Board

Adesso sono le 5.30 e sono svegliata dalle 4.10, come sempre. La settimana scorsa ho causato un piccolo incidente,  niente di grave ma per regolare il danno devo pagare 500 euro. È solo un piccolissimo graffio sull'altra macchina che costarebbe 1100 euro a norma l'autofficina. Vedrete, ho risparmiato

per Regina: " per RIPARARE il danno"  "che costErebbe 1100 euro SECONDO LE TARIFFE DELL'autofficina "  (si può anche dire "secondo il preventivo del carrozziere")  Il carrozziere è la persona che ripara i danni della carrozzeria della macchina...vedo con piacere che i carrozzieri sono cari anche da voi in Germania eheh.. ciaoooooo!

Ciao Rosy,
hai ragione. Tutto il tempo che ho dormito.
Sei spesso così tardi anchora sveglio?
O già sveglio di nuovo?

Ciao

1/24) per frank
No. Io non mi alzo presto come Regina. Io se posso dormo. Però spesso non riesco ad addormentarmi. Soffro d'insonnia.

24.02. esercizio 1 da regina ad Andrea il 23.02.
Con tanti errri:)
1. La questione di cui discutiamo stasera e' importante .( com'e' scritto d'origine per me non fa senso )
2. Non dovrebbero esserci ingiustizie come quelle che abbiamo sofferto.
3. Ti presento la persona del quale ti ho parlato ieri.
4.Questa e' il programma con il quale lavoro.
5. Comminciamo lalezione nella quale studieremo i modi di verbi.
Lavoro in un'agenzia la cui sede principale e' a Brescia.
7. La torta che ho mangiato ieri era squisita.
8. Speroche tu abbia risolto il problemi dei quali mi hai parlato.
9. Questa e' solo una mia idea con la quale tu puoi non essere d'accordo.
5 a ( dimenticato):Chiedero il permesso alla preside nel momento in cui la vedro.

e
 ora: 24. 2. esercizio nr. 2 da Regina ad Andrea
 (Regina, cara non sono troppi , i regali  Poi, sembrano facili, ma facendoli sono insecura quasicontinuamente)

1.Durante la nostra vacanza in Sicilia non  e' piovuto mai.
2.Dopo che e' diluviato per un'ora e' comparso l'arcobaleno.
3.Q uando si fa il proprio dovere ,ci si sente bene.
4. Ci e' parso di averti visto al bar.
5.Quando si trova in difficolta' e' bene chiedere aiuto.
6.Come ci si sta male senza capire la lingua.
7. Se ci si impegna si riesce a imparare bene.
8. Lo scorso anno e' nevicato a lungo anche in pianura.
9.
Da noi non ci si lava con acqua calda.
10. In quella fabbrica si cercanno operai spezializzati.

Uffa.

Per Andrea:

Con tanti errrORI:)
1. La questione di cui discutiamo stasera e' importante .( com'e' scritto NEL TESTO ORIGINALE per me non Ha senso )
2. Non dovrebbero esserci ingiustizie come quelle che abbiamo sofferto.
3. Ti presento la persona delLA  quale (si riferisce a persona che è femminile) ti ho parlato ieri.
4.Questa e' il programma con il quale lavoro.
5. CoMinciamo la lezione nella quale studieremo i modi DEI verbi.
Lavoro in un'agenzia la cui sede principale e' a Brescia.
7. La torta che ho mangiato ieri era squisita.
8. Spero che tu abbia risolto il problemA deL qualE mi hai parlato.(oppure:i problemi dei quali ..// il problema DI CUI /I PROBLEMI DI CUI
9. Questa e' solo una mia idea con la quale tu puoi non essere d'accordo.
5 a ( dimenticato):ChiederO' il permesso alla preside nel momento in cui la vedrO'.

Per Frank:
hai ragione. Tutto il tempo che ho dormito.? (credo che volessi dire: quanto tempo ho dormito?)
Sei spesso così tardi ancora sveglio? (meglio: ti capita spesso di essere sveglio/a così tardi? // Sei ancora sveglio/a  a quest'ora?)
O sei già sveglio/a di nuovo così presto?
Abbracci a tutti e buona serata!!!

