Board

Buongiorno cari amici
Scusate per favore che mi avete visto raramente qui nel nostro salotto negli ultimi giorni. Avevo molto lavoro a casa e anche nello studio dentistico. Oggi sono libera e riesco a scrivervi qualche parola. Non è così che no ho letto i vostri messaggi, lo faccio ogni giorno e così siete sempre presenti nella mia quotidiana.
Anch'io leggo sempre dei libri e adesso ho cominciato un libro di Javier Sierra col titolo
" La Cena segreta". Si tratta di lotta per il potere, case di omicidio ed eresia e il segreto di un capolavoro dell'arte. Comincia,...Italia 1497.....
Purtroppo non avrò tempo per leggerlo perché io e Kurt andiamo a Norimberga dalla mia amica Trang che fa la dentista. Kurt ha un appuntamento perché ha perso una piccola piombatura.
Mercoledì mio cognato siciliano ha festeggiato il suo compleanno e ha prenotato delle buonissime pizze in un forno speciale per le pizze. Visto che è rimasto tanta pasta e troppi ingredienti ho portato tutte le cose a casa per preparare delle pizze per Tanja e le gemelle il giorno dopo. Ma,...che disastro! Le pizze non erano per niente buone:(((
Una dottrina.....come si dice da noi. Calzolaio rimane dalla tua forma. Significa: non fare qualcosa di qui non si è in grado.
Ciao ciao:)))))

Per Andrea "una pancina o un pancino" è una piccola pancia...Non so se è questo che volevi dire, credo di sì! - stanchezza va benissimo- del buio - gli Israeliani e i Palestinesi- città- iMpronunciabile (parola giustissima solo che ci vuole la m )- piccolo orso -
Per Regina- Non è che non abbia letto i vostri messaggi (è la forma corretta)- siete sempre presenti nella mia quotidianità- casi di omicidio e eresia- vista che è rimastA tanta pasta e troppi ingredienti ho portato IL TUTTO a casa (è un'espressione molto usata)- non fare qualcosa di CUI non si è in grado (costruzione molto difficile).-calzolaio rimani ...e qui capisco il senso, ma non so correggerlo. "rimani nel tuo campo?"
Da noi si dice in dialetto "Ofelè fa il tu mesté) Traduzione: Ofellaio fa il tuo mestiere!
Le ofelle sono dei biscotti piuttosto buoni tipici di un paese qui del nord. Quindi, come il vostro proverbio, che ognuno faccia solo quello di cui è capace!
  Ragazze devo correre a gambe levate se non finiscono le brioche e come facciamo ad andare al mercato senza una mezza brioche nel pancino jajajaja?

Buonasera carissimi. Io ho letto “L’arminuta” un libro che ha avuto un enorme successo e forse è stato anche tradotto in tedesco. Non lo avevo comprato perché avevo l’impressione che fosse un libro troppo ….commerciale. Me lo ha portato la mia più cara amica e mi ha detto “devi leggerlo. La scrittrice parla come te quando parli nella tua lingua”
La scrittrice è abruzzese e descrive un ambiente umano e sociale che conoscevo bene. Era il mio, quello del mio  paese di 60 anni fa  e i personaggi sono  le persone che io conoscevo e che stranamente erano finite in un libro.
E devo dire che questa scrittrice sa scrivere!

Per il resto, faccio la vita da pensionata. Uso il mio tempo come voglio, non ho orari e ho gli impegni che mi scelgo. Direi che la mia quotidianità è molto cambiata e in senso positivo. A questo punto spero solo che regga la salute.
Buonanotte a tutti. E come vedete dall’orario, continuo ad avere l’insonnia, ma adesso non mi crea stress. Se ne ho voglia passo l’intera notte a leggere e il giorno seguente sono una zombie felice.

Buonasera! Anche da voi il tempo fa brutto grigio umido freddo, depressivo? Ci vuole un buon libro - ma, Rosellina carina, non ho capito bene- e' scritto in dialetto abbruzese questo tuo libro  ? Se no, l'ho comprero'
Spero che siate di meglio umore di me.

