This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
Andrea Maria
16.04.2023, 11:27
Buongiorno! Marco , volevo proprio dire : capotto di pelle" perche' da noi c'e' l'inverno.! Fa freddo freddo e a volte nevica.
Tuttavia vi auguro una domenica allegra.
Gli ortodossi festeggiano oggi Pasqua.Inviro' un video su whatsapp, Rosy, potresti far vedere ad Elena ! Regina, sei riposata! Ciao tutti!
marco1818
17.04.2023, 16:37
Fa freddo anche qui..perlomeno in casa visto che hanno spento il riscaldamento già da alcuni giorni..bbrrr si gela!
La dentista mi vedrà domani e ha detto che ci vorrà un po' di tempo per rimettere a posto l'impianto che si muove..fortunatamente è solo la parte del dente che non tiene bene, l'impianto in sè è stabile (almeno spero)
Comunque vado avanti a passati di verdura, carne frullata e frutta ugualmente frullata..ho già perso mezzo chilo da venerdì jajajaja.
Regina come è andato il primo giorno di lavoro? Novità da Olaf :) :) :)
  Buona serata amiche!
GinaR
17.04.2023, 16:52
Ciao amici
Marco, poverino che dei problemi con i tuoi denti o impianti, mi dispiace.
Il primo giorno al lavoro era molto stressante. Ci sono andata stamattina già alle 4 per sbrigare tutti i miei compiti. Olaf sta per sistemare la casa e butta via migliaia di cose di qui una grande parte non ha mai usato, dunque cose nuove. Pupazzi di Louisa, valigie e borse, vestiti nuovi, scarpe nuove, quadri e libri,....è così via. Ha vuotato la cantina e il sottotetto e il pensionato che lo aiuto doveva andare alla casa di riciclo più di 10 volte con la sua macchina per portarci la roba.
Andrea Maria
17.04.2023, 19:19
Fondamentalmente Olaf non e'diverso dalla strega!
Marco poverino, anch'io ho dovuto soffrire qualche mese fin a quando potevo mangiare come altre persone .Rosella sei ancora a casa con il tuo libro ed il tuo gatto?Com'accogliente .
Buona serata amici miei !
GinaR
17.04.2023, 19:21
Olaf é peggiore della strega, lo so bene.
Rosy
17.04.2023, 22:52
Ciao carissimi. Si. Sono a casa fino al 27 aprile perché le mie costole fanno male.
Mi sentivo tanto migliorata e ieri ho fatto un po' di lavori...(il cambio di stagione cioè mettere via i vestiti invernali e tirare fuori quelli estivi) . Ho lavato cappotti e maglioni (in lavatrice) ho steso i panni all'aria e al sole, ho svuotato e riempito cassetti... Tutto con l'aiuto di mia sorella ma oggi non potevo muovermi. E mi sono rimessa a letto ma senza leggere perché non potevo stare  né sul fianco né seduta.
Domani parte Sara per tornare in Irlanda :cry:
Era tornata il 2 aprile e mi ero di nuovo abituata alla sua presenza.
Buona notte e soprattutto fate bei sogni sereni :hug:
Rosy
17.04.2023, 23:10
Andrea ho finito di leggere il libro e mi ha stupito il modo di descrivere le emozioni di questa scrittrice italiana ma ormai giapponese di adozione.
È un'italiana che entra in un mondo di personaggi tutti giapponesi delle più varie età che fanno parte  di famiglie dai rapporti complessi.
Se vuoi leggerlo secondo me devi cercare un'edizione tedesca o inglese o russa perché sono lingue in cui senti tutte le sfumature.
Chi lo traduce deve conoscere l'italiano ma anche la cultura giapponese.
Per me non è stato un libro semplice da leggere.... a volte mi sembrava di rimanere
sulla porta e di non riuscire ad entrare.
Per rilassarmi ... tornerò a leggere Proust ih ih ih ih.
marco1818
18.04.2023, 08:59
Per Regina :il primo giorno di lavoro E' STATO molto stressante (meglio) - migliaia di cose DI CUI - e il pensionato che L'HA AIUTATO HA DOVUTO ANDARE alla DISCARICA (CENTRO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA- RICICLERIA)
Per Andrea : fin a quando NON HO POTUTO mangiare come LE altre persone-

Be' la prossima volta che Olaf fa lo sgombero della casa avvisatemi: chissà quante cose utili sono state buttate via..mi sarebbero servite per aumentare il casino di casa mia, un aiuto mi sarebbe stato proprio utile jajajaja!
