This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
marco1818
21.01.2023, 15:57
Andrea, hai scritto parole bellissime, sono pienamente d'accordo con te! Del resto gli amici servono proprio per questo, per aiutare e consolare nel momento del bisogno. E mi auguro che il nostro salotto assolva anche questo compito.
  Comunque io, severo ma giusto, umano ma inflessibile jajajaja, adesso correggo il tuo scritto (per la parte grammaticale s'intende, per quella morale m'inchino..)

-ci prende l'INQUIETUDINE -  desideriamo QUALCOSA DI nuovo- sta per AVVICINARSI - mi sono dettA - Rosy CE l'ha fatta, RIESCE a dormire e ne E' contenta - se vuoi RACCONTACELO - spesso le cose espresse in parole perdono IL LORO ASPETTO PIU' SPAVENTOSO-  noi non vogliamo che tu soffra (in quest'ordine risulta più comprensibile) - CE ne sono 6- .
Buona serata, amiche, adesso corriamo all'Esselunga, abbiamo un buono sconto e se raggiungiamo un certo ammontare di spesa ci fanno uno sconto di 9 euro..peccato non approfittarne :) :) :)
Andrea Maria
21.01.2023, 17:18
CHE VERGOGNA!!!!Sapete che dopo aver scritto il mio messaggio ne sono stata  molto orgogliosa , pensando di aver scritto un piccolo testo senza nessun errore....invece !Madonna aiutami!
Andrea Maria
21.01.2023, 17:28 (Updated 21.01.2023, 20:55)
E- grazie mille, Marco , per il tuo lavoro!
GinaR
21.01.2023, 19:50
Ciao amici
Andrea, non c'è niente per vergognarti. Come ha scritto Marco,...tu, cara Andrea sei bravissima nel italiano. I piccoli errori non contano. La cosa più importante è,...gli amici italiani capiscono tutto quello che vogliamo dire o raccontare. Puoi essere orgogliosa.
Vi auguro una buona serata. Con un grande bacione :)
GinaR
21.01.2023, 19:52
Vedete la mia cocorita? Vi piace?
Andrea Maria
21.01.2023, 20:49
Regina, sei una VERA artista.Tutti i tuoi animaletti hanno un 'espressione speciale.
Grazie per avermi consolato.
Baci baci
Rosy
22.01.2023, 07:59
Buongiorno carissimi. Grazie (ma dire solo grazie è poco) per la vostra amicizia e vicinanza. Sono commossa . :kiss::hug:
Il mio capo è andato in pensione. È arrivata una nuova direttrice del nostro distretto che non conosciamo. Fra qualche mese inizieranno i lavori di ristrutturazione del distretto e non si sa dove saremo spostati. A breve, metà febbraio, ci saranno le elezioni regionali e i risultati elettorali influenzeranno soprattutto la sanità. Forse concluderanno lo smantellamento della sanità pubblica. Tutti pensano al prezzo della benzina e del gas e non si rendono conto dello sfascio in cui siamo già per il Pronto Soccorso degli ospedali, per la fuga dei medici dai reparti, per lo scontento dei medici di base che se ne vanno in massa. Si sentono storie incredibili ma ormai ci stiamo abituando..Io dovrei rimanere ancora due anni. Ma non lo so.
marco1818
22.01.2023, 08:42
Andrea, carissima, Regina ha ragione! La cosa importante è farsi capire, se poi fai un 3% di errori "chissenefrega"? (questa è un'espressione in gergo che significa non importa, non significa niente, nessuno ci bada..) Vai avanti a scrivere senza paura, è sempre un piacere leggerti!
 Regina, sei incredibile! La tua cocorita è talmente realistica che credevo fosse vera! Per me dovresti dedicarti alla scultura, se ti vengono così bene i  pupazzi sono convinto che se lavorassi con la creta potresti vendere a centinaia o migliaia di euro..E' un dono quello che hai nelle mani!
 Noi tra un poco partiamo per i giardini, è da un pezzo che non ci andiamo, abbiamo avuto tre domeniche di pioggia.
Certo che fa un bel freschino per passare la mattinata all'aperto, ci copriremo bene..