Per Andrea -anche da voi il tempo è brutto, grigio, umido, freddo tanto da indurre alla depressione? (è la maniera migliore di dirlo) - spero che siate di umore migliore di me-
  Be', ad essere sinceri fino a ieri il tempo è stato splendido! Un ottobre dolcissimo, sole, cielo sereno, colori dell'autunno stupendi!
Oggi è a tratti un po' coperto, fuori basta indossare una felpa e un giubbetto e si sta bene, in casa comincia a fare freschino e si avrebbe voglia dei caloriferi. Ma dobbiamo aspettare sino al 15 perchè il comune dia il permesso di accenderli.  Soprattutto da fastidio l'umidità, asciugamani e accappatoi non riescono ad asciugare e se c'è una cosa che odio, è uscire dalla vasca infreddoliti e mettersi su qualcosa che non è del tutto asciutto!
  Andrea se vuoi essere di umore migliore leggi quel libro che avevo consigliato "Il tallone da killer" di Alessandro Robecchi!
Domenica ai giardini ne parlavo con una nostra compagna praticante di taichi a cui l'avevamo imprestato e eravamo lì che ridevamo alle lacrime ricordando alcuni passaggi!
  E poi è anche piccolino, è un libro che si può tenere in tasca e leggere a letto senza nessun problema, il massimo della comodità!  :)

Ciao Andrea, il libro è scritto in italiano ma la costruzione della frase, quando parlano le persone , segue la grammatica e la sintassi dialettale. Per esempio il personaggio non direbbe “ mio fratello è morto” ma “ Si è morto mio fratello” perché il italiano il verbo è : morire, ma in dialetto è : morirsi (riflessivo)!. Per esempio mi sono morto di paura. E poi nel nostro dialetto si usa, come nel napoletano il verbo tenere invece di avere per esempio : tengo fame, tiene una cosa, teniamo i soldi per comperare…..
E poi molte parole sono dialettali ma italianizzate per esempio invece di “testa” si trova la parola “ coccia”  
“Mi fa male la testa” diventa, italianizzato, “ mi duole la coccia”’ in dialetto si dice “m dool la cocc”. Io penso che lo abbiano tradotto in tedesco senza tenere conto della particolarità del linguaggio, altrimenti il traduttore avrebbe dovuto scegliere il dialetto di una vostra regione e dargli una forma “tedesca” .
Io, mentre leggevo  , sentivo parlare i miei nonni i miei genitori i miei zii e anche le mie cugine. Considera che noi abbiamo imparato a scuola l’italiano come una lingua straniera. Ancora adesso quando vado a casa parlo con mia sorella e tutti quelli della mia età nella nostra madrelingua dialettale.
Spero di essermi spiegata

Grazie del consiglio letterario Marco! Domani compro il libro di cui parli.
E tu, lo hai letto “ L’arminuta” di Donatella Di Pietrantonio? L’autrice non potrebbe avere un cognome più abruzzese di questo! E il titolo dovrebbe essere “ La rmnut” in italiano è illeggibile. sarebbe “quella che è ritornata”
Anche la storia è una storia di altri tempi: una bambina di pochi mesi affidata a una famiglia di parenti benestanti che non possono avere figli. Si parla di una società povera e patriarcale con regole sociali ormai quasi scomparse.
Vabbè avete capito che questo libro mi ha colpito!
Buona serata a tutti e specialmente alla nostra NON pensionata, Regina che deve organizzarsi dentro e fuori casa.

Ciao amici
Oggi sono stanca morta,....totalmente a pezzi. Significa,  troppo pigra per faticare la testa.
Buona notte

Comprero' tutte e due libri .Mi piace la parola morirsi - mi da la sensazione di morire quando e come lo voglio io....solo un ' esempio.Ho assolutamente bisogno dei libri scritti da un cuore caldo e con caldo senso dell'umorismo.Mi faccio capire con questo mio strano italiano?
Inranto invece torna al libro di Amos Oz, di cui vi ho gia' parlato, no? Regina, cosa  e chi ti ha fatto sentirti in pezzi ? Mi dispuace.Dovresti essere coccolata ( oppure essere lasciata in pace?)
Buonanotte!

