Chat: Français

à plus tard

ciao

merci pour la conversation

bonne journée à tous

je préfère ne jamais déranger

vraiment dommage

je vous dérange?

pas envie de discuter ce sujet?

pas vrai?

ou à l aide d un malade requiert pas mal d effort

une pièce de musique

à une peinture

se dévouer corps et âme à un travail

tu ne penses pas?

se dévouer à une chose importante est toujours un sacré travail

tu dis tout avec dévouement?

zzeus, mais je veux dire: en tout dévouement ...   une nuance  

il n y a pas mal de gens qui ferment les yeux face au malheur

de retour

fermer les yeux d'un autre, c'est rare .  

les yeux, peut-être

et que fais-je, moi ? je ferme mes yeux en toute dévotion pour le subir volupteusement :-)

tu lis "berny", et en un clin d'oeil tu penses: bernons ce petit berny  

sacré loustic hhhhhhhh

*iihh* franchement, une fois de ma vie, je me permettais de penser à moi-même ...   une fois ! = comme des milliers de fois auparavant  

mais d'un autre côté, on ne dirait guère: les contours d'une femme, ou bien si ?  

je suis trop malin pour toi c est ce que tu veux dire par dégourdis ? hhhhhhhhh

si tu le permets  

tu es trop espiègle, zeus ...  je t'appellerais dorénavant Till !  

ou régional, zeus ? contour  

mais selon "contournement", ce serait logique  

les dégourdis ne se laissant souvent pas contourer ici, hahaha

on trouve aussi "détour", zeus ....

mmhhhh .....    

 au lieu d aller au plus court

un contour = aller à un endroit par le plus long chemin

tour de con ...    pas si gentil que ça  

c est une blague Stuart, il y a bcp de jeux de mots dans la langue française hhhhhhhhh

mmhhh    

"tu as fait un contour ou un tour de con ?"
Zeus, cette frase má  présenté des problèmes ... mon français ... et ce mot-là ...
je dois vous dire - bonne nuit, à la prochaine!

tu devrais travailler, zeus !  

Saarbrücken

vous avez el soleil , oui ? ici une pluie légère et régulière toute la journée ..

en fait le moment parfait pour se faire nourrir, lorsque la bouche bée sur la terasse de pluie mcdonalds, zeus :-)

moi j ai le soleil cet après midi hhhhhhhhhh

je bâille profondément, avec ce temps de pluie ici  

trop fou, ça  

trois fois, j'avais la réponse: pardon ?  

à grandes enjambées, c'est pour la théorie, parce que trop long  

Bonjour, vers la mort, donc vers la délivrance !  

comme ça:  

zeus, j'ai trouvé une nouvelle façon à aborder et saluer les Français à Saarbruck:  

tu as fait un contour ou un tour de con ?

hhhhhh

J'ai déjà fait un tour du lac ce soir

no . por favor  

vete a descansar Stuart

( en familier )

Hau dir zwei Red Bull rein, alter Freund  

compris  

Ich bin hundemüde!

un ordre  

du bleibst mal schön hier !  lol

je n en attendais pas moins de toi, sacré polisson

non non, Stuart

Au revoir à tous

Je m ' en vais, moi aussi

et zeus ne t'aiderait pas du tout á en sortir, +iihh

da svidanya comme disent les russes

ne te fais jamais expliquer la grammaire française par un Français ;  tu pourrais facilement finir dans un labyrinthe ,  

ciao

ciao Sue

il faut le déstocker de tous les excès  

Bye Susan

zeus, bernhard, stuart ... au revoir

Ton foie est  déjà surchargé de travail, Bernie!

stuart. un bon conseil:

c'est l'heure ... je file ... bonne nuit

MA linguistique

hhhhhhhhhh

mon  

tu corromps ma linguistique .. mon foie ne supporte pas ces choses là *iihh*

mais, zeus, j'écrirais: C'est vraiment fâcheux ce que ces gens-là ONT fait hier soir ..  parce qu'on sait ce qu'ils ont fait. juste ?  

tu ferais bien de commencer par là bernie

as tu fait une prise de sang pour connaitre ton taux de GAMMA GT ? Bernie

la belle Juliette Greco nous laisse, cette semaine

lol zeus ...    plus. mon foie, n'oublie pas  

il ne faut pas prendre ton cas pour une généralité bernie

même deux vies ne suffiraient pas encore pour y voir clair dans la grammaire française ...  ni pour y voir clair dans les filles françaises  

bernie, tout le monde n a pas la même descente de bière que toi hhhhhhhhhhhh

mdrrrr

Bernie ... mais tu ne me connais bien ...

