This site is not part of Babbel and is not affiliated with www.babbel.com in any way. Please read the Disclaimer and the privacy policy. Auf Deutsch.

Chat: Deutsch

To chat you need a user account. You can create one here and start right away.

Register

                           
nilklaus und vadimsky  - wurden heute gehaipt
                              
Ich vermute den Jan
                           
Micki krause, oder?
                        
Wer hat gewonnen?
                              
Gewöhnungsbedürftig ist es ja irgendwie
                           
                           
liebern allstes katzenlied als die tanzenden herren
                              
aber wo
                              
Was meinst du
                                       
Wir wollen selber tanzen! :dance:
                                       
Gendermainstream hin oder her, dat können wir nicht sehen Sybille...
                              
Aber die waren doch gut
                              
Oder vielleicht doch?
                           
danke für die Blumen :blink:
                              
Kannst du gar nicht beurteilen  
                           
nee die tanzen krumm :)
                              
Die Männer tanzen gerade
                           
poetisch is bei franzmännern normal - genau wie in deren speisekarten
                                       
Jaaa schön :clap:
                              
Den Stimmen der Sirenen folgen
                           
den sirenenstimmen folgen
                              
Sehr poetisch  
                           
Suivre la voix des sirènes
                           
sich befreien aus den Armen des Meeres
                           
Se libérer des bras de mer
                              
Würde passen  
                                       
Danke Sybille, Rastlose ist das Wort denke ich...l
                           
und fürs ablenken von fussball und lets dance kommt moch extragebühr drauf :)
                                       
Satz des Tages denke ich...
                           
nornarweise kosten übersetzungen geld
                                       
Danke Frank. Kommt schon nah denke ich...
                           
perfekt den besten satz rausgepickt
                                       
Um mich von den Einläufen zu befreien :ahhh: LOL Das Lied handelt doch von anderen Dingen  als ich vermutet....
                              
Also das gleiche Wort gibt es im Englischen, umherziehend, auch wandern
                           
d=t
                                       
Perfekt! Einmal Buchstabensalad :clap:
                           
Reisende

In einem Taxi läuft die Nacht davon
Ich habe Schlaflosigkeit im Kopf
Und Langeweile, mehr als genug
Nach Mitternacht, letzte U-Bahn
Es ist ein wenig prekär
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
In einem Taxi, die Nacht meidet mich
Auf der Fähre ist das Leben ruhelos
Der Mond auf dem Wasser, Funkstille
Nichts Neues, nichts Schöneres
Reiseroute ein wenig prekär
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Reiseroute ein wenig prekär
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Auf den Bahngleisen
Durch die Luftwege
Der Stimme der Sirenen folgen
Um mich von den Einläufen zu befreien
Reiseroute ein wenig prekär
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Reiseroute ein wenig prekär
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
Roving, ich habe alle Zeit der Welt
Roving, ich habe alle Zeit der Welt
Itinerant, ich habe alle Zeit der Welt
https://lyricstranslate.com
                           
                              
Was ist das denn
                           
https://www.deepl.com/translator#fr/de/----%0AItin%C3%A9rant%0A%0ADans un taxi%2C la nuit s'enfuit%0AJ'ai l'insomnie%2C %C3%A0 fleur de peau%0AEt de l'ennui%2C plus qu'il n'en faut%0APass%C3%A9 minuit%2C dernier m%C3%A9tro%0AItin%C3%A9raire un peu pr%C3%A9caire%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0ADans un taxi%2C la nuit m'%C3%A9vite%0ASur le ferry%2C la vie s'agite%0ALa lune sur l'eau%2C silence radio%0ARien de nouveau%2C rien n'est plus beau%0AItin%C3%A9raire un peu pr%C3%A9caire%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9raire un peu pr%C3%A9caire%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0ASur les chemins ferroviaires%0APar les voies a%C3%A9riennes%0ASuivre la voix des sir%C3%A8nes%0ASe lib%C3%A9rer des bras de mer%0AItin%C3%A9raire un peu pr%C3%A9caire%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9raire un peu pr%C3%A9caire%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0AItin%C3%A9rant%2C j'ai tout mon temps%0Ahttps%3A%5C%2F%5C%2Flyricstranslate.com
                                       
Ich finde ihn nur toll...
                              