Andrea Maria
22.01.2023, 12:04 (Updated 22.01.2023, 12:08)
Regina, Marco ti ha detto proprio quello che volevo dirti io!
Marco , grazie per avermi consolata ( o?), ma vorrei piu' che farmi capire, vorrei parlare un bel italiano.Pensi che per questo occorre un po' studiare?:)))
Da noi tutto e' bianco e bello.E freddissimo.

bello.E freddissimo

.

Rosy parla con noi!
Andrea Maria
22.01.2023, 12:15 (Updated 22.01.2023, 17:58)
Rosy cara, ho solo appena visto il tuo messaggio.Capisco che tu non ti senta tranquilla.Ma almeno non sono cambiamenti privati .Abbiamo bisogno di sentirci prottetti in questi tempi , c'e' un velo di paura
nell'aria .Passeremo tutti una domenica tranquilla e con qualche momento di gioia!
GinaR
22.01.2023, 18:42
Rosella, non vale la pena preoccuparti troppo. Tu sei un'esperta nel tuo mestiere e sai cosa fare.
Grazie Marco per esserti sempre disponibile. Amici le vostre correzioni aiutano molto a me e ad Andrea. Siamo migliorate grazie a voi tutti e due.
marco1818
23.01.2023, 16:22
Per Andrea: un BELL' italiano- consolato/a vanno bene tutti e due..-PROTETTI - occorre studiare un po' DI PIU' ? - ho appena visto xx il tuo messaggio- ma almeno non sono cambiamenti RIGUARDANTI LA TUA VITA PRIVATA (Andrea, scusa ho corretto senza seguire un ordine, stavo andando avanti e indietro per pulire un tubo dell'acquario)  "velo di paura" bell'espressione molto originale, brava!
 Per Regina -non vale la pena (DI) preoccuparti troppo (oppure: non vale la pena (di) preoccuparsi troppo) - le vostre correzioni aiutano molto xx me e Andrea-
   Una domenica tranquilla? Ho trovato 2 centesimi fuori dal bar dei giardini! Il guaio è che li ho messi in uno scomparto del portafogli che si sta rompendo e quando sono arrivato a casa i 2 centesimi erano spariti! Mi devono essere caduti quando ho tirato fuori il portafogli per prendere il biglietto della metro..buuuuoohh!
 Dovrei cambiare il portafogli, direte voi ed effettivamente ne ho altri 3 o 4 nuovi di zecca.
Ma ho ancora la carta d'identità vecchia, ingombrante che non sta nei portafogli nuovi:
Finché non scade la carta d'identità non posso rinnovarla e farmi dare la nuova che è piccola come una carta di credito. Una catena di sfortunati eventi! :)
Andrea Maria
23.01.2023, 17:04 (Updated 23.01.2023, 20:26)
La tua catena di sfortunati eventi mi fa sorridere, dal lontano questa catena e' molto divertente. Scusami, ma non sei per caso un personaggio di Pirandello ? Oppure , meglio, fai finta di esserlo.?
Andrea Maria
24.01.2023, 11:06
Marco ! Non volevo offenderti! Stavo scherzando! Solo perche' tu sai descrivere tutto in modo molto divertente non posso non ridere.
GinaR
24.01.2023, 13:45
Ciao amici
Oggi ho quasi litigato con Olaf per la prima volta. Visto che una collega è in cassa malattia siamo solo in due per tutti i lavori nello studio dentistico e abbiamo molto stress. Abbiamo sempre fretta e per esempio ieri ho lavorato 12 ore senza pausa. Oggi una paziente voleva fissare un appuntamento per un suo amico che non è un nostro paziente. Ho detto che non è possibile prima di aprile. Dopo lei ha detto lo stesso Olaf e anche se sapevo da me cosa ho detto, la mia collega doveva fissare un appuntamento nei prossimi giorni. Dopo lavoro sono andata a Olaf e ho detto: aspetto che Lei non pugna alle mie spalle. Io non pugno alle spalle di Lei.
Anche la mia pazienza ha limiti. La prossima volta lascerò lo studio dentistico. Lui è rimasto con la bocca aperta e si è scusato.

