021, 10:56 (Updated 22.07.2021, 13:39)
Oh Marco,come ti capisco,come conosco questo sentimento di essere priviato dell'allegria e dello spontaneita'.Quanto mi dispiace che ci sono colpe le mie parole - Sai bene,quanto sei importo per me,per noi ed vorrei fare tutto affinche'
la tua anima ferita guarisca.
 .Allora ti lascio in pace.
Vedi,splende il sole !!!!
GinaR
22.07.2021, 12:49
Rosella,
 la zia della madre e il cugino della madre non vivono più da 7 anni. Il cugino aveva il cranco e la zia era molto molto anziana. È la casa proprio in fronte alla nostra casa e conoscevamo la famiglia da sempre. La casa era vuota da quando sono morti tutti e due. Non ci sono altri parenti tranne che Helga e sua madre e per questo hanno ricevuto tutto. Helga la casa e sua madre i soldi. Hanno pagato una tasse di più di 1 milione per lo stato (imposta di successione). La proprietaria di prima era una signora gentilissima, assolutamente. Suo figlio invece no. Lui lavoravo come ottico e come esperto per le protesi acustiche. Non aveva mai una ragazza.
GinaR
22.07.2021, 12:52
Marco
Ma dopo un pò tornerai?
Per favore, caro amico:))))
Volevo raccontarti delle novità,  ma.......purtroppo non lo faccio adesso.
Baci  Regina
GinaR
22.07.2021, 16:00
Andrea, vuoi tu sapere le novità di Olaf e della strega? Potrei scrivertele su whatsapp.
Cose incredibili e da ridere.
Povera Laura, neanche lei potrà sentire le novità. :)))))
Andrea Maria
22.07.2021, 22:31
Con grande piacere e curiosita',Regina.Un regalo domani mattina.Non vedo l'ora!
Rosy
22.07.2021, 22:38
E io allora? Anche io voglio sapere le novità di Olaf e della strega! Regina scrivimi e io in cambio ti manderò tutte le foto dai ristoranti di Parigi.
Parto domani alle 13 e torno lunedì prossimo.
Andrea Maria
22.07.2021, 22:41
Ed io allora? Vorrei sapere e vedere tutto!
Baci a voi!
GinaR
22.07.2021, 22:44 (Updated 22.07.2021, 22:45)
Cara Rosella
Non ti dimentico, so che anche tu sei curiosa.
Vi racconto adesso solo quello: .....fra un mese Olaf compierà 60 anni e visto che............
Ciao ciao amiche, ci vediamo su whatsapp per il resto.:)))))))
marco1818
23.07.2021, 09:17
Dai, dai, mettiamo una pietra (tombale, jajaja) sopra gli accadimenti degli ultimi giorni..
Vi racconto la mia disavventura: ieri per la prima volta in vita nostra, Laura e io siamo andati all'Ikea: Lo scopo era di cercare un mobiletto da mettere nel balcone per tenerci vasi, terra e piante grasse.
  L'Ikea è un posto sterminato e siamo rimasti un po' spaesati. Io indossavo la mia tenuta tipica, pantaloni mimetici, scarpe da ginnastica della Decathlon e maglietta bianca  spiritosa
 Troviamo il mobile a 58 euro dopo un po' di ricerca e chiedo ad un dipendente come fare ad acquistarlo.
In quel momento sento qualcosa che non va nella scarpa destra, la sensazione di quando si calpesta un chewingum..strano, mi dico, qui all'Ikea i pavimenti sono immacolati, non posso aver calpestato niente. E la scarpa comincia a fare un cik cik ad ogni passo.
Mi allontano per guardare bene e vedo che tutta la protezione anteriore sopra l'alluce e la parte sottostante della suola si stanno staccando, per cui ho la suola mezza pendente dalla scarpa con uno spuntone in avanti di 5- 6 centimetri..
 Peggio ancora. dalla scarpa cola una sostanza nera e appiccicosa, come catrame, o pece, dalla consistenza del miele che ha incollato tutta la suola per cui camminando lascio delle mezzalune nere sul pavimento..come le impronte di un colpevole in un film giallo..
  Una vergogna::per cui mi sono risolto a camminare zoppicando e "cigolando" dietro a Laura, cercando di non dare nell'occhio..Al magazzino self service per il ritiro della merce c'era tutto del mobiletto, rotelle, cestini, copertura e mancava il telaio di metallo..Per cui siamo tornati a casa, incavolati, io col piede sospeso per aria per non sporcare il tappetino della macchina di Laura (che non ne avrebbe avuto un gran peggioramento eh eh)
Ma dico io, tutte a me vanno a capitare? E che cosa mettono dentro le scarpe da ginnastica, cos'era quella sostanza nera? Italo (cui ho inviato la foto della scarpa) propende per un liquido ammortizzante, ma dice che di solito viene messo in cuscinetti sotto il tallone..Comunque mi consiglia di stare in isolamento finchè non si chiarirà la natura dell'accaduto e vedere che non sia stato io stesso contaminato..mi prende sempre per il culo quando mi capitano certe disavventure..
   Regina, serpente, sai bene che adoro i guai di Olaf..e mi prendi per la gola..dai scrivi e non farti pregare :) :) :)

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register