Cara Rosy, grazie per la tua compassione. Mia madre e' morta gia' tanti anni fa - ma essendo una madre, nonna, zia, donna molto amata, noi tutti ci ricordiamo di le ogni anno.Sopratutto io, essendo stata con lei quando lei moriva.La ricordiamo con i cuori allegri! ( purtroppo questa non e' una frase italiana)
Cari saluti.
Ho dimenticato: cosa volevi dire con: le forme verbali sono un po' difficile - scritto 20.2. 18.26
Ti ringrazio ,sono cosi grata per il vostro aiuto e la vostra gentilezza!

Caro Marco, grazie! Ho visto che il grande parte dei miei errori e' fatto per sciatteria ( che non lo fa meglio)
Stai bene,Marco? Gli occhiali sono migliorati? Saluti, grazie ancóra. Andrea

Sono giuste le mie risposte?

Regina mia ( meine Königin ), sono sicura, che le tue risposte sono giuste - e anche le mie. le tue secondo me- sono piu' eleganti.
Sai che stavo scherzando quando ho detto, che i regali siano troppi- te ne ringrazio .Hai trovato proprio quelli esercizi, di cui  8 dei quali) ho bisogno.
E stata cosi cordiale! Come una mamma!  Una mamma piu' giovane della sua bambina -un miracolo! Stasera non sono cosi raffreddata- posso darti un bacione !
I prossimi esercizi li faremo domani e dopodomani, va bene
Spero che abbia una bella serata con Kurt.
Come fai a scrivere nel testo?

Ciao ragazze. Purtroppo fino a domenica sera non posso correggere perché non ho il computer. E con il cellulare è difficile. Buon week end a tutti.

Andrea, non capisco cosa vuoi dire..come fai a scrivere nel testo? Ieri io e Kurt siamo addormentati alle 18.30 fino alle 1.30, poi siamo andati a letto per dormire di nuovo. La mia settimana era stressante con tutti i lavori nell'ufficio e anche a casa. Non sapevo quante cose possono essere in un piccolo bagno. Prima di sistemarle di nuovo negli armardi e negli scaffali dovevo decidere quale di loro uso e quale di loro non uso più. Erano moltissimi  bagnoschiuma , lacche per i capelli, creme, almeno 25 rosette,  30 smalti per le unghie, ........ho buttato via almeno una metà delle cose.

Cara Rosy, cosa fai senza il tuo computer? Povera te! A casa e senza la possibilità di poter comunicare con gli amici. Mi dispace molto per te e per me stessa, poiché voleva chiacchierare un pochino con te. Dobbiamo avere pazienza,  veranno ancora altri tempi. Pazienza è il mio secondo nome....piccolo scherzo. Non sono per niente molto paziente. Fammelo bene..alla prossima.

Baci a tutti gli amici qui e vi auguro un buon fine settimana.

Esercizio per Andrea
  La forma impersonale

Trasforma le frasi secondo l'esempio poi clicca su "Controlla" per verificare le tue risposte

In Italia si mangia bene. → In Italia uno mangia bene.

1. In una città come Bologna si spende molto per vivere. → In una città come Bologna……… molto per vivere.
2. In vacanza ci si diverte tanto, → In vacanza  ……………….tanto.
3. Per rimanere in forma si deve fare sport. → Per rimanere in forma……………  fare sport.
4. In montagna in estate si sta stupendamente. → In montagna in estate………..  stupendamente.
5. Quando si è in viaggio bisogna far attenzione ai propri bagagli. → Quando……….  in viaggio bisogna far attenzione ai propri bagagli.
6. In estate spesso si è svegli fino a tardi. → In estate spesso……………  sveglio fino a tardi.
7. Dopo le feste si è più appesantiti. → Dopo le feste………………  più appesantito.
8. Si può pagare con la carta di credito. →……… .. pagare con la carta di credito.
9. Quando si è felici, il mondo sembra più bello. → Quando............  felice, il mondo sembra più bello.
10. Se l'ascensore non funziona si sale a piedi. → Se l'ascensore non funziona…………..  a piedi.