Habe auch gerade nach einem Text geguckt  - nix
                                       
Frank hat den Song gepostet!
                              
Ist das deine Französisch Übersetzungs-Übung
                           
über den song is nox zu finden- zähe nummer :sad:
                                       
:roll:
                                       
Oder das Salzwasser in dem ich sitze...
                                       
sehr blumig..l
                                       
Ich kann nicht schlafen. Ich hab ein Kribbeln auf der Haut vielleicht...
         
Island - doux points  
                           
schlaflose hautblume
                           
hautblume
                                       
J'ai l'insomnie, à fleur de peau
                              
Songtext  
                           
songtext oder paroles
                              
Konnte das jetzt nicht besser beschreiben  
                              
Es gibt einige Lieder oderviele, da steht dann beim suchen Lyrics und dann hat man den Text
                                       
Mit Lyrics hab ich nur Google Übersetzer Quatsch gefunden...
                              
Ich höre das auch gerne
                                       
Ja, sehr blumige Sprache...
                              
Die singen immer so schnell  
                              
Muss man mal gucken, ob es das auch mit Lyrics gibt
                              
Ein flottes Lied
                                       
Kein Stress..l
                              
Ich gucke noch mal  
                                       
Das Lied heißt Itinérant...
                                       
                              
Was hast du denn da
                                       
Gibt‘s halt kein Wort für...
                                       
Sowas wie schlaflose Nachteule die raus muss...
                                       
Es gibt eine Übersetzung ins englische aber keine ins Deutsche...l
                              
Oder etwas mit wandern  
                              
Obdachlose
                                       
Was heißt denn Itinérant?
                                       
                              
Ich auch, der micki  
                           
schgucke so halbi
                              
Guckt denn jemand tanzen
         
:yawn:
                  
Matthias :)  
                  
Mir geht es gut. Arbeite noch von zuhause.
                  
abend Matthias
                                       
Nabend....
                  
Wie läuft es bei dir ??
                  
Verstehe.
Hat du Pläne für dein Wochenende?
                  
Ja grundsätzlich! .. und auch für andere projekte
                  
Hattest du Stress bei der Arbeit?
                  
schön dich zu sehen... soweit so gut.... hmm es war wirklich keine schöne woche ..eher etwas ein bisschen stressig  
                  
Salam Charly :) wie geht es dir? Hattest du eine schöne Woche?
                  
Salam Lati!!!!
                  
:huhu:
                  
:drums:
                           
🕺  💃  
                           
nebenandi..
                              
Da das andere wieder nicht geklappt hat
                           
uii schicke smailis :thumb:
                              
Wir wollen doch tanzen 🕺  💃  
                           
hai sübi... also doch noch
                              
Huhu
               
Guten abend Sybille
                              
Guten Abend  
                           
         
Ciao, dir auch  :)
                        
danke
               
danke fuer dich auch Ingrid
                        
ein schoenes Wochenende an alle noch
                        
dann verabschiede ich mich mal, weil ich das Wasser aufsetzen muss
                        
A propos Kaffee, wir wollten vor dem Unterricht noch Kaffee trinken
         
Ah  
                        
Manchmal auch Haferflocken und Joghurt
         
Was warmes?
                        
Kaffee und Brot
         
Was isst man in Chile denn so zum Frühstück?  
                        
Ja, kann sein, aber die Chilenen sind was Essen betrifft sehr traditionell und probieren ungern etwas Neues
         
Die wissen einfach noch nicht, dass sie es gut finden würden.. der Markt entwickelt sich dann  
                        
aber hier in der Zona Central ist halt wenig deutsche Kultur und so auch kein Quark
                        
und kann sein, dass es regional in Suedchile Quark gibt, da dort die Deutschen sitzen
                        
ich denke, wenn ein Markt dafuer da waere haetten die das bestimmt schon gemacht
         
Dann bring denen das doch mal bei  ;)
                        
so koennte man theoretisch Quark selber machen, aber das ist mir zu viel Kleckerei
                        
Fruchtquark nein, Joghurt ja
         
Gibt es Joghurt?
         
