This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Board

Italiano

Studiare l'italiano esercizi


Posts
GinaR
15.07.2024, 12:59
Buongiorno amici
Anche da noi oggi fa molto freddo. Ieri ho telefonato con la cugina polacca di Kurt. Alla fine siamo riuscite a capirci. Siruramente non sarà facile farsi capire ai parenti ma ce la faremo con le mani e piedi,... diciamo noi.
Tutte le stanze sono pronte e per di più abbiamo fatto una grande spesa al supermercato. Vogliamo che gli piacerà la loro permanenza in Germania.
Ho cambiato le ore di lavoro con la mia collega Angelika e per questo lavoro questo pomeriggio invece del pomeriggio di mercoledì perché voglio preparare delle torte.

Ma dai, Marco
marco1818
15.07.2024, 16:23
Per Regina: ieri ho telefonato ALLA cugina polacca- farsi capire CON i parenti- noi diciamo "farsi capire a gesti"-  Vogliamo che SIANO CONTENTI DELLA loro permanenza ( o vogliamo che gli piaccia la loro permanenza)
   Brava Regina, allora non mi resta che augurarti "Buone torte"!
Mandateci un po' del vostro fresco, amiche che qua ci sono 33 gradi e si arriverà a 35 stasera..
GinaR
16.07.2024, 22:27
Buona notte amici
marco1818
17.07.2024, 11:37
Oggi, tanto per cambiare, invece che dalla dentista si va dall'oculista! Una vita spericolata, jajaja!
Andrea Maria
18.07.2024, 14:35 (Updated 18.07.2024, 14:35)
Caro Marco,
com'e' andata dal' occulista? E chi era il/ la vittima? Spero che tutto stia bene?
marco1818
18.07.2024, 16:07
Per Andrea -OCULISTA - LA vittima ( il paziente ero io!) - Spero che tutto SIA ANDATO bene (espressione tipica)
  Be' sì, la situazione è sotto controllo, è una situazione stazionaria.. e poi l'istituto dei ciechi a Milano è sempre in via Vivaio al 7 e quindi sono tranquillo jajajaja!
Scherzi a parte ogni volta che devo andare dall'oculista mi preoccupo perchè c'era un principio di cataratta diagnosticata nel 2020..Si era parlato di intervento, poi la cosa è caduta nel dimenticatoio (per fortuna) e a me va benissimo così..
  Certo non sono "occhio di falco" ma tanto per quel che devo vedere..ho qualche problema solo se guido e devo leggere i cartelli stradali per andare in un posto che non conosco!
Qui il caldo aumenta di giorno in giorno: adesso ci sono 34, 4 stasera tocchiamo i 36..
Siamo tutti stanchi, nervosi e cattivi, si dorme malissimo!
Buona serata, amiche!
GinaR
18.07.2024, 16:23
Ciao amici
Da noi il tempo è molto piacevole e non fa ancora troppo caldo. Però per domani aspettiamo più di 30 gradi. Gli ospiti non sono ancora arrivati mi li aspettiamo con impazienza. Il loro viaggio è lungo, più di 900 chilometri.
Marco, Prima Olaf ha prenotato un albergo in Croazia per le vacanze in agosto e l'ha cancellato in maggio. Adesso ha prenotato lo stesso albergo a 5 stelle  a Bibione in cui stava in maggio. 6 notti costano per lui e per Louisa 3500 euro.
Ha prenotato 2 stanze perché sua figlia non vuole soggiornare nella stessa camera.  Non mi importa più la sua pazzia.
Andrea Maria
18.07.2024, 22:32
Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.
Andrea Maria
18.07.2024, 22:32
Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.
Andrea Maria
18.07.2024, 22:32
Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.
GinaR
19.07.2024, 05:31
Buongiorno amici
Sì, Andrea i parenti sono arrivati ieri alle 5 e abbiamo passato delle belle e divertenti ore insieme. Meno male che sanno un po' la lingua tedesca. Noi invece non sappiamo niente della lingua polacca. Ci hanno portato un sacco delle cose tipiche della loro zona. Incredibile quante cose. Tutti sono gentilissimi e i bambini sono molto vivaci e divertenti. Hanno giocato con Carla e Nele senza capire le lingue diverse. Ma per i bambini è sempre facile capirsi senza parole.
Oggi è il compleanno delle gemelle.
marco1818
19.07.2024, 08:14
Per Regina:- per domani CI aspettiamo più di 30 gradi - ma li aspettiamo- non vuole soggiornare nella stessa camera (con lui) Eventualmente si può aggiungere per rendere il discorso più chiaro..
  // hanno giocato con Carla e Nele pur non parlando la stessa lingua
Per Andrea piena di CHIACCHIERE o piena di CHIACCHIERATE - per niente noiosA ( si riferisce a giornata) - stiamo tutti per ANDARE a dormire - e questo xx auguro anche a voi
Noi stiamo vivendo le "notti tropicali" (le definiscono così, perchè la temperatura non si abbassa, un caldo boia, si comincia a respirare verso le 5 di mattina)
Per fortuna da domani il caldo dovrebbe calare, è in arrivo una perturbazione dalla Francia.
 Be' devo dire che Olaf si tratta bene, sei notti a 3500 ..ho sempre detto che Olaf è un "signore" jajajaja,  La parola signore, in questo caso significa persona dai gusti raffinati, persona che non bada a spese, persona aristocratica..
  Adesso vi lascio perchè dobbiamo correre al mercato prima che il caldo cominci a mordere..buona mattinata, amiche!
marco1818
19.07.2024, 14:02
In questo momento il termometro sul balcone (all' ombra) segna 35,5 ! E non è finita perché il momento più caldo è  verso le 17...
Andrea Maria
21.07.2024, 11:06 (Updated 21.07.2024, 11:08)
Tutto bene con ( da?) voi, amici? Marco ? Siete andati nei giardini con questo caldo? Regina , i tuoi ospiti polacchi sono arrivati finalmente? Parlano tutti solamente polacco? Devi cucinare ogni sera per 11 persone?( Come