pardon, mon ami.  les exemples ne doivent pas s'excuser parfois ...    

bière

mais dans TON cas, Stuart, je dirais sans ambages: Cést stupéfiant combien de bouteilles de bières tu BOIS chaque nuit, hahaha  

non stuart

On ne sait pas ce qu'ils fassent, ces gens?

on ne sait pas ce que font ces gens

il fait ... ils font  

pluriel ? ou non

pas explicité ...

on ne sait pas ce qu'il font, ces gens ...    

e

pas précisé ...  la chose *iihh*

hhhhhhhhhh

à mon avis, c'est "le subjonctif du vague", celui-là  

le mode présent de subj est le genre grammatical

ils ont *

ils sont tout les pages pliées

préset, oui, mais quel genre du subjonctif ?

non ... je dors au dessus mes livres

à ce moment, je ris de moi-même  

subj présent

hhh

lol

c'est un autre subjonctif, zeus, oui ...    

Tu baises ton livre de grammaire avant d'aller au lit?

puissent faire parfois dans ce cas

c est comme ça qu il faut dire et écrire Bernie

Stuart, zeus,  mais même dans la phrase: il est stupéfiant ce que les gens (faire) parfois, le subjonctif me semble possible . ??

j'aime la grammaire française comme j'aimais toujours de ma vie ma grand-mère !

hi Marie

plus général  

lo que la gente xxxxx  à veces  

zeus, avec le "ce", la phrase prend une autre tournure ...  

cc marie

que les gens fassent parfois juste

ce est en trop  

fassent parfois juste

il est stupéfiant ce que les gens fassent parfois ?

bitte stuart

dans mon exemple ?

danke, Zeus

fassent

Charly

et, zeus: il est stupéfiant ce que les gens FONT parfois ( ce qu'ils font parfois) juste ?

le pronom ... c'est 'on'

dans ce cas que est un pronom relatif et il faut mettre le subj présent  

on s étonne que les gens fassent des bêtises est juste mais pas ce qu a dit bernie

ce qu'ils fassent, les gens

non, susan ...  

ce qu'ils  

il est stupide, ce qui les gens fassent

zeus ?

attends, Stuart .. je vais fouetter  "linguee.de"  

Il est stupéfiant ce que ils fassent ??

et seulement l'indicatif , je crois . ?

oui mais que n est pas un pronom relatif dans ce cas

mon proffessorio dessin animario  

merci ... parce que "de CE QUE .."  

font est juste

font ? dans ce cas ?

le monde est fou mon ami hhhhhhhhhhh

On s'étonne souvent de ce que les gens fassent dans leur vie  

oui bernie

vraiment ?

mort d une overdose, comme BOB MARLEY

beau gosse

Jim MORRISON

oh yes

t aimes les doors SUE ?

rock and roll

ou par exemple à Chiang Mai  ou Hadyai  

chanson des 60's

https://youtu.be/-r679Hhs9Zs  

en toute  

stuart, on board flight number QA (Quantas) 172: Melbourne - Bangkok, pour y passeren toute sérénité,  façon "Bouddha"  *gg*  

salut

Slt Stuart

salut Stuart

bonjour aà tous

g'day stuart

hola stuart que tal amigo ?

Hoi Stuart ...   welcome on board  

je pensais aussi à la chanson de Pierre Perret  

oui ... le mêche

avec sa grande touffe de cheveux sur la tête

ah ! le zizi !  

un petit garçon ... toujours amoureux

c est ce que dit souvent TITEUF

lol

obsédé du zizi sexuel  

une découverte ... hhh

hhhhhhhhhhh

dans les histoires de titeuf, j'ai appris le mot zizi  

je préfère caliméro   sue

c'est pas juste ... parole de titeuf  

c est vraiment trop injuste   n est ce pas bernie hhhhhhhhhhhhh

quand on dit bip, je pense de marcel marceau

drôle aussi  

it is the Road Runner

j'ai pu connaître "caliméro(?)" par toi, zeus

bip bip ... oh, je comprends maintenant

haha, oui

le coyote se prend tjs une claque en voulant capturer bip bip hhhhhhhhh

mais bip bip ...

speedy gonzales, le connais du moins du nom ...

oui Bern

hhh

Acme ... explosifs

les plus marrants pour moi sont : speedy gonzales, bip bip et le coyote et le loup de tex avery ainsi que titi et grosminet

ici, vous vous retrouvez au royaume du linguistique , Juba, Sarka  

salut je suis un peu occuppee

hello Sarka, Juba  

les animations bien connues

oui

Looney Tunes

de la warner bros

Sue me plaît, c'est plus familier  

non un cartoon

Jolly Jumper

J ai déjà vu ça dans un dessin animé Sue hhhhhhh

ça c'est Rossini, pas Wagner !