Buongiorno a tutti: questa mattina andrò in libreria e comprerò il libro di Robecchi e il il libro di Amos Oz di cui ha parlato Andrea.
E anche il libro di Marquez pubblicato postumo dai figli di cui adesso mi sfugge il titolo. Adesso l'ho trovato, naturalmente su internet :"Ci vediamo in agosto".
Devo regalarlo alla mia amica storica (dai tempi dell'università), che non ne sapeva niente: tutte e due abbiamo letto TUTTO di Gabriel Garcia Marquez.

Purtroppo Andrea io credo che gli Israeliani (non parlo di popolo ebraico ma di Israeliani) e i Palestinesi abbiano perso il treno (della convivenza pacifica) ai tempi di Arafat e Rabin.
Non può essere un caso che Rabin sia stato assassinato l'anno dopo, nel 1995, senza che il Mossad (che secondo me sa sempre TUTTO prima che avvenga) lo abbia evitato.
Adesso io non vedo nessuna luce in fondo al tunnel. Ma su questa pubblica chat mi sono sbilanciata anche troppo. Ne avrei da dire per 20 pagine.....e poi mi arresterebbero ;cry:.
Ho guardato su internet e ho visto che la traduzione tedesca del libro "L'Arminuta" c'è. Ha perso l'articolo e si intitola "Arminuta", su Amazon costa circa 11 euro.
Io acquisto poco su Amazon. Mi piace andare in libreria e passarci le ore.
Carissima Regina oggi passa tutto il tempo che puoi sul divano con una copertina e il tuo libro. non pulire non riordinare non cucinare non rispondere al telefono. fai fare tutto a Kurtche ti ama e farà tutto volentieri. Anzi sarà così bravo da non chiederti neanche attenzione per lui.
E ciao Marco, ultimo ma non ultimo; tu mi raddrizzi la giornata (se è nata storta) con i tuoi messaggi e il tuo umorismo.. anch'io  ti consiglio un libro...per adolescenti "Max e Nigel" di Antonio Manzini. Io l'ho trovato gustosissimo. La realtà in giallo vista dalla prospettiva dei due amici e della loro classe delle scuole medie.
Ciao ciao cari. Devo uscire per fare un sacco di giri

Buona serata! Chi da voi sta gia' a letto? ne sono sicura: Regina ed io....ma no,  , scusami , Regina.Non vai a letto cosi' presto com'io.Me ne vado a letto cosi' presto per pigrizia.Da mesi e mesi non vedo  il sole, la luce , un cielo blu e questo purtroppo mi 'impedisce" ad uscire.Ma stare sempre in casa si fa di mal'umore, triste e- pigra.E' un circolo vizioso.Domani ( come ogni domani) comincero' una nuova vita( conoscete questa" nuova vita" ? La sera ve ne raccontero'.Ho ordinato i due libri da nostra libreria italiana dove purtroppo si puo' comprare dei libri solo online....Rosella,  credo lo stesso che lo credi tu......L'odio e' piu' forte dell'amore per la propria vita..
Cosa fai tu, Marco ? Dopo la cena? Ne sono curiosa.
Buona serata e buonanotte

Per Andrea

Ciao a tutti. Oggi sono in preda alla pigrizia più nera! Ancora non mi alzo dal letto. Brutto segno. Anche a me il brutto tempo fa venire la depressione.
Adesso provo ad alzarmi e a recuperare il tempo perduto.
Buona giornata a tutti voi

