Board

Buongiorno amici
Anche da noi oggi fa molto freddo. Ieri ho telefonato con la cugina polacca di Kurt. Alla fine siamo riuscite a capirci. Siruramente non sarà facile farsi capire ai parenti ma ce la faremo con le mani e piedi,... diciamo noi.
Tutte le stanze sono pronte e per di più abbiamo fatto una grande spesa al supermercato. Vogliamo che gli piacerà la loro permanenza in Germania.
Ho cambiato le ore di lavoro con la mia collega Angelika e per questo lavoro questo pomeriggio invece del pomeriggio di mercoledì perché voglio preparare delle torte.

Ma dai, Marco

Per Regina: ieri ho telefonato ALLA cugina polacca- farsi capire CON i parenti- noi diciamo "farsi capire a gesti"-  Vogliamo che SIANO CONTENTI DELLA loro permanenza ( o vogliamo che gli piaccia la loro permanenza)
   Brava Regina, allora non mi resta che augurarti "Buone torte"!
Mandateci un po' del vostro fresco, amiche che qua ci sono 33 gradi e si arriverà a 35 stasera..

Buona notte amici

Oggi, tanto per cambiare, invece che dalla dentista si va dall'oculista! Una vita spericolata, jajaja!

Caro Marco,
com'e' andata dal' occulista? E chi era il/ la vittima? Spero che tutto stia bene?

Per Andrea -OCULISTA - LA vittima ( il paziente ero io!) - Spero che tutto SIA ANDATO bene (espressione tipica)
  Be' sì, la situazione è sotto controllo, è una situazione stazionaria.. e poi l'istituto dei ciechi a Milano è sempre in via Vivaio al 7 e quindi sono tranquillo jajajaja!
Scherzi a parte ogni volta che devo andare dall'oculista mi preoccupo perchè c'era un principio di cataratta diagnosticata nel 2020..Si era parlato di intervento, poi la cosa è caduta nel dimenticatoio (per fortuna) e a me va benissimo così..
  Certo non sono "occhio di falco" ma tanto per quel che devo vedere..ho qualche problema solo se guido e devo leggere i cartelli stradali per andare in un posto che non conosco!
Qui il caldo aumenta di giorno in giorno: adesso ci sono 34, 4 stasera tocchiamo i 36..
Siamo tutti stanchi, nervosi e cattivi, si dorme malissimo!
Buona serata, amiche!

Ciao amici
Da noi il tempo è molto piacevole e non fa ancora troppo caldo. Però per domani aspettiamo più di 30 gradi. Gli ospiti non sono ancora arrivati mi li aspettiamo con impazienza. Il loro viaggio è lungo, più di 900 chilometri.
Marco, Prima Olaf ha prenotato un albergo in Croazia per le vacanze in agosto e l'ha cancellato in maggio. Adesso ha prenotato lo stesso albergo a 5 stelle  a Bibione in cui stava in maggio. 6 notti costano per lui e per Louisa 3500 euro.
Ha prenotato 2 stanze perché sua figlia non vuole soggiornare nella stessa camera.  Non mi importa più la sua pazzia.

Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.

Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.

Dopo una bella giornata piena di chiacheriate  con dei nostri nipoti, per niente noioso , ci godiamo il silenzio, stiamo tutti per dormire e questo vi auguro anche a voi.
Regina, sono arrivati i vostri parenti ?
Baci, amici.

Buongiorno amici
Sì, Andrea i parenti sono arrivati ieri alle 5 e abbiamo passato delle belle e divertenti ore insieme. Meno male che sanno un po' la lingua tedesca. Noi invece non sappiamo niente della lingua polacca. Ci hanno portato un sacco delle cose tipiche della loro zona. Incredibile quante cose. Tutti sono gentilissimi e i bambini sono molto vivaci e divertenti. Hanno giocato con Carla e Nele senza capire le lingue diverse. Ma per i bambini è sempre facile capirsi senza parole.
Oggi è il compleanno delle gemelle.

