Chat: Italiano

Que lastima

Sono il lupo solitario qui in questa stanza

Oggi è stata l'ultima rappresentazione teatrale di "Il piccolo principe".

Oggi è molto ventoso

Buona serata

Que lastima

Paolo
Buonasera si dice il pomeriggio, da dopo il pranzo fino all’ora di cena.
Dicono sia cosi' io non mi ci sono mai ritrovato con questa fornulazione...........

Buongiorno

Buona notte!  

Ciaoo

Ciao

A presto

Si vero

Si, ma solo lei.

Crede*

Si ma forse lei credo di si..

Frank

Ciò che fa,  non è praticare.  

sarka

Me ne vado.. buonanotte

Lei solo vuole praticare le lingue che conosce e non scrivere in tedesco

Mi sono accorto che non ci entra mai.  

Perché non entra nella stanza tedesca sparare cavolate?  

Silvie,  non sei normale.  

chao

hasta la proxima vez

espero que estes bien

pero ya te he dicho que no hablo italiano

lo sé

Pero aqui se habla italiano!

pero no quiero aburrirte esta noche

0

de que vamos a hablar esta noche?

por qué estas preguntando?

sé leer

no es verdad?

pero hay mucha gente a quien le gusta hablar otras lenguas en todas las salas

Sai leggere?  

Entonces porque siempre escribes en espanol?

Silvie, perché scrivi queste cavolate.  

lo sé

Silvie aqui es la sala italiana

todavia no tenia la occasion de aprender italiano

lo siento

no entiendo lo que escribes

Que lastima :D

no te gusta responder esta noche?

Si salvi chi può!!!  

no estas bien?

que tal estas?

Si..

de que estais hablando esta noche?

hola  

si*

Vedo che do parla di ecologia.

Ciaooo  

Ciao Paolo

L'Europa è il maggiore esportatore di rifiuti di plastica ...
L'attività della mafia della spazzatura è in forte espansione, non solo in Italia, ma anche in Germania.
Il Vietnam è uno dei cinque paesi che "gettano" i rifiuti di plastica nell'oceano.

alla prossima!

Buona serata!

 buona serata

va bene

Devo andare ...

si

L'India è un paese molto grande

si si che malo

Non lo so ... nessuna meraviglia quando il mare è pieno di rifiuti

ma quanti camioni ci mettono? tutta spazzatura??

oh

Prego

ok grazie

Puoi vederlo qui

https://www.facebook.com/zacoverland/videos/759402021207839/

ok

L'ho visto

ma porus e sparito per leggerlo

ah India...

quindi ero molto arrabbiata ... in India

in Italia? O dove?

Per quanto riguarda il camion, la spazzatura fu scaricata nel mare

ok nessun problema

Sorry I had a phone call

Alphina  

Primarily getting New IT projects  

su cosa? Alphina,

Ieri ho visto un breve video su Facebook

I work in yur IT industry in business development  

Grrrrrrrrrrr

Porus, I go to sleep at different times

just kidding  

Alphina, I breath in oxygen and breath out co2 for living lol  

va bene Alphina

Lo so, Sarka

Porus, what are you doing for your living?

Alphina what time do you sleep ?

anche sui quei libri abbiamo scritto

hahaha I don't believe so

scrivo con Ema si

Alphina so we have a special connect ;+))

Qualche volta ne scrivi con Ema, Sarka

Porus I can read in your mind

mi piaccciono molto quei libri

Mantalbano ... non ho mai letto

Alphina you are right it’s late here how did you know ?

so poco Italiano  

Porus you should go to sleep it is late for you

Te Amo

Porus impari l italiano?

regazza  

leggendo´

si Alphina capisco

io sto leggeno il libro in italiano, il giallo da camilleri sul commisario Montalbano

E` di livello intermedio

ah ok bene

Non uso solo Babbel

howz it going Alphina and Sarka  

ciao

perche mi sembra che i frasi che metti qui sono gia al piu alto livello che principiante

Ciao

Hi

come?

Hmmm, non posso votarlo  

no io non ho mai provato Babbel.. c´e anche il livello piu avanzato? come intermedio o piu?

e tu?

Si, Sarka

 Alphina tu impari l italiano su babbel?

ciao

Grazie tanto!

Sono già cosi confusa

Ok. Capisco.

quindi eviterei qui di approfondire... rischi di fare confusione

i casi in cui è obbligatorio sono un po' complicati da spiegare secondo le regola

troncamento

in alcuni casi è obbligatorio in altri è facoltativo, nel caso che hai indicato tu venire/venir è facoltativo e noi lo usiamo solo per la solita eufonia (cioè in base al modo in cui "suona" meglio)

Le frasi in Babbel non sono facili ...

allora ... il fenomeno per cui manca una lettera o una sillaba a fine parola si chiama "troncamento"

Provammo a rispettare tutte le usanze, ma io raggiunsi il mio limite quando si trattò di mangiare ragni fritti.

In Giappone c'è una convinzione comune, per la quale il gruppo sanguigno determina la personalità.

Le attitudini culturali a proposito del sesso, le idee sugli uomini e sulle donne, sono molto diverse.

C'è una regola quando lascio fuori una lettera? (ad es. venire - venir in questa frase)

Molte espressioni idiomatiche non possono venir tradotte semplicemente, perchè i loro significati non sono letterali.