Board

Das Wort bitte hat viele Bedeutungen. Ich brauche Beispile.

Im Sinne von "please", wenn man jemanden um etwas bittet:

Bitte gib mir das Salz. Ich hätte gerne ein Bier, bitte.

Oder im Sinne von "you're welcome":

Ich danke Ihnen. - Bitte, keine Ursache.

Oder wenn man jemandem etwas gibt ("here you are"):

Bitte(sehr).

Vorlassen:  bitte   after you, go ahead

In der Tat :) daran habe ich nicht gedacht :)

1. anfragend: please;
bitte, gib mir die Zeitung
would you pass me the paper, please

2. Antwort auf eine Bitte: darf ich mal - (aber) bitte! oder bitte sehr
of course, certainly, go ahead umg,
by all means, please do form

3. Antwort auf ein Angebot: möchtest du noch einen Kaffee? - (ja,) bitte
yes please

4. Antwort auf: danke oder vielen Dank - bitte (sehr oder schön)
that’s all right (oder OK), don't mention it, not at all, my pleasure, you’re welcome, US (that’s) alright

5. Antwort auf: Entschuldigung! - (aber) bitte!
it’s all right (US alright),
besonders US that’s okay, no problem umg

6. nachfragend: wie bitte?
sorry(, what did you say)?, pardon?, I beg your pardon? form,
what? umg, US excuse me?

7. bei höflicher Entschuldigung: entschuldigen Sie bitte, wo …
please excuse (oder forgive me), but where …

8. am Telefon, im Büro etc: ja, bitte? (Sie wünschen?)
yes?, can I help you?

9. beim Anbieten (meist unübersetzt): bitte (sehr oder schön) there you are, there you go umg

10. hinweisend: bitte(!)
there you are

11. triumphierend: bitte!, auch na bitte!
what did I say?, didn’t I tell you?, told you so!

12. Aufforderung zum Eintreten: (ja) bitte!
come in, please, enter;
    
12.2.beim Vorlassen:
bitte after you, go ahead

13. bitte! bei Filmaufnahmen:
action!

14.Entrüstung: bitte!

12.2. auch: Bitte nach Ihnen.
                 Nach Ihnen.

Na bitte :)

Mir schmeckt  bitte r  Schokolade besser  :-)