Per Regina:- per domani CI aspettiamo più di 30 gradi - ma li aspettiamo- non vuole soggiornare nella stessa camera (con lui) Eventualmente si può aggiungere per rendere il discorso più chiaro..
  // hanno giocato con Carla e Nele pur non parlando la stessa lingua
Per Andrea piena di CHIACCHIERE o piena di CHIACCHIERATE - per niente noiosA ( si riferisce a giornata) - stiamo tutti per ANDARE a dormire - e questo xx auguro anche a voi
Noi stiamo vivendo le "notti tropicali" (le definiscono così, perchè la temperatura non si abbassa, un caldo boia, si comincia a respirare verso le 5 di mattina)
Per fortuna da domani il caldo dovrebbe calare, è in arrivo una perturbazione dalla Francia.
 Be' devo dire che Olaf si tratta bene, sei notti a 3500 ..ho sempre detto che Olaf è un "signore" jajajaja,  La parola signore, in questo caso significa persona dai gusti raffinati, persona che non bada a spese, persona aristocratica..
  Adesso vi lascio perchè dobbiamo correre al mercato prima che il caldo cominci a mordere..buona mattinata, amiche!

In questo momento il termometro sul balcone (all' ombra) segna 35,5 ! E non è finita perché il momento più caldo è  verso le 17...

Tutto bene con ( da?) voi, amici? Marco ? Siete andati nei giardini con questo caldo? Regina , i tuoi ospiti polacchi sono arrivati finalmente? Parlano tutti solamente polacco? Devi cucinare ogni sera per 11 persone?( Come

e' me)Per favore fammi sapere cosa prepari ogni giorno ? Sono secura che una vostra cugina polacca vi prepara Bigos.
Rosella, cara, dove sei andata questo fine settimana? Al lago Orta? Nel questo lago ho nuotato ogni giorno per ore non sapendo che li' e' immagazzinato l'uranio.Forse e' per questo che non ho abbastanza globuli bianchi ....
Ma anche senza quelli vi saluto di cuore e vi auguro una bellissima domenica

Ciao amici
Gli ospiti polacchi sono partiti alle 9 dopo la prima colazione bavarese Weisswurst e Brezel e mostarda dolce. Ovviamente anche affettato misto,  uova, formaggio e marmellata. Oggi sera ci siamo seduti in giardino fino alle 10.30 perché faceva caldo. Ieri abbiamo fatto una griglia con tante tante cose e il giorno prima c'era un arrosto di manzo con pasta e canederli. Il giorno prima non abbiamo mangiato piatti caldi perché non sapevamo quando arrivano.
Insalata di salsiccia, formaggio, insalata di uova, insalata russa,.......
Venerdì i giovani hanno passato la giornata nel parco di Playmobil, invece noi gli anziani abbiamo visitato il castello di Weissenburgo e il castello di Ellingen con il suo piccolo parco. Sabato Kurt ha fatto una gita con tutti al Lago Brombachsee nelle vicinanze.
Io e Kurt non parliamo polacco ma i parenti sanno parlare il tedesco un pochino. Ci siamo capiti bene, con qualche difficoltà di comprensione ma non era importante.
Oggi ho acceso la lavatrice già la 4 volta e sicuramente correrà ancora 5 volte.
Adesso aspetto mia sorella e mio cognato per il caffè domenicale.
Buona domenica a tutti voi

I parenti:)