Auch kein fruchtquark?
                           
chemie quark -ihhh
                        
seit neustem bietet der deutsche Supermarkt etwas aehnliches an, aber das ist nur teures zusammengemantschtes Zeug, das man nicht mit Quark vergleichen kann
                           
quark - macht so schön satt :popcorn:
                        
keine Ahnung, das kennen die nicht
         
Warum denn nicht? Ingrid  
                        
ja, das ist wirklich ein Quark. In Schweden und Norwegen gab es auch lange keinen Quark und gerade als ich wegzog hatten sie es kurz vorher im Angebot
         
Kein quark??  
                           
So ein Quark :)
                        
Quark gibt es nicht in Chile :sad:
                           
Aprikosen-Popcorntorte mit Sahnequark :icecream:
                           
dei swarowski in unterwäsche heute?
         
Als Boden das popcorn glaub ich  
         
Gibt's bestimmt  
                        
kannst du ja erfinden, falls es das noch nicht gibt
                           
Popcorn torte, gibt sowas?
         
Du glückliche  
                        
ah so, ich mag generell nicht so suesse Sachen
         
Salziges popcorn ist kein richtiges popcorn  
                        
suess geht aber auch
                        
das auf jeden Fall
         
Pfui  ;)
                           
poppig:)
                        
Popcorn lieber salzig
         
Süß oder salzig?  
                        
Hab gerade einen Joghurt als Nachtisch gegessen
                        
Auf Popcorn haette ich auch Lust.  
         
:popcorn:
               
okay
                  
OK I was doing other things
               
ich auch)
                  
thnx Sarka!
                  
wieder da
               
re Charly
               
danke Frank
                        
Hallo Amy
                           
die fütter ich vorher, weiter unten- aber gestern waren alle furchtbar wild - voll die show
         
Nabend  
         
:dance:
                        
auch wenn Flauschi heute Morgen zusammen mit Manchita wieder ihr Bett kaputt gemacht hat
                        
da bevorzuge ich doch die kleineren Tiere.....
                           
ist nochmal ein stromzaun dazwischen, aber gestern hat er mir am ende gedroht  :)
                        
ganz schoen heftig
                           
hhh 1 niedliche Tonne ist der Bulle schwer
                        
denen moechte ich nicht begegnen wenn sie Hunger haben
                           
                           
oupsi
                        
Frank, bei mir kommt bei dem Link Access denied
                        
Tschuess Sarka und noch ein schoenes Wochenende
                           
schau
                           
schua noch schnell die Wisente
                           
sarki
                           
               
Ich gehe jetzt, bis dann
               
ok
                           
7 stündchen , aber meine Rekorde liegen höher
               
ja
                           
wie lange schlaefst du Frank? *
                        
ah, egal, das Lied gefaellt mir
                           
klingt wie zaz- ist si e aber nicht - je dois rechercher
                        
ist das Zaz, die das Lied singt, das du geschickt hast, Frank?
               
wie lange schlafst du Frank?)
               
hallo Frank)
                           
lange schlafen geht ganz leicht :dance:
                        
Ich wache auch oft um sechs auf, dann fruehstuecke ich und leg mich nochmal hin
                           
               
ok fuer mich ist schwer lange schlafen, ich bin wach um 7 oder so
                        
Hallo Frank
                           
:wave: die üblichen verdächtigen
                        
Ich werde noch schnell muede aber ich hab einiges an Arbeit nachzuholen
                        
lange schlafen, ausruhen und wahrscheinlich auch was arbeiten
               
Charly und du?
               
arbeiten am morgens und du?
                        
was machst du am Wochenende?
                        