à cheval ... fonce

un personnage majestueux, fier, inaccessible  

je vais voir

https://youtu.be/8Qzx5Rr8L7U    tu veux dire ça bernie ?

de la mythologie

l'opéra

zeus, tu ressembles peut-être un peu à Richard Wagner's Parsifal ....  

sans "Bernaise" *iihh* la sauce

William Tell, ouverture  

IL juste provoquait, bernait les gens  

hhhhhhhhhhh

avec Till espiègle, il en fut tout autrement, zeus ...  son cas  

loooooool  

heureusement qu il n a pas une arbalète, il se prendrait pour Guillaume Tell

je ne le connais pas, zeus ... ?

susan: "to have several strings to one's bow" ? figuratively ?  

bernie se prend pour Robin des Bois hhhhhhhhhhh

et les flêches ?

ton arc ... ah, ok

oh ? expression

une expression, susan

mdr sue, pour le violon

salut bernhard

hhh, violon sans cordes

à présent, j'ai plus d'une corde à mon arc :-)  salut susan (ladies first) y zeus

oui ... tragédie

Comment vas notre ami BERNIE ?

échoué ... ah, c'est ça, le verbe

elles se sont échouées sur le bord de l eau ?

salut Bern

sorry  ...  bonjour  

les gens viennent aider les baleines

Slt Bernie

Slt Sue

Slt Sarka

salut zeus

 salut Zeus

mass stranding ... of a large pod of whales

sur la cote? oh

Slt à tous

des nouvelles d'australie ... 270 baleines sur la cőte de Tasmanie

ah ok

a ok

dire number-pad en français, je sais pas

il faut maintenir la touche Alt, et puis taper sur the number-pad  

ah, ok

bien Fares a plus

non ca ne me marche pas ici, j ai deja essaye avant avec alt

alt + 136 ... ç

sieste*

ok et tu as le clavier francais la bas?

Je vais faire une siete @ plus  

alt + 133 ... é

ah, ok ... moi, je suis sur le portable ... en effet, une tablette

Salut susan ,Sarka  

pc portable´

Salut Fares

c est laptop avec clavier exterier et tu utilizes quoi?

salut fares

La connexion est lente  

ou un portable ?

ok ... c'est un ordinateur ?

Greenland un film à ne pas rater  

ah bon

la connexion tombe

non c est pas sur mon clavier

tu ne tape pas des accents ?

merci oui

ca va merci et toi?

ça va ?

salut susan

salut sarka

salut

ciao

bonne journée à tous

a bientôt bernard

vraiment drôle

ce sont les nouvelles escort girls du 21eme siècle?

les anges les plus beaux du royaume des cieux?

à bientôt, Madame (?) Roxi  

à la prochaine

Maintenant, les anges les plus beaux (féminins !) le courtisent au royaume des cieux ...  j'en suis sûr  

moi aussi je reviendrai plus tard

pas grave

Moi j’ai un appelle à faire. Je reviens plus tard. Merci e bonne jou

ciao

à la prochaine

je vous souhaite une bonne journée

pas gentil du tout

;(

;(

;(

la conversation est terminée?

tu es parti?

pas vraiment?

il aimait ce boulot?

mais beaucoup de gens le font

il fut policier dans le domaine "télécommunication"  

c est pas permis à mon avis

tu fais de travaux au noir?

comme hobby, silvie

pianiste?

tu es mécanicien de voitures?