Per Andrea: Siete andati AI giardini con questo caldo? - Sono SICURA che una vostra cugina polacca vi prepara i? Bigos (non so cosa sia o siano e quindi non posso sapere l'articolo da metterci davanti. Se sono come gli spaghetti allora va bene i bigos) - al lago D'Orta? - IN questo lago -
 Per Regina _ dopo UNA prima colazione bavarese CON Weisswurst , Brezel e mostarda dolce (così suona più italiano) - AFFETTATI MISTI (si usa spesso al plurale) - OGNI sera (errore di battitura) - non sapevamo quando SAREBBERO ARRIVATI (così è perfetto, se no puoi dire "quando arrivavano" ) - Oggi ho acceso la lavatrice già 4 volte e sicuramente LA FARO' ANDARE ancora 5 volte ( non è elegantissimo dire "la farò andare, ma è utile per imparare frasi in gergo)
 Sì Andrea, siamo andati ai giardini dopo una notte passata a sudare e a dare pacche per allontanare o ammazzare zanzare (che c'erano malgrado 2 macchinette in funzione con piastrine di insetticida). Laura si è addormentata alle 4 e oggi era come una biscia cui pestino la coda..
  Devo dire che ai giardini si stava bene, noi ci mettiamo in un posto leggermente sopraelevato (si chiama monte Merlo, chissà perchè..) che è solo 7 o 8 metri più alto che il resto dei giardini, ma è un posto all'ombra, inoltre spirava una leggera brezza, il gruppo è simpatico, insomma è stata una mattinata  proprio piacevole.
 E poi la Masumi (è un arbitro internazionale di tai chi.. non tenete conto del "la" che è un vizio milanese) ha regalato a me e Laura due fiocchi bellissimi da mettere sull'elsa delle spade. (le spade cinesi hanno un fiocco colorato attaccato al manico..serve e per bellezza,  per distrarre l'avversario e soprattutto per fare il movimento corretto, altrimenti il fiocco si avvolge intorno al polso..)
  Stamattina mi sono svegliato con in testa una canzone che non mi ricordavo da anni: "Quando il vento dell'est" di Gianpieretti..E' una canzone molto romantica l' ho cercata in internet e mi sono messo ad ascoltarla. Mi fa venire la pelle d'oca, non so perchè, provate a sentirla anche voi..
  Bel gruppo Regina e che bella colazione, mi hai fatto venire fame!

Dopo la seconda cena per 12 persons ( tutti membri della famiglia)  sono a letto , contenta ma non totalmente sicura : chi sono io  ? I miei cugini parlano tutto il giorno con grande entusiasmo.E' bello
ma ....dopo 10 ore mi basta.
Buonanotte, dormite benr.Spero che il tempo si comporti bene da voi, Marco

Per Andrea: -per 12 PERSONE-  metterei per usare un'espressione molto comune" 10 ore sono più che sufficienti" - bene-
  Jajajaja, il tempo si comporta malissimo, continua a fare un caldo tropicale!
Forse sono io che sto invecchiando (e pure Laura, e pure i miei amici) ma io questo caldo non lo sopporto più..E vedo che tutti i miei conoscenti sono ridotti come me, si va in giro come zombi, ci si sente sempre come se si fosse appena usciti da un'influenza, dopo mangiato si viene colti da una sonnolenza che sembra di essere stati punti dalla mosca tsè tsè, alle 2 di notte ci si sveglia e si rimane svegli fino alle 5 di mattina..
Vabbè, come diceva Oscar Wilde : preferisco il paradiso per il clima, l'inferno per la compagnia! Mi devo accontentare della compagnia jajajaja!

Ciao amici
Marco neanche a me piace il tempo molto caldo. Tra i 22 e 25 gradi vanno bene e per questo ti capisco benissimo.
Da noi il tempo è piacevole e questa mattina quando sono andata al lavoro c'erano solo 11 gradi, adesso 24.
Come vi ho detto Olaf ha prenotato due camere in un albergo a 5 stelle per se stesso e per Louisa. Una prenotazione di last minute che non può essere cancellata senza pagare tutto il prezzo di 3500 euro. Adesso Louisa non vuole più andarci perché il suo ragazzo è geloso e dice sempre che Louisa deve rimanere a casa per poter vederla. Olaf é arrabbiato con lui e insiste nel viaggio in due. Mentre Olaf e Louisa staranno a Bibione la strega andrà con il sul amico a Parigi. Indovinate chi ha pagato questo viaggio? Esatto, lo stupido Olaf. Lui non può essere aiutato.