danke
               
fuer dich auch)
               
danke Ingrid
                        
viel Erfolg fuer deinen Sohn
               
oh ok
                        
Ich hab den deutschen Fuehrerschein, aber sie akzeptieren ihn nicht hier, ich muss ihn komplett neu machen
               
sehr gut Ingrid :thumb:
               
mein Sonh muss sein Pruefung in Fuehren bald machen
                        
ja, memrise ist sehr nuetzlich, hab fuer meine Schueler auch einen Stapel Karten angelegt
                        
egal, ich kaempfe mich durch und momentan ist auch die Fahrschule im lockdown
               
gut, memrise ist nuetzlich
               
ich verstehe ich weiss diese auch nicht in Spanisch
                        
Ich hab bei Memrise Flashkarten angelegt "Spanisch für den Führerschein" damit übe ich und andere, die dasselbe Problem haben, können sie auch benutzen
                        
Ja, ich spreche gut im Alltag, aber so sachen wie Kupplung und Getriebe musste ich schon nachschauen
               
sprichst
               
ah ich denke du sprichts gut Spanisch?
               
aber vielleicht ist besser Unterrichtung , es ist bessšer bezahlen ich denke
                        
Ich kaempfe gerade mit Spanisch. In Chile darf man die Fuehrerscheinpruefung nicht auf Deutsch ablegen, man muss sie auf Spanisch machen und es sind bei den Fragen sehr viele Woerter, die ich nicht verstehe. Also Woerterbuch her und die Woerter auswendig lernen.
               
danke
                        
schoen
               
uebersetzt
               
ich habe die Test dokument auf Anfang auch uebersetzen glucklicch es war gut
                        
es waren zu viele spezielle Ausdrücke dabei
                        
ich hab versucht die Uebersetzerpruefung Norwegisch-Deutsch zu machen um anerkannt zu werden, man konnte vier Probetexte übersetzen und sie sagten ob man Chance hat, die Prüfung zu bestehen, aber leider war ich weit davon weg
               
es geht´s ja
                        
sehr gut
               
hauptsaesclich
               
ja haupsliche Dokumenten fuer tv jetzt
                        
arbeitest du als Uebersetzerin?
                        
oh, schoen
               
es war gut und ich habe eine neue Ubersetzung zu machen
                        
Wie geht es dir denn, Sarka, wie war deine Woche?
               
ja  
                        
Momentan ist alles im Lockdown, ich hoffe, dass die Schule wo ich die Pruefung schreiben soll auf hat
                        
Sonst muss ich meine ehemalige Schule anrufen, damit sie mir ein Dokument ausstellen
                        
ich hoffe, dass ich die Pruefung bestehe, das ist das einfachste
                        
ist eine Frechheit, der Mastertitel ist auf Spanisch und sie koennen ja lesen und koennten das Institut in Spanien anrufen, aber nein, sie sagen ohne diese dumme Apostille geht gar nichts
               
Schade sie akzeptieren es nicht
               
ah ok
                        
Man muss 8 Jahre Schulbildung nachweisen und sie akzeptieren nicht meine Zeugnisse aus Deutschland - Norwegen und Spanien weil ich keine Apostille drauf habe
                        
ich muss eine Pruefung schreiben, sie verlangen es, damit ich den Fuehrerschein machen kann
                        
gestern Abend hatte ich eine Gruppe mit drei, das war auch gut
               
ok aber du machsts Pruefung auch?
                        
ich hab heute Nachmittag zwei Schueler
                        
ich muss naechste Woche Hauptschulabschlusspruefung schreiben und hatte gar keine Zeit zum lernen
               
wie geht´s deine Unterrichtung Ingrid?
                  
Endlich ist Freitag!!!!
                        
wobei die Wochen momentan rasend schnell vorbei gehen
                        
auch gut, endlich Wochenende
                  
gut und dir?  
               
Hallo INgrid und alle
                        
Hallo Sarka
                        
Hallo Charly, wie geht es dir
                  
Hallochen!
                        
Hallo
                           
:wave: betty
                           
Ça va ?
                           