Eh eh, dopo cena usciamo e ci fiondiamo nel vortice della movida milanese, tra gente che sorseggia cocktail fuori dai locali, risate, musica a tutto volume, birra a fiumi e canne al vento ("canne", vuol dire marijuana, "canne al vento" invece era un libro di Grazia Deledda...forse non intendeva quello che intendiamo noi oggi jajajaja)
   Ci piacerebbe eheh..Invece 4 sere alla settimana siamo in palestra o l'uno o l'altra o tutti e due per cui arrivamo a casa all 21 e 30, dobbiamo lavarci e iniziamo a cenare alle 22.
Quando abbiamo finito, sparecchiato e lavato i piatti, le nostre serate mondane consistono nel guardare un po' di televisione e poi andare a letto a leggere e a dormire!
  Quando non abbiamo palestra è anche peggio perchè ceniamo verso le 19 e 45, guardiamo il telegiornale iniziando subito a litigare, sparecchiamo,laviamo i piatti e visto che fa un freddo boia si va a letto a leggere o dormicchiare.
Poi ci alziamo un po' prima delle 22 e guardiamo un film alla tele, anche perchè i film che in prima serata dovrebbero iniziare prima delle 21 ormai iniziano tra le proteste della gente quasi alle 10 di sera.
  Il motivo? Tra la RAI e le reti Mediaset è in corso una lotta senza esclusione di colpi per accapparrarsi il maggior numero possibile di ascoltatori: tutte e due le aziende televisive hanno in programma giochi di grandissimo successo subito dopo il telegiornale e non vogliono rinunciare a questi giochi con concorso per paura di perdere ascoltatori
  Per cui la maggior parte dei film inizia tardissimo e va avanti fin quasi a mezzanotte. (ora in cui si va a letto a leggere!)
  Amo condurre una vita spericolata ...:)  :)   :)

Grazie, Mar⁵co, per la tua correzione! Grazie mille, anche per la tua descrizione delle vostre serate.Noi , se non andiamo a teatro o al cinema, ceniamo tra le 19 e le 20 e mentre mangiamo ascoltiamo la musica.Dipende dal nostro ( cioe' dal mio ) umore , che tipo di musica scegliamo: o jazz = Miles Davis, o Bach o Schubert oppure delle canzone russe o italiane.Quando  ascoltiamo una bella
 canzone a volte comincio a cantare e de ho bevuto due bicchieri di vino  ,, anche di ballare un po'.Non guardiamo piu' la TV. Guardanfdo le notizie mi arrabbio e divento disperata.I film buoni cominano verso le 22, come da voi, Marco - troppo tardi per noi.
Rosella, attenzione: e' pericoloso non alzarsi dal letto - lo conosco fin da quando non lavoro piu' per la radio o per il teatro.Ma a volte e' meraviglioso.
Buona serata , Regina? Rosy e Marco.Vi voglio bene.

scritto senza occhiali.

Buongiorno amici
Leggo sempre i vostri messaggi con tanta interesse e vi ringrazio.
In questo periodo sono molto occupata con le cose dello studio dentistico. Vogliamo chiuderlo il fine dell'anno 2026 e per questo c'è molto da organizzare ed è importante informarsi bene. Olaf non sta bene e si avvicina a un "bourne out". La figlia e la strega
lo fanno impazzire e lui non capisce più niente. Vabbè lui mi paga molto bene e per questo motivo cerco a portare il progetto a un buon fine. Finora le colleghe non sanno più nulla cosa succede perché Olaf non vuole. Ha paura che si licenziano.
Ma bando ai problemi.
Vi auguro un buon e sereno sabato

Per Andrea: ascoltiamo (la) musica (è più comune togliere il "la" perchè si parla in senso generico)- delle canzoni (plurale) - e SE ho bevuto due bicchieri di vino..anche xx a ballare un po' .- GUARDANDO - COMINCIANO-
Per Regina TANTO interesse - Vogliamo chiuderlo ALLA fine dell'anno 2026- Finora le colleghe non sanno xx nulla di cosa sta succedendo (un'espressione molto usata, un po' colloquiale è "non sanno nulla di cosa sta bollendo in pentola" - ha paura che si licenzino (congiuntivo, per essere pignoli)
  Molto bene, complimenti a tutte e due, ormai l'italiano è la vostra seconda lingua!
Qui il tempo è bello, comincia a fare un po' freschino, ma al pomeriggio si riesce ancora a lavorare con le finestre aperte (cosa che io adoro)
Domani si va ai giardini (ma che novità..jajajaja). Noi abbiamo comprato una busta di cioccolatini, così quando abbiamo finito e andiamo al bar, li possiamo offrire ai nostri compagni di fatiche...
E' il momento più bello della settimana: una signora giapponese è solita portare dei quadratini di pan carrè che abbrustolisce al mattino, qualcuno prende un sacchetto di pattine fritte e lo mette in mezzo al tavolo e tutti si servono, si mischia con disinvoltura cappuccino, caffè, patatine , pane abbrustolito, spritz, analcolico, aranciata amara...Ma va bene così, basta stare insieme e divertirsi!
  Buon week end, amiche! ( da noi sta per finire "l'ottobrata", da lunedi pioggia e temperatura in discesa)