Les italiennes sont connus pour être passionnés, Bern??  

avant de perdre trois doigts de sa main droite après la guerre, (travail au noir), mon père avait jadis joué ces sonatas de Beethoven ...  

qu est-ce que tu as fait aujourd hui?

un désastre comme tu dis

c est une vraie catastrophe

je n aime pas non plus les voitures cassées

etc etc

tu as raison Silvie cette voiture là était toujours cassée .. beaucoup des amis la possédaient.. un désastre  

haha

Pour Elise

l Ode a la joie

moi aussi j aime bien ses oeuvres

tu aimes bien les sonates de Beethoven?

d ailleurs on doit tous vieillir un jour

Appasionnata  Sonata Beethoven  

que tu sois vieille ou jeune, peu importe

non non ....   tu es passionnée, Roxi. Chaque Italienne connaît ce mot !  

il suffit que tu saches ecrire francais

pas grave, roxi

je suis vielle Bern .. les escort sont jeunes et belles  

fares travaille comme guide touristique en France?

trop allemande

la 2 Cv ... wow .. c’était très connue ici  

une pensée assez audacieuse, je l'avoue, Mademoiselle Roxi ....  

mais mes parents etaient d avis qu une volkswagen est d une meilleure qualité

À moi??!!  

Bern ,au lieu escort ,utilise le mot guide et plus souple  

quand j etais jeune, je voulais absolument conduire une 2cv

je croyais toujours qu elle préférait les mercedes ou les porsches

mmhhh    comment dire ... je pensais aussi à toi, roxi *gg*  

non non Silvie

lol

Exactement Bern , fais attention  

roxi conduit une opel escort?

plus cher  

oui, ELLE coûte sans doute plus que le chauffage au campement coûterait  

je regrette

oui , la fille du service escort..

je ne connais pas de filles du service escort

Bern avec ses drôles blagues restera aussi longtemps inchangeable  

c est pour ca que tout le monde les aime

quoi ? (qui?) la fille du service escort ?

ils font rire les gens

j aime bien les clowns, bernard

ça te va couter assez cher , je pens ou non Bern

pourquoi dans la crasse du peuple du 19eme siecle?

je fais le clown, oui  

Mon Dieu Bern

c est bien vrai

je vis pour ainsi dire dans la crasse du peuple du 19e siècle, roxi ! :-))

une caravane sans chauffage ne vaut pas grand chose

exactement, jamais

quelle drôle de blague, bernard

jamais dans ta vie, roxi?

roxi, et le chauffage n'y fonctionne jamais, j'avais même l'idée de louer une fille d'escort qui me chaufferait *iihhh*  

non je suis là, Silvie

c est bien vrai, fares

je n’ai été jamais dans un camping

toi aussi, bernard`?

Mais en ce temps avec ce Covid tout devient un enfer ,même les beaux lieux  

tu es parti, roxi?

tu n es pas d accord?

les campeurs sont une espèce de gens bien particuliers à mon avis

tu aimes bien faire du camping?

tu aimes bien camper, bernard?

oui, Silvie .. comme Venise ou Florence  

je l ai visité il y a vingt ans a peu près

moi j'habite dans un campement primitif près de Trier, roxi   ... pas à Londres et Milan . parfois un Indien se montre le matin, hehe  

j’aime beaucoup Rome , Fares .. tout le monde l’aime

Rome est une tres belle ville

moi aussi

tout le monde aime rigoler

quand je lis Rôme ,je commence à rêver pour prendre place en cette ville  

mais non Silvie .. nous aimons rigoler

aucune idée

plus riche*

ahah pourquoi tu penses ça Bern?

roxi est le plus riche que dagobert duck?

ca fait des lustres que j ai visité Milan

ou à Rome  

tu sembles bien riche, roxi  

à Rome?

à Venise?

oui , j’ai habité à Londres et à Milan et j’ai aussi visité Paris plusieurs fois

Salvini et la "lega nord" :-)  

roxi a passé ses vacances en Italie?

aucune idée

quoi de neuf en Italie, roxi ?  

Que du soleil avec un vent bien frais  

moi j aime bien les lieux tranquilles

comme Paris par exemple?

et silvie

Salut à vous Bern Sylvie  

tu aimes bien les grandes villes, roxi?

chez nous il y a du soleil

salut roxi, fares

tu penses que j’habite dans une ville de 70.000 perdons mais j’aime les grandes villes les plus grande..

il pleut chez vous?

quoi de neuf en France?

ici il pleut légèrement et régulièrement ...  

salut

Bonjour Bern  

bonjour ,les âmes innocentes  

Je comprends  

exactement ,j'aime le calme  

tu n’aimes pas les grandes villes?

 je me suis habitué et voila un dérangement qui me provoque des nerfs  

J'aime rester là ou je suis  

ou à la capital .. un nouveau travail

Bien vrai

Rien de spécial, on dit que c’est mieux de rester chez et éviter le déplacement..  