:wave:
                           
Coucou
                        
Der arme Router.....
                           
und wurde ausgetauscht!
                           
es war einmal ein alter Rauter der fiepte immer lauter, dann hat er sich aufgebauscht... :ahhh:  
                           
:huhu:
            
ih good  
               
woorking at house
            
What are you doing?
               
well
            
I am fine and you?
               
how are  u
            
Hello Henry  
               
hello dora
                        
aber das neue WLAN ist langsamer als das alte
                        
mein Internetanbieter hat gesagt, mein Router sei alt, er wuerde mir einen neuen Router mit einem schnelleren  WLAN installieren
                        
ja
                              
wir können ja froh  sein, dass wir uns hier überhaupt unterhalten können  
                              
manchmal ist das mit der Technik halt doof  
                        
und der Router ist auch nicht weit weg, dann steck ich ihn am Ethernet an
                        
ja, ich hab noch einen kleinen Schreibtisch mit Steckdose daneben
                              
Da hilft dann nur der Strom  
                        
aber ich nehm ihn fuer den Unterricht noch her, weil er eine Webcam hat
                        
Bei meinem Labtop geht die Batterie nicht mehr - heul
                              
manchmal habe ich ja auch den Laptop an, war heute zu faul
         
Hi sybille  :)
         
Das freut mich, Ingrid.
                        
aber dafuer hat der ja Linux drauf
                        
ich sitz an einem herkoemmlichen Desktop, das ist mir immernoch das liebste zum Schreiben, bin altmodisch
                              
cool
                        
das ist das wichtigste, dass du bei uns bist
                              
egal bin hier
                              
aber das Pad
                              
beim Handy kein Problem wie jetzt
                        
dein WLAN, Sybille?
                        
die letzte Woche war ich noch unheimlich muede nachmittags, aber jetzt geht es wieder
                              
Mein Programm spinnt wieder
                        
und schaffe den Nachmittag ohne Mittagsschlaf zu "ueberleben"
                        
ja, ich hab heute wieder Deutschunterricht
         
Ganz gut. Geht's bei dir aufwärts?  
                        
Wie geht es dir?
         
Hi  :)
                        
Hallo Amy
         
Wo?
                              
Ich bin gleich da
                                       
:huhu:
                        
ok, schoenen Abend dir noch
                        
Ich hatte ueber Ostern Coronavirus, im Moment ist es echt besser online
               
:wave:
               
ich hab hier noch n bisserl was zu tun und verabschiede mich mal  
                        
danke schoen
               
ich wünsche dir nen guten start und ne gute motivierte gruppe :-)
               
ach stimmt..ihr müsst das gerade ja auch online machen ne
                        
ich hab ein Lehrbuch und mit einem Cyberstift schreibe ich direkt ins Lehrbuch rein. Dann mache ich ein Bildschirmfoto und schicke es denen mit whatsapp
                        
ja, man versucht so gut wie möglich in der Lernsprache sich zu unterhalten
               
und mit bildern usw arbeitet
               
aber mittlerweile läuft das wohl so, dass man direkt in der lernsprache spricht
               
das ist gut
               
ja
                        
ich mach es dann so, dass ich es auf Deutsch langsam sage und dann gleich auf Spanisch übersetze, so dass sie mitschreiben können, falls sie wollen
                        
ja, das ist am schwierigsten, wenn sie gar nichts wissen, der Chef aber sagt, ich soll so viel wie möglich mit denen Deutsch reden
               
alles anfänger?
                        
Mal sehen wie es wird
                        
Hab heute eine neue Gruppe
               
gut gut
                        
Deutsch für Chilenen
               
latilein
               
was unterrichtest du?
                        
muss mich noch auf den Unterricht vorbereiten, aber hab gerade keine Lust
                        
auch
               
hey Flauschi...alles flauschig bei mir..und bei dir?
                        
wie geht es dir, David
                  
:huhu:
               
heyhey
                        
Hallo
                        
:blink::blink:
               
very amusing
               
an american pretending to be german ... lool
               
haha
               
oh, harbsch is not a real german