Esercizio due per Andrea

Per fare gli spaghetti al pomodoro prendiamo 400grammi di spaghetti, 500 grammi di passata di pomidoro, aglio, sale, olio, e basilico.
Soffriggiamo l'aglio schiacciato nell'olio: aggiungiamo la passata di pomodoro,
il sale, il basilico e facciamo cuocere il tutto lentamente.
Lessiamo e poi scoliamo gli spaghetti. Condiamo la pasta con il sugo e mettiamo sopra
del parmigiano grattato e qualche foglia di basilico fresco.

Per fare gli spaghetti.............. al pomodoro  400grammi di spaghetti, 500 grammi di passata di pomodoro, aglio, sale, olio, e basilico.
................. l'aglio schiacciato nell'olio e quindi ............... la passata di pomodoro,
il sale, il basilico e......... cuocere il tutto lentamente.
............ e poi  ..............gli spaghetti...................  la pasta con il sugo e  sopra
del parmigiano grattato e qualche foglia di basilico fresco.

Esercizio tre......il dolce

TIRAMISU
Ingredienti:
3 uova
125 gr. di zucchero
250 gr di mascarpone
500 gr. di savoiardi
50 gr. di zucchero a velo
200 gr. di panna da montare
Caffe’
Marsala
Cacao amaro

In una bacinella mescolare il mascarpone con lo zucchero e poi aggiungere i tuorli. Mescolare energicamente fino ad ottenere una crema molto liscia e soffice. A parte, montare a neve gli albumi con lo zucchero a velo. Quando sono ben montati, aggiungere qiuesti alla crema di mascarpone. Montare la panna, ed aggiungere anch’essa al composto di mascarpone. Amalgamare dolcemente fino ad ottenere una crema molto liscia. Spalmare un pò di crema sul fondo della teglia e poi incominciare a formare gli strati con i savoiardi imbevuti nel caffè, allungato con marsala. Quando termineremo gli strati, ricoprire con cacao amaro in polvere .Conservare in frigo e poi servire. Decorare a piacere.

In una bacinella..........  il mascarpone con lo zucchero e poi ........... i tuorli.  ..............energicamente fino ad ottenere una crema molto liscia e soffice. A parte,  ..........a neve gli albumi con lo zucchero a velo. Quando sono ben montati, ............. questi alla crema di mascarpone.  .............la panna, e  .............anch’essa al composto di mascarpone.  ..............dolcemente fino ad ottenere una crema molto liscia. ......... un pò di crema sul fondo della teglia e poi..............  a formare gli strati con i savoiardi imbevuti nel caffè, allungato con marsala. Quando termineremo gli strati, ........... con cacao amaro in polvere.  ...............in frigo e poi .  ..........a piacere.

Regina non sono a casa. Sono a Lione. E torniamo a casa domani sera. Per questo non ho il computer.

Ti auguro dei bei giorni a Lione. Sono gelosa, io devo stare a casa......come sempre. Povera me!

esercizio nr. 3 da Regina ad Andrea -23.2.                                       PER I MIEI POVERI CORRETTORI
!Spero di avere da te qualche consigliosu cio che devo fare.
2.Abbiamo avuto un sole splendido per tutta la giornata.
3.Devi portare i documenti da Carlo.
4.Non mi aspettavo di lui un simile scherzo.
5.L'idraulico era accompagnato da un giovane aiutante.
6.E' difficile trovare un punto d'accordo fra noi.
7.
Non ti sento piu. ti sei dimenticato di me.?
8.Parto tora per Roma per andare a trovare miamadre.
9.
Conto di te per risolvere quel problema.
10-
.Eravamo in tanti alla sua festa di compleanno.
11. Ho comperato i pomodori da Gigi,il fruttavendolo qui vicino.
12Nel prezzo e compreso il viaggio sull'alisfaco.
13 Laura arriva con la macchina di Vincenzo.
14 Metti i libri nel (sul) quello scaffale, per favore.
15 Mio fratello arriva a mezz'ora a Malpensa.
17.Vuoi un passaggio?No grazie, preferisco andare a piedi.
18Il ristorante e' distante  un'ora da qui.
19. L'autobus era pieno cosi ho fatto il viaggioin piedi.
20.Sai se e' stato fissato il giornoprima la riunione?
l