Un changement radical  

0 Alger la capitale  

 et toi rien de spécial ?

oú vas tu?

de rien  

à cause du déménagement ?

Merci

déranger = perturber = stören  

pertubé??

Je penxe déjà à mon déménagement  

Mo tu peux écrire quand tu le veux .. c’est une dialogue ouverte à tous

Aucun ,vraiment perturbé  

as tu des projets ?

Les jours se suivent se ressemblent Roxi  

eh oui demain c’est déjà vendredi

L'essentiel mieux qy"avant  

Le week end commence chez moi  

Oui, plus ou moins, je dors encore peu mais on y va

La santé tout va bien ?

Bonjour moB

bonjour Mo

et toi?

un peu occupée  

bonjour

ça va, merci  

Comment vas tu ?

je suis presque desparue

Ciao bonjour Fares

Ciao à tutti  

ciao

vraiment dommage

personne n a envie de répondre?

de quoi parlez-vous ce soir?

quoi de neuf?

Donc bonne nuit.

Merci beaucoup !!.Mais tu as raison,il est tard.

Hâte -toi lentement et sans perdre le courage  

Niemand schreibt dann bis bald  

Enfin,j'ai compris pourquoi "il me semble".Festina lente.

Tous les projets que nous couvons dans notre sein doivent tous être renfermés dans le silence.

D'accord !!

Auf Deutsche man sagt = Üben macht den meister  

Lesge ,il faut pratiquer cette langue sans penser aux fautes  

ouais j'espère

Fait du calme et le stress s'envole  

ouais pas mal, mais je suis un peu stressé

ça roule Merci et toi?

vous allez comment ?

De mon cote,je vais faire tout pour faire de progression.

Merci de ta comprehension ''

Et aussi avec le temps en essayant d'améliorer les choses ,tout ira pour le mieux  

Bonsoir moB

En apprenant les fautes sont permises

De rien  

J'ai compris mais je suis ete un peu en dute pourquoi? J'ai appris la francaise de moi meme,mais malheuresement ils sont beaucoup des incertitudes pour moi.Je te remercier donc pour tes explications.

Hi Chris

bonsoir à tous

Pour bien comprendre que tu t'adresses à toi même il faut écrire =Il me semble que je vais........

Me ?

Il me sembleµ

Merci beaucoup !! Il semble que je vais apprendre beaucoup ici !!

?

Pardon Lesge . Apprends tu le Fran9ais

Cette situation*

Nous avons clarifié ce situation.

C'est une salle pour le Français

D'accord.

Oui

Dans ca cas pouvons nous utilisons le francaise?  

😉

Bonsoir !!

Ja, Lesge

Bonsoir Zusammen  

Platz

(Sind wir in die deutsche Abteilüng?Ich habe gedacht das diese platz ist für die französen??  )

Es ist nur eine Adresse

Ja,ich wohne irgendwo im Zentrum.

Und wie? Jetzt ist verboten hier zu kommen (leider).

Wohnst du zentral in Budapest?

Eine Straße

Suchst du jemanden oder eine Strasse?

Ich suche eine Adresse in Budapest

Ja

Und du? Wohnst du in Deutschland?

Schön

Ja,ich wohne in Budapest.

Du bist in Budapest?

Kein Problem

Sehr gut !!Leider ich bin ein beginner in Deutsch.

Deutsch

German

No No

Hi,Do you are an english or an french speaker?

Hi Lesge

Bonjour,Bonsoir a tous.

Where does this tower stand?

Amachahou

ciao

vraiment dommage

personne n est là cet apres-midi?

Bonne nuit à tous!

Bonjour à tous

ciao

vraiment dommage

pas envie de raconter quoique ce soit?

tu vas bien cet apres-midi?

qu est-ce que tu es en train de faire?

comment vas-tu cet apres-midi?

Bonsoir  

hello jorge

hi

de quoi parlez-vous cet apres-midi?

de retour

blow a fuse

meaning is - i've got a problem

Tu la connais, cette expression?

péter les plombs,
péter un plomb loc v familier (craquer psychologiquement) (informal) blow a fuse, lose it, go berserk v expr

J'ai trouvé celui-ci(??) ...

Bonjour, Susan

stuart, hello

bof

péter une poire ? oh, hhhhh

hhh, des expressions françaises, que je trouve bizarre et amusant, moi ... péter des plombs ...

bernhard, oh ! problême des intestines