Ciao ciao. Anche noi abbiamo approfittato dell’ultimo giorno di bel tempo andando a Castellaro Lagusello. Un paese minuscolo vicino al lago di Garda con un castello veramente affascinante e un bel laghetto (naturale) a forma di cuore. Una bella giornata…. Metà in autostrada e metà all’aperto. Il posto descritto dista circa 200 km da casa nostra.
A domani carissimi

Buona serata a tutti. Qui a casa stiamo tranquillamente spiaggiati sui divani a guardare la televisione . “Una giornata particolare “ bel programma stasera dedicato a Cleopatra.

Ciao amici

Oggi è il mio ultimo giorno prima le vacanze. Meno male. Partiamo per il lago di Como domattina alle 4 e non vedo l'ora. Finora non ho ancora fatto la valigia ma lo faccio dopo il lavoro. Ci sono di nuovo tante buone cose da comprare perché davanti a noi sarà un periodo lunghissimo in cui non andiamo in Italia. Nello studio dentistico c'è tanto stress perché una collega è ammalata da lunedì e per questo lavoramo solo in due.
Vi auguro una buona giornata e mi faccio sentire dal Lago

Per Regina
perfetto cara! Allora buon viaggio e buone vacanze

Grazie

Buon viaggio Regina! Era un po' che non vedevo nè te nè Andrea, qui nel nostro salotto e cominciavo a preoccuparmi! Adesso manca solo Andrea!
  Sono contento perchè credo che il tempo vada migliorando, quindi non dovresti trovare pioggia o eccessivamente freddo. Ottobre è il mese che preferisco!
Al mattino verso le otto meno cinque avevo la piacevole abitudine di guardare una trasmissione di pochi minuti tenuta da un certo Paolo Sottocorona e dedicata alle previsioni del tempo.
  Oddio, lui era una dei presentatori peggio vestiti di tutta la tv (parlo proprio io che sono un grande intenditore di moda eh eh). Quasi sempre  giacca nera, maglioncino grigio e pantaloni marroni, un pugno nell'occhio! E non aveva neanche un eloquio particolarmente fluido, commentava fotografie di paesaggi con frasi tipo "Ecco, una foto che mi ha mandato Giuseppina, anzi no, veramente la foto è stata fatta da suo marito Carlo, Giuseppina si è limitata a mandarmela, ma  c'era anche il figlio Mario che l'ha aiutata a spedirla, forse no, scusatemi il figlio non si chiama Mario, si chiama Riccardo, Mario è quello della foto successiva..."
  Però, era un gran tecnico, spiegava le previsioni in maniera scientifica, spiegava la circolazione dell'aria, le correnti, le quanttà di pioggia, i grafici delle temperature, le varie cartine che si usano per prevedere le variazioni meteorologiche, i tipi di nubi...
  Era un piacere ascoltarlo, si imparava sempre qualcosa e si aveva un'idea della situazione meteo dell'Italia e anche dell' Europa  per almeno tre giorni...
Purtroppo Sottocorona è morto all'improvviso qualche giorno fa e devo dire che mi è dispiaciuto tanto perchè mi ero affezionato...
E la trasmissione per adesso è ancora sospesa! Mi manca!
  L'unica cosa che va secondo i piani, è l'ascensore!