Un'altra cosa. La strega è tornata da Parigi venerdì pomeriggio. Purtroppo. Dopo un po' ha detto: non mi piace più il mio nuovo divano ( comprato 6 settimane fa per 2500 euro). Ne voglio un nuovo. Puoi venderlo e compro un nuovo. Fortunatamente Olaf ha detto NO!!!!)))
marco1818
24.01.2023, 16:35
Ma Andrea non mi offendo certamente, anzi mi fa piacere che le mie tragicomiche disavventure vi facciano ridere! Almeno mettiamo un po' di allegria nelle nostre vite!
 "DA lontano"-
Per Regina : se ho capito bene il discorso dovrebbe essere così: " ..prima di aprile.Dopo lei (la paziente)  ha chiesto la stessa cosa a Olaf che, anche se sapeva da me quello che le avevo risposto, ha stabilito che la mia collega dovesse fissare un appuntamento nei prossimi giorni."  (così il discorso "fila" meglio)
 - Dopo IL lavoro- MI aspetto che Lei non MI PUGNALI alle spalle. Io non LA PUGNALO alle spalle-  Ne voglio UNO nuovo- Puoi venderlo e COMPRARNE uno nuovo.-
Brava Regina, ti sei fatta sentire, hai fatto bene!
E anche Olaf ha fatto bene a dire di no alla strega, quella pensa che i soldi si trovino per strada, il marito lavora e lei sta a casa a fumare e spendere " a dritta e a manca"
E' una strega e senza cervello, anche!
  Io stamattina ho venduto un orologio d'oro con cinturino d'oro di mio padre! Ho incassato 1500 euro trallallalero trallallallà! :)
Del resto gli orologi col cinturino d'oro andavano di moda 50 anni fa! Laura dice che adesso li portano solo i mafiosi e dice bene!
E poi a me che piacciono i tatuaggi, i pantaloni in stile militare, i cinturoni con fibbie enormi, le catene con simboli esoterici, che me ne faccio di un orologio d'oro? Sembrerei un barbone (=clochard) che va vestito di stracci con scarpe di coccodrillo ai piedi!
GinaR
24.01.2023, 23:25 (Updated 25.01.2023, 11:53)
Grazie Marco
L'hai fatto bene vendere l'orologio. Nel cassetto non serve a nessuno. Adesso un mafioso ha la possibilità comprarlo.:))))
Buonanotte a tutti e tre. Me ne vado a letto. Il prossimo giorno impegnativo mi aspetta domani. 12 ore.
GinaR
25.01.2023, 11:59
Buongiorno amici
Sono al lavoro dalle 5 e devo rimanere qui fino alle 6. Che orrore! Spero che domani venga di nuovo la collega.
Oggi Olaf è mogio e non parla molto. Sicuramente sapete il perchè.
Vi auguro una buona giornata
GinaR
26.01.2023, 07:07
Buongiorno amici
Non parlate più con me? Siete offesi?
Sono contenta perchè oggi venga di nuovo la collega che era ammallata da lunedì. Avevo molto stress durante tutta la settimana ma non vi sono dimenticata.
Rosella non ti sei fatta sentire da domenica. Stai bene?
Vabbè fra poco arrivano le colleghe e ci sono ancora alcuni preparazioni da sbrigare.
A mezzogiorno comincia il fine settimana per me, meno male. Domenica voglia andare con Tanja e le gemelle  al carnevale dei bambini. Io farò una strega, Tanja si vestirà come uno zombie, Carla farà una farfalla e Nele metterà un costume della fata. Saremo un bel gruppo.
Forse vi faccio vedere il mio costume,...ma solo forse:)))
marco1818
26.01.2023, 08:41
Per Regina -hai fatto bene a vendere l'orologio (senza la L iniziale) - la possibilità DI comprarlo-
Jajajaj mi piace l'idea che Olaf se ne stia "schiscio" (è in dialetto milanese, vuol dire mogio, abbattuto, con "la coda tra le gambe") Regina sei stata severa, ma giusta eh eh!
Spero che ritorni la tua collega, non puoi lavorare 12 ore e più al giorno..se va avanti così finisce che t'ammali!