per Andrea:
!Spero di avere da te qualche consiglio su cio che devo fare.
2.Abbiamo avuto un sole splendido per tutta la giornata.
3.Devi portare i documenti da Carlo.
4.Non mi aspettavo DA lui un simile scherzo.(o anche:non mi aspettavo da parte sua un simile scherzo)
5.L'idraulico era accompagnato da un giovane aiutante.
6.E' difficile trovare un punto d'accordo fra noi.
7.
Non ti sento piu. ti sei dimenticato di me.?
8.Parto Ora per Roma per andare a trovare mia madre.
9.
Conto  SU di te per risolvere quel problema.
10-
.Eravamo in tanti alla sua festa di compleanno.
11. Ho comperato i pomodori da Gigi,il fruttavendolo qui vicino.
12 Nel prezzo E' compreso il viaggio sull'aliSCAFO. ..
13 Laura arriva con la macchina di Vincenzo.
14 Metti i libri SU quello scaffale, per favore.
15 Mio fratello arriva TRa mezz'ora a Malpensa.
17.Vuoi un passaggio?No grazie, preferisco andare a piedi.
18 Il ristorante e' distante  un'ora da qui.
19. L'autobus era pieno cosi ho fatto il viaggio in piedi.
20.Sai se e' stato fissatA il giorno prima la riunione? Mhmm questa frase risulta un po' inconsueta..meglio: Sai se la riunione è stata anticipata di un giorno?
Ottimo lavoro, pochissimi errori, complimenti!

Regina, io ho capito che tu ti vuoi male e ci vuoi male: quella non è una ricetta, è un attentato alle coronarie! Uova, panna, mascarpone, zucchero, chi la mangia ha già un piede nella fossa, jajaja.

Marco,
maddai, vi voglio bene. Cosa dici, è solo una ricetta. Hai mai mangiato un Tiramisu senza panna, senza uovo, senza zucchero e senza mascarpone.
Senza queste buonissime cose non sarebbe un Tiramisu giusto. Lo so che non è qualcosa che ti piacerebbe perché tu preferisci i piatti vegani o almeno vegetariani. Basta mezzo tavolino di cioccolato affinché tu ti faccia male. (Scherzavo)
Buona serata

Caro Marco, ti ringrazio tanto - il tuo " compito" e' leggere le frasi in cui ho metto una preposizione - perche' regina l'ha voluto:)))- .Grazie per il complimeto .I miei errori sono stupidi.Non ho,pero' mai sentito degli errori intelligenti.
Grazie Regina e grazie Marco per la fatica.
Ora l'esercizio numero 4

1.In una citta come Bologna uno spende molto per vivere.
2.In vacanza uno si diverte tanto.
3.Per rimanere in forma uno deve fare sport.
4. In montagna in estate uno sta stupendamente.
5.Quando uno e' in viaggio bisogna far attenzione ai propri bagagli.
6. In estate spesso uno e sveglio fino a tardi.
7. Dopo le feste uno e' piu' appesanto.
8. Uno puo' pagare con la carta di credito.
9. Quando uno e' felice,il mondo sembra piu' bello.
10.Se l'ascensore non funziona,uno sale a piedi.

Ho l'impressione che cosi uno impari la lingua italiana.
GRAZIE!
Le recette lee. faro' domani. Hai ragione, si ingrassa solamente leggendole. Sono pero' un regalo doppio.

per Regina
beh Regina, se si tratta di una tavoletta di cioccolato da mezzo kg....magari al latte o gianduia....
sapete che l'unico cioccolato "salutare" é quello fondente al 70%? e consumato senza esagerare?

Si, cara Rosy, lo so ma non mi piace.

Ciao a tutti,
oggi è moto bel tempo con noi.
Siamo andati a piedi dritto.
Il sole sulla pelle è magnifico.
Abbiamo anche visitato amici da eravamo sulla strada.
Come è la parola italiano per "als" (tedesco) o "when" (inglese) se si intende il tempo?
Example: WHEN I was walking"
Non si sono riusciuto a trovare nel dizionario.
Ciao
Frank