Per Regina - tra i 22 e 25 gradi la temperatura è quella giusta (oppure:  i 22 - 25 gradi vanno bene) - una prenotazione xx last minute - suo amico (errore di battitura)-
E' vero, se Olaf ha pagato il viaggio a Parigi per la strega e il suo amichetto...ormai non può essere più aiutato! Bisogna abbatterlo jajajaja! (abbattere è il termine che si usa per i cavalli, quando si rompono una zampa e devono essere soppressi perchè le ossa delle zampe dei cavalli non riescono a saldarsi dopo una frattura::)
 Inoltre Olaf ha aperto un nuovo fronte con il ragazzo di Louisa. non bastava quello con la strega!
E sai che gusto, andare in vacanza con la figlia che sarà immusonita e scontrosa perchè avrebbe preferito rimanere a casa con il moroso.
  Vabbè amiche tedesche, spero che almeno voi siate senza ospiti e senza dover far da mangiare per un esercito, vi meritate un po' di riposo tutte e due.
Buona giornata, amiche, Laura ed io tra poco usciamo per finire nella caldaia del diavolo (il mercato del venerdì)

Ieri sera eravamo in 14.E' stata una bellissima serata , ma domani, quando tutti partiranno , saro' contenta.Ora devo andare dal pescatore per comprare un ' insalata di pesce.I poverini peschi stamattina hanno ancora nuotato nel lago Chiemsee non pensando a niente di male.( non so se mi faccio capire. )
Marco e Laura, per favore , non ci lasciate.Vi vogliamo bene. Vi sdraiate sul divano nel buio con le finestre e le tende chiuse .
Regina , la strega ha un amante ?
E la piccola Louisa ha un moroso ? ( cos'e' u n moroso
?)

Per Amdrea: "pescatore" non so se va del tutto bene, perchè pescatore è la persona che cattura il pesce, "pescheria" è il negozio dove si compra il pesce (non so dove tu vada) - I POVERI PESCI stamattina stavano ancora nuotando nel nel lago Chiemsee, NON SAPENDO QUELLO CHE GLI SAREBBE CAPITATO (è il modo più usuale di dirlo)
 "moroso" è una parola un po' in gergo che si usa soprattutto qui al Nord per indicare il proprio ragazzo, il fidanzato, lo spasimante, l'innamorato...
Stranamente "moroso" è nella lingua ufficiale una persona che ritarda a pagare le tasse...
  Ogni tanto io metto parole un po' in gergo o poco usate per arricchire il vostro vocabolario, spero di fare una cosa gradita.
Adesso andiamo a prendere una radiosveglia, quella che Laura aveva sul comodino si è guastata (senza dubbio l'avevamo comprata più di 20 anni fa). Peccato perchè l'abbiamo smontata, l'abbiamo pulita, abbiamo usato un ravvivante per i contatti, ma niente da fare, non si riesce a modificare le ore...
La radiosveglia è "passata a miglior vita" sniff sniff..jajajaja!

Cari amici,
finalmente : pioggia. Non c'e' piu' un ospite. Silenzio.
Ma sono stati giorni molto allegri.
E voi, come state? T utto bene?

Non so cosa stia succedendo in Babchat, ma vedo un messaggio datato 01/01/ 1970 che non so se sia di Regina o di Andrea ...
Sono contento che da voi ci sia pioggia, qui siamo in una bolla di calore che non vuole più finire!
Ci sono regioni nel sud d'Italia in cui sono nei guai seri per via della siccità, in alcuni casi devono abbattere il bestiame perchè non  c'è acqua sufficiente per dissetare gli animali e anche gli alberi d'ulivo e le viti stanno soffrendo.
  Nella laguna di Orbetello (Toscana) si assiste ad una moria spaventosa di pesci perchè la temperatura dell'acqua salendo ha causato una proliferazione di alghe che stanno togliendo l'ossigeno all'acqua e quindi anche ai pesci...
  Meno male che ai giardini stamattina si stava abbastanza bene, perchè Laura ed io venivamo da una notte...sul letto di Procruste (è un modo di dire che si riferisce ad una antica leggenda greca: questo Procruste era un brigante che ospitava i viandanti a casa sua e poi di notte li ammazzava tagliando loro le gambe se erano troppo alti per il letto o stirandogli le gambe se erano troppo corti..Da qui l'espressione "essere sul letto di Procruste" che significa essere in una situazione scomoda. Abbiamo dormito si e no 4 ore, stanotte..
  Buona serata, amiche!