Io sto leggendo un libro di Petros Markaris "La congiura dei suicidi" Non è proprio il mio autore preferito, ma è interessante perchè la storia poliziesca si svolge in Grecia durante l'epidemia del covid e mi piace vedere come si sono comportate le altre nazioni di fronte all'epidemia: ho capito che se eravamo nei casini noi, lo erano anche loro..misure improvvisate, contestazioni, insofferenza, complottismo, disperazione..
Alle 10 sono dalla dentista: "O si fa l'Italia o si muore" (frase storica prima di una battaglia..ma non ricordo più chi l'ha detta, sob) Qui "o si fissa bene l'impianto o si muore..di fame!!! jajaja)
Rossella non spaventarti: prima della guarigione le fratture delle coste danno un peggioramento per due o tre giorni..sembra di tornare indietro, ma in realtà è solo il callo osseo che batte sul nervo intercostale..passa in fretta..
Andrea Maria
18.04.2023, 19:12 (Updated 18.04.2023, 19:15)
Ciao tutti.Rosella, il libro ovviamente e' niente per me.Grazie per le informazioni.Appena saro' tornata a Monaco leggero' quello che mi ha inviato Marco .Lo faro' stampare, leggere sullo smartphone non e' piacevole , neanche sul
Pc.Per non perdere
tutta la lingua italiana, a
 volte qui in campagna
leggo Elena
 Ferrante.Non la trovo
 molto simpatica, ma
 riesco a leggere e
capire " l'amica geniale "
 senza faticarmi.Proust
avevo adorato , ma
l'ultima volta quando
 volevo rileggerlo, ho
notato che le persone
 principali non sono
simpatiche.Un modo di
leggere molto primitivo
da parte mia, lo so.

Regina, se il pioggia continua , abbiamo bisogno delle barche per
 muoverci fuori. Dobbiamo lamentarci.Ma da chi?
Buona serata amici.
GinaR
18.04.2023, 20:53 (Updated 19.04.2023, 14:59)
Ciao amici
Andrea, non abbiamo niente da lamentarci perché da noi l'acqua c'è invece in Italia non c'è abbastanza. La fontana in Piemonte di cui prendiamo sempre della buonissima e fresca acqua da bere è quasi vuota. Come normalmente fine di agosto. É terribile.
Dobbiamo essere contenti, noi tedeschi. Io leggo solo dei libri tedeschi in vacanza,...sono più facili da capire. Inoltre, durante le vacanze non vorrei faticarmi troppo leggendo dei libri scritti in italiano. Sono pigra.
Buonanotte
marco1818
19.04.2023, 09:03
Per Andrea: Proust L'avevo adorato - ho notato che i PERSONAGGI principali ( oppure: i PROTAGONISTI) - se LA PIOGGIA - ma DI chi? (oppure:di che cosa?)
Brava Andrea, un testo quasi perfetto! Concordo anch'io, leggere sul pc o sullo smartphone è un incubo! Sul tablet ancora ancora ce la si cava..
Per Regina: - in Italia non CE NE è abbastanza- (meglio aggiungere il "ne" ) La fontana in Piemonte DA cui prendiamo (o: IN cui prendiamo) -come normalmente A fine agosto-
Non preoccuparti, Regina, da stasera è prevista pioggia, anche di forte intensità..meno male, ci voleva proprio!
Ieri è stata una di quelle rare giornate in cui tutto è andato bene: la dentista mi ha messo a posto l'impianto in poco tempo, il macina tutto Moulinex, che Laura usava per farmi i passati di frutta e verdura eh eh e che si era bloccato, ha ripreso a funzionare, a Jeet Kune Do ho fatto bene, ero più in forma e il Milan si è qualificato per le semifinali!
Cosa chiedere di più dalla vita?
GinaR
19.04.2023, 15:11
Marco, manca poco per farti contento.
Da noi piove di nuovo come nei giorni passati. Sto ancora al lavoro e aspetto con impazienza il fine.
Ieri abbiamo ordinato un nuovo rasaerba che è più forte del vecchio. Serve a Kurt e anche a Tanja. Corre da solo:))
Non mi importa perché da quando Kurt è in pensione tocca a lui oppure a Tanja tagliare l'erba. Io l'ho fatto per più di 20 anni.
Marco, Louisa vuole avere lo studio di Olaf come camera da letto perché è piú grande. Ma nello studio di Olaf è il grande grande gabbione per i tre porcellini d'India che non piacciono più alla bambina. Per di più c'è il grande gabbione per le 4 cocorite nello studio.
Adesso Louisa vuole tenere tutti gli animali ma vuole anche avere la stanza grossa. Secondo me Olaf farà quello che vuole sua figlia. Cambierà la stanza e prenderà con se i gabbioni.:)))))
Buona giornata amici miei
Andrea Maria
19.04.2023, 18:07
Sul palcoscenico, in un'opera del teatro, una tale famiglia non sembrebbe credibile.La gente direi: Mah! Ha esagerato l'autore.Ha una fantasia ridicola. Pero' - forse per una commedia non  la fosse male, se solo si sapesse come finira' .Oh no, non   lo voglio immaginarmi.
Piove. Rosy, stai meglio? Marco , che belle notizie! Buona serata!
GinaR
19.04.2023, 19:22
Grazie Andrea, hai proprio ragione.
Almeno comincio a pensare quando finirò il lavoro. Il lavoro mi piace, ma i "problemi e il comportamento del capo" non più. È troppo difficile non rispondere. Vorrei dire cosa penso,...ma non posso offenderlo. É questo è pericolo maggiore.
Andrea Maria
19.04.2023, 20:52
Fai bene a non offenderlo, Regina.
Buoanotte.
marco1818
20.04.2023, 09:20
Amiche mi torna in mente una frase di Perez Reverte che forse vi ho già scritto:
"Per quanto tu ti possa sforzare di spronare il tuo cavallo nella direzione opposta, il Fato, appollaiato sulla porta della Samarcanda più vicina ti sta aspettando, affilandosi le unghie con una daga trace o una rugginosa baionetta scozzese.."    A me mette un po' i brividi..forse perchè è molto, ma molto realistica!
 Adesso non ho tempo per correggere i vostri scritti, dobbiamo andare in centro a ritirare la tessera ATM di Laura..ma nel pomeriggio provvedo! A dopo!
GinaR
20.04.2023, 11:33
Buongiorno
Oggi ho bisogno di un traduttore. La frase die Perez è troppo difficile da capire. Vabbè, adesso capisco il senso.
Oggi mi sento come fosse in un manicomio.
Una settimana fa la strega è andata da una signora turca per far sparire le rughe:)))))))) Non posso scrivere " per farsi bella" perché questo è impossibile, non ci sono dei miracoli. Adesso tutta la faccia è rossa, i sacci lacrimali sono gonfi, gli occhi prudono. Prima voleva andare dall'oculista e Olaf ha fissato un appuntamento da lui. Stamattina lei ha camiato idea e adesso vuole andare dal dermatologo. Cosa ha fatto Olaf?.....ha cancellato il primo appuntamento e ha fatto uno nuovo. E offiamente si è lamentato dicendo " mia moglie è incredibile, è pigra, litiga sempre con me, non si occupa di niente, passa ogni giorno con i suoi amici nei ristoranti......e così via.
La mia risposta" sua moglie ha ragione perché sa che Lei fanno tutto quello che vuole."
marco1818
20.04.2023, 16:00
Per Regina: la frase DI Perez - <PIU' O MENO RIESCO A CAPIRNE il senso - come FOSSI in un manicomio- i SACCHI lacrimali - CAMBIATO idea - e NE HA PRESO uno nuovo- OVVIAMENTE-  perchè sa che Lei FA tutto quello che vuole -
--------------
- 19 /4 e questo è IL pericolo maggiore-
19 /4 Marco BASTA poco per farti contento - LA fine-
Per Andrea: - la gente DIREBBE - però forse per una commedia NON SAREBBE male - non lo voglio IMMAGINARE- un nuovo TOSAERBA che è più POTENTE del primo- nello studio di Olaf C'è il grande gabbione -

Jajajaja che bellezza, ritornano a grande richiesta, le disavventure di Olaf e della sua famiglia! :) :) :) Come dice Andrea c'è materiale per una commedia, Laura, cui ho letto i messaggi, si contorceva dal ridere!
La frase di Perez (è molto complicata, lo capisco bene) significa con un tono un po' sinistro, che il destino è sempre in agguato..e che non si possono fare piani per il futuro! Mi è venuta in mente stamattina perchè ieri sera c'è stato il colpo di scena: il capo della nostra associazione di tai chi non vuole andare al festival di Belgioioso e non se la sente di fare il raduno estivo a Spiazzi! Così, di punto in bianco..
Un mese fa avevamo programmato tutto, adesso ha cambiato idea..il perchè non lo so, forse lo stress, forse non sta bene, forse è deluso..Adesso siamo nei guai e io soprattutto  sono nei guai, perchè mi sembra di stare su una barca che sta affondando. Mi dispiace venirne via, ma comincio ad avere lo stesso problema di Regina con Olaf..
Vabbè, mi consolo: stamattina abbiamo ritirato la tessera per i mezzi pubblici di Laura (ci hanno fatto passare da un ufficio all'altro e poi ce la data il primo ufficio da cui eravamo stati che non sapeva di averla jajajaja) e poi abbiamo mangiato una brioche che aveva come minimo due cucchiai colmi di marmellata all'albicocca! Una goduria!
Rosy
21.04.2023, 02:59
Buongiorno a tutti.
Io sto meglio e più mi sento meglio più soffro a stare chiusa in casa.
Non ho ancora ripreso a guidare ed esco per una breve passeggiata solo dopo le 18.
In una settimana ho fatto 4 corsi di aggiornamento on line. Tutti molto interessanti.
Oggi ha piovuto e mi ha fatto piacere vedere la pioggia dalla finestra.
Il maltempo ha il suo fascino  se non devi uscire e correre dappertutto per mille cose tra parcheggi che non si trovano, ombrelli, borse  e pozzanghere .
Per la mia felicità ho ricominciato con l'insonnia come potete vedere dall'orario del mio scritto.
Andrea non ricordo quale scrittore avesse detto che a volte la realtà è più pazza della più pazza fantasia e io sono d'accordo.
. Olaf and family ne sono la prova!
:wave: un caro saluto a voi
Andrea Maria
21.04.2023, 21:19 (Updated 21.04.2023, 23:41)
Cari amici , oggi non potevo dire nessun parole , perche' c' era  il sole, il cielo blu, la gente felice.Sono rimasta a bocca aperta per la sorpresa per tutto il giorno. Spero che anche voi siate felice e fra poco dormirete bene!
Andrea Maria
21.04.2023, 23:43
Vorrei sapere perche' il mio profilo sia sempre bianco solo bianco.Sono un fantasma?
Andrea Maria
21.04.2023, 23:44
No, vedo che ho vinto.
A domani.
Rosy
22.04.2023, 05:25
Per Andrea
Cari amici , oggi non potevo (dire nessun parole) SCRIVERE! , perche' c' era  il sole, il cielo blu, la gente felice.Sono rimasta a bocca aperta per la sorpresa per tutto il giorno. Spero che anche voi siate felicI e fra poco dormirete bene!
hai fatto bene Andrea a goderti ogni istante della bella giornata che c'è stata da voi. Dopo tanti giorni di pioggia una bella giornata primaverile, piena di freschi colori, è un regalo stupendo.
Spero che anche oggi abbiate il sole.
Rosy
22.04.2023, 05:30
Auguro a tutti un sabato bellissimo che cominci spalancando le finestre e che prosegua con passeggiate all'aria aperta . Magari dopo una colazione ....con cappuccino e mezza brioche :smile:
Rosy
22.04.2023, 05:33
Per Andrea
Vorrei sapere perche' il mio profilo È sempre bianco solo bianco.Sono un fantasma?
Qui non si mette il congiuntivo perché il verbo esprime una realtà.

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register