  Qui nessuna novità: i condomini che incontro sono arrabbiati neri per i lavori del rifacimento del tetto Questa è bella: all'assemblea hanno votato a stragrande maggioranza per dare il via ai lavori, adesso sono tutti preoccupati per i soldi da spendere,  per il fatto che dovranno rimanere per quasi un anno con le persiane chiuse, per il timore che qualche ladro arrampicandosi sul ponteggio entri in casa, per il caldo che farà nei mesi estivi con il palazzo tutto ingabbiato..non ultima la possibilità di rimanere senza televisione perchè l'antenna è sul tetto e finchè durano i lavori verrà tolta!
 La più arrabbiata di tutti è la nostra vicina, la padrona di Ollie, perchè Ollie teme il caldo..e anche il freddo..e anche i rumori improvvisi e tutte le novità, è un cane conservatore jajajaja!
Andrea Maria
26.01.2023, 18:00 (Updated 26.01.2023, 18:02)
Regina, ti  prenderai in prestito i vestiti della nostra strega per andare al carnevale? Puuuuh , posso sentire l'odore dal suo profumo ( poison da Dior ), invecchiato e misto col odore di sudore     .......  scusate , per favore.
Sono contenta che tu non
 debba piu' lavorare 12 ore al giorno. Ed e' bello che andrai al carnevale con questa famiglia fortunata..Ricordate i tempi quando il carnevale era nient'altro che ballare e flirtare .Anche nel collegio del convento l' abbiamo festeggiato per tre giorni ed addirittura i pescatori dell' isola  potevano  venire per ballare con noi.Buona serata amici
Rosy
26.01.2023, 18:36
Buona sera carissimi. Non sono sparita. Sono solo stanca e preoccupata per il mio lavoro.
Io vorrei rimanere anonima e dimenticata nel mio posto delle vaccinazioni e farle fino a quando me ne andrò tra 2 anni.
Ma pare non sarà possibile. Devono appiopparmi qualche incarico rognoso e per di più gratis.
Se fosse un posto di prestigio e con un conquibus non lo offrirebbero a me.
Vabbè. Vediamo se riesco a scansarlo.
A domani cari tutti
marco1818
27.01.2023, 16:48
Brava Andrea tutto giusto! (metterei solo: anche nel collegio del convento ERAVAMO ABITUATE  a festeggiarlo per tre giorni- così risulta più in armonia con i pescatori potevano venire a ballare) . Preferisco "con l'odore" anche se parlando si pronuncia proprio come hai scritto tu..
  Rosy resisti, due anni passano in fretta! E consolati perchè tutti quelli che sento sono nauseati dal lavoro e mirano solo a scappar via il prima possibile!
Mi chiedo come possa andare avanti una nazione in cui il 90 % dei lavoratori non ne può più, vuol dire che c'è qualche cosa che non va in generale..Bah!
GinaR
27.01.2023, 18:02
Marco, penso lo stesso. Noi anziane lavorano ancora bene invece i giovani vogliono lavora solo 4 giorni la settimana. Pensano solo al loro divertimento. Almen9 in Germania è così. Quando noi saremo andati in pensione,...cosa succederà?  Chi lavorerà durante tutta la settimana. Chi lavorerà nei ristorant,i negli ospedali, negli studi dentistico?  Io non lo so. Probabilmente finirà tutto in un catastrofe.
Rosella resti dura, gli anni volano velocemente. Io devo lavorare ancora per più di 3 anni. Il mio sollievo,...quest'anno andiamo in Italia 5 volte. La prima volta già a Pasqua, la seconda volta a Pentecoste, la terza volta in agosto, la quarta volta in settembre e l'ultima volta in novembre.
Vi auguro una buona serata.
Andrea Maria
27.01.2023, 22:32
Rosy, mi dispiace tanto la tua situatione.Dovremmo imparare a vivere secondo Laotse....Ti penso , sperando che riesca a dormire.
Regina , beata te! 5 volte andare in Italia! Vivi bene la tua vita.
Marco, cosa fai di solito a quest' ora?
Io sto leggendo oppure ascoltando musica , se non ho bevuto 2 bicchieri di vino : in questo caso intendo a cantare e ridere .Stasera invece: silenzio.
Buonanotte amici.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register