e' me)Per favore fammi sapere cosa prepari ogni giorno ? Sono secura che una vostra cugina polacca vi prepara Bigos.
Rosella, cara, dove sei andata questo fine settimana? Al lago Orta? Nel questo lago ho nuotato ogni giorno per ore non sapendo che li' e' immagazzinato l'uranio.Forse e' per questo che non ho abbastanza globuli bianchi ....
Ma anche senza quelli vi saluto di cuore e vi auguro una bellissima domenica
GinaR
21.07.2024, 13:26
Ciao amici
Gli ospiti polacchi sono partiti alle 9 dopo la prima colazione bavarese Weisswurst e Brezel e mostarda dolce. Ovviamente anche affettato misto,  uova, formaggio e marmellata. Oggi sera ci siamo seduti in giardino fino alle 10.30 perché faceva caldo. Ieri abbiamo fatto una griglia con tante tante cose e il giorno prima c'era un arrosto di manzo con pasta e canederli. Il giorno prima non abbiamo mangiato piatti caldi perché non sapevamo quando arrivano.
Insalata di salsiccia, formaggio, insalata di uova, insalata russa,.......
Venerdì i giovani hanno passato la giornata nel parco di Playmobil, invece noi gli anziani abbiamo visitato il castello di Weissenburgo e il castello di Ellingen con il suo piccolo parco. Sabato Kurt ha fatto una gita con tutti al Lago Brombachsee nelle vicinanze.
Io e Kurt non parliamo polacco ma i parenti sanno parlare il tedesco un pochino. Ci siamo capiti bene, con qualche difficoltà di comprensione ma non era importante.
Oggi ho acceso la lavatrice già la 4 volta e sicuramente correrà ancora 5 volte.
Adesso aspetto mia sorella e mio cognato per il caffè domenicale.
Buona domenica a tutti voi
GinaR
21.07.2024, 13:27
I parenti:)
marco1818
21.07.2024, 16:58
Per Andrea: Siete andati AI giardini con questo caldo? - Sono SICURA che una vostra cugina polacca vi prepara i? Bigos (non so cosa sia o siano e quindi non posso sapere l'articolo da metterci davanti. Se sono come gli spaghetti allora va bene i bigos) - al lago D'Orta? - IN questo lago -
 Per Regina _ dopo UNA prima colazione bavarese CON Weisswurst , Brezel e mostarda dolce (così suona più italiano) - AFFETTATI MISTI (si usa spesso al plurale) - OGNI sera (errore di battitura) - non sapevamo quando SAREBBERO ARRIVATI (così è perfetto, se no puoi dire "quando arrivavano" ) - Oggi ho acceso la lavatrice già 4 volte e sicuramente LA FARO' ANDARE ancora 5 volte ( non è elegantissimo dire "la farò andare, ma è utile per imparare frasi in gergo)
 Sì Andrea, siamo andati ai giardini dopo una notte passata a sudare e a dare pacche per allontanare o ammazzare zanzare (che c'erano malgrado 2 macchinette in funzione con piastrine di insetticida). Laura si è addormentata alle 4 e oggi era come una biscia cui pestino la coda..
  Devo dire che ai giardini si stava bene, noi ci mettiamo in un posto leggermente sopraelevato (si chiama monte Merlo, chissà perchè..) che è solo 7 o 8 metri più alto che il resto dei giardini, ma è un posto all'ombra, inoltre spirava una leggera brezza, il gruppo è simpatico, insomma è stata una mattinata  proprio piacevole.
 E poi la Masumi (è un arbitro internazionale di tai chi.. non tenete conto del "la" che è un vizio milanese) ha regalato a me e Laura due fiocchi bellissimi da mettere sull'elsa delle spade. (le spade cinesi hanno un fiocco colorato attaccato al manico..serve e per bellezza,  per distrarre l'avversario e soprattutto per fare il movimento corretto, altrimenti il fiocco si avvolge intorno al polso..)
  Stamattina mi sono svegliato con in testa una canzone che non mi ricordavo da anni: "Quando il vento dell'est" di Gianpieretti..E' una canzone molto romantica l' ho cercata in internet e mi sono messo ad ascoltarla. Mi fa venire la pelle d'oca, non so perchè, provate a sentirla anche voi..
  Bel gruppo Regina e che bella colazione, mi hai fatto venire fame!

Reply

To write on the board you need a user account. You can create one